Que es СТОРОНЫ ПРЕДСТАВИЛИ en Español

• partes presentaron
• partes proporcionaron
• partes facilitaron
• partes comunicaron
• partes suministraron
• partes informaron
• partes proporcionan
• las partes entregaron
• partes han aportado

Ejemplos de uso de Стороны представили en Ruso y sus traducciones al Español

Обе стороны представили свои доказательства.
Las dos partes nos presentaron pruebas.

Данные за 1986- 2010 годы: все Стороны представили свои данные.
Datos del período 1986 -2010: todas las Partes han presentado datos.

Обе стороны представили свои аргументы.
Ambas partes han presentado sus alegaciones.

В соответствии со статьей 17 Конвенции Стороны представили шесть предложений.
Las partes han presentado seis propuestas con arreglo al artículo 17.

Все Стороны представили данные о прекурсорах ПГ.
Todas las Partes comunicaron datos sobre los precursores de GEI.

Со времени последнего совещания эти Стороны представили все требуемые данные.
Desde la última reunión, las Partes habían presentado todos los datos solicitados.

Две Стороны представили информацию об улавливании углерода.
Dos Partes habían presentado información sobre la recuperación del carbono.

На настоящий момент Стороны представили секретариату следующую информацию:.
Hasta la fecha, las Partes habían transmitido a la Secretaría la siguiente información:.

Обе стороны представили заключения экспертизы о состоянии товара.
Ambas partes presentaron informes periciales acerca del estado de las mercancías.

Секторы инфраструктуры и услуг: Некоторые Стороны представили информацию об уязвимости других секторов или ресурсов, таких, как туризм, энергия, транспорт и биоразнообразие.
Infraestructura y sectores de servicios: algunas Partes informaron acerca de la vulnerabilidad de otros sectores o recursos como el turismo, la energía, el transporte y la biodiversidad.

Обе стороны представили ИГВУАС свои соображения относительно предпочтительных кандидатов.
Las dos partes han presentado observaciones sobre sus candidatos preferidos al GANUAEA.

Четыре Стороны представили замечания в соответствии с решением IX/ 23.
Cuatro Partes habían presentado observaciones con arreglo a la decisión IX/23.

Все Стороны представили свои кадастры в соответствии с руководящими принципами РКИКООН.
Todas las Partes comunicaron sus inventarios de conformidad con las Directrices de la Convención.

Поскольку разные Стороны представили информацию по запасам и обработанным количествам, эти данные не согласуются и не могут быть сопоставимы.
Habida cuenta de que algunas Partes suministraron información sobre las existencias y sobre las cantidades tratadas, éstas no se corresponden y no pueden compararse.

Стороны представили Группе дополнительные указания в отношении подготовки окончательного доклада.
Las Partes dieron al Grupo de Evaluación nuevas orientaciones para la preparación del informe final.

Здоровье населения: Многие Стороны представили с различной степенью детализации информацию о широком круге негативных последствий для здоровья, которые могут стать результатом конкретных погодных и климатических характеристик.
Salud humana: muchas Partes informaron más o menos detalladamente de diversos efectos negativos que podrían tener sobre la salud determinadas características meteorológicas y climáticas.

Стороны представили информацию о воздействии мер с точки зрения сокращения выбросов ПГ.
Veinticuatro Partes proporcionan información sobre los efectos de las medidas en cuanto a la reducción de las emisiones de GEI.

Некоторые Стороны представили информацию о деятельности, связанной с передачей экологически безопасных технологий и доступа к таким технологиям.
Algunas Partes facilitaron información sobre las actividades relacionadas con la transferencia de tecnología y el acceso a tecnologías inocuas para el medio ambiente.

Стороны представили информацию об уязвимости здоровья населения их стран к изменениям климатических условий.
Las Partes proporcionaron información sobre la vulnerabilidad de la salud humana en sus países a los cambios en las condiciones climáticas.

Тридцать три Стороны представили в своих национальных докладах оценочные данные по выбросам диоксинов и фуранов, а семь- дали прогнозы относительно их выбросов в будущем.
Treinta y tres Partes suministraron una estimación de las liberaciones de dioxinas y furanos en sus informes nacionales y siete una proyección de liberaciones futuras.

Стороны представили наилучшие имеющиеся данные своих национальных кадастров ПГ благодаря в значительной степени использованию руководящих принципов МГЭИК и РКИКООН.
Las Partes suministraron los mejores datos disponibles en sus inventarios nacionales de GEI, tarea que se vio facilitada por la existencia de las Directrices del IPCC y de la Convención Marco.

Все Стороны представили в своих национальных сообщениях информацию об уязвимости и адаптации.
Todas las Partes informaron sobre su vulnerabilidad y adaptación en sus comunicaciones nacionales.

Все Стороны представили нескорректированные оценки, как того требуют руководящие принципы РКИКООН.
Todas las Partes comunicaron estimaciones sin ajustar, de acuerdo con las directrices de la Convención.

Все Стороны представили информацию об исследованиях и систематическом наблюдении.
Todas las Partes proporcionaron información relativa a la investigación y la observación sistemática.

Одни Стороны представили агрегированные данные о доле сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и энергетики в ВВП.
Algunas Partes facilitaron información no desglosada sobre la contribución de la agricultura, la minería y la energía al PIB.

Все Стороны представили информацию о своей обрабатывающей промышленности, которая является частью вторичного сектора их национальной экономики.
Todas las Partes facilitaron información sobre su industria manufacturera, que formaba parte del sector secundario de sus economías nacionales.

Все Стороны представили информацию о вариантах адаптации, стратегиях и мерах, касающихся последствий изменения климата для самых разных секторов.
Todas las Partes facilitaron información sobre las opciones de adaptación, las estrategias y las medidas relativas a las repercusiones del cambio climático en una amplia gama de sectores.

Стороны представили данную информацию в разделах, касающихся их национальных планов развития или охраны окружающей среды, институциональных механизмов или национального законодательства.
Las Partes proporcionaron esta información como parte de sus planes nacionales para el desarrollo o el medio ambiente, sus disposiciones institucionales o su legislación nacional.

Многие Стороны представили информацию о сотрудничестве с международными региональными программами, в частности программами, координируемыми Всемирной метеорологической организацией.
Muchas Partes proporcionaron información sobre la cooperación con programas internacionales y regionales, especialmente los que se aplican bajo la coordinación de la Organización Meteorológica Mundial.

Четыре Стороны представили описание проектов по уменьшению выбросов парниковых газов в результате передачи и распределения энергии, полученной из ископаемых видов топлива.
Cuatro Partes proporcionaron información sobre proyectos encaminados a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero dimanantes de la transmisión y distribución de energía producida a partir de combustibles fósiles.