Que es ВСЕ СТОРОНЫ ПРЕДСТАВИЛИ ИНФОРМАЦИЮ en Español

• todas las partes facilitaron información
• todas las partes informaron
• todas las partes proporcionaron información

Ejemplos de uso de Все стороны представили информацию en Ruso y sus traducciones al Español

Все Стороны представили информацию об исследованиях и систематическом наблюдении.
Todas las Partes proporcionaron información relativa a la investigación y la observación sistemática.

Все Стороны представили информацию об адаптационных стратегиях и мерах, осуществляемых в соответствующих странах.
Todas las Partes informaron sobre las estrategias y medidas de adaptación que están aplicando.

Все Стороны представили информацию об обслуживающем секторе, который является важной составляющей частью ВВП.
Todas las Partes facilitaron información sobre su sector terciario, que brinda una importante contribución al PIB.

Все Стороны представили информацию об уязвимости к последствиям изменения климата по меньшей мере в одной области.
Todas las Partes señalaron su vulnerabilidad ante los efectos del cambio climático en al menos una esfera.

Все Стороны представили информацию по вопросам просвещения, информирования общественности и подготовки кадров.
Todas las Partes informaron sobre la educación, la formación y la sensibilización del público.

Все Стороны представили информацию о трех основных ПГ: диоксиде углерода( СО2), метане( СН4) и закиси азота( N2O).
Todas las Partes informaron sobre los tres GEI principales: dióxido de carbono(CO2), metano(CH4) y óxido nitroso(N20).

Все Стороны представили информацию о лесных зонах, причем 13 из них привели количественные данные о площади своих лесов.
Todas las Partes facilitaron información sobre las zonas forestales y 13 informaron sobre el tamaño de sus bosques.

Все Стороны представили информацию о своей обрабатывающей промышленности, которая является частью вторичного сектора их национальной экономики.
Todas las Partes facilitaron información sobre su industria manufacturera, que formaba parte del sector secundario de sus economías nacionales.

Почти все Стороны представили информацию об общих планах в отношении отходов, программных целях в этом секторе и технологических требованиях.
Casi todas las Partes informan de planes generales de gestión de los desechos, objetivos de política y normas aplicables a las tecnologías.

Все Стороны представили информацию о выбросах диоксида углерода, метана и закиси азота, а одна Сторона также сообщила о выбросах гидрофторуглеродов.
Todas las Partes informaron sobre sus emisiones de dióxido de carbono, metano y óxido nitroso, y una Parte declaró también las de hidrofluorocarburos.

Все Стороны представили информацию о вариантах адаптации, стратегиях и мерах, касающихся последствий изменения климата для самых разных секторов.
Todas las Partes facilitaron información sobre las opciones de adaptación, las estrategias y las medidas relativas a las repercusiones del cambio climático en una amplia gama de sectores.

Все Стороны представили информацию о проблемах и трудностях финансового или технологического характера, которые неблагоприятно сказываются на их способности в области подготовки национальных кадастров.
Todas las Partes comunicaron problemas y limitaciones de carácter financiero y tecnológico que afectaban a su capacidad para preparar las comunicaciones nacionales.

Почти все Стороны представили информацию о своем участии и поддержке ряда глобальных и региональных инициатив по укреплению потенциала развивающихся стран.
Casi todas las Partes facilitaron información sobre su participación en diversas iniciativas mundiales y regionales para mejorar la capacidad de los países en desarrollo y su apoyo a tales iniciativas.

Все Стороны представили информацию о деятельности, связанной с исследованиями и систематическим наблюдением, однако объем такой информации был неодинаковым.
Todas las Partes informaron sobre las actividades relacionadas con la investigación y la observación sistemática, aunque el alcance de la información era desigual.

Почти все Стороны представили информацию об их уязвимости в настоящее время и в будущем, а также о мерах по адаптации и о стратегиях реагирования, в том числе об уровне их осуществления.
Casi todas las Partes facilitaron información sobre su vulnerabilidad actual y futura y sobre las medidas de adaptación y las estrategias de respuesta, incluido el grado de aplicación.

Все Стороны представили информацию об институциональном потенциале для оценки уязвимости и рассмотрения мер адаптации, представив списки учреждений, занимающихся такой работой.
Todas las Partes facilitaron información sobre la capacidad institucional para evaluar la vulnerabilidad y examinar la adaptación, y presentaron listas de instituciones que participan en esa labor.

Почти все Стороны представили информацию о проводящихся и/ или будущих программах в области образования, профессиональной подготовки и расширения осведомленности общественности; степень детализации информации была различной.
Casi todas las Partes informantes facilitaron información sobre sus programas en curso o futuros de educación, formación y sensibilización de la opinión pública, con distinto nivel de detalle.

Все Стороны представили информацию об институциональном потенциале для оценки уязвимости и рассмотрения мер адаптации, представив списки учреждений, занимающихся такой работой.
Todas las Partes proporcionaron información sobre la capacidad institucional para evaluar la vulnerabilidad y estudiar las posibilidades de adaptación, y presentaron listas de las instituciones que participaban en los trabajos.

Все Стороны представили информацию о финансовых, технических и связанных с укреплением потенциала потребностях и трудностях, связанных с подготовкой их национальных сообщений и/ или осуществлением Конвенции.
Todas las Partes proporcionaron información sobre las necesidades y limitaciones en los planos financiero, técnico y del fomento de la capacidad para la preparación de su comunicación nacional y/o la aplicación de la Convención.

Почти все Стороны представили информацию об оценке последствий изменения климата, уязвимости и адаптации, а также сообщили о своих особых потребностях и озабоченностях, возникающих в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата.
Casi todas las Partes proporcionaron información sobre la evaluación de los efectos del cambio climático, la vulnerabilidad y la adaptación, e indicaron sus necesidades y preocupaciones especiales en relación con los efectos negativos de ese cambio.

Все Стороны представили информацию об организационных возможностях для оценки последствий и уязвимости и выявления адаптационных мер, тогда как некоторые из них сообщили, что они создали национальные технические группы для проведения такого анализа.
Todas las Partes comunicaron información acerca de la capacidad institucional para evaluar los efectos y la vulnerabilidad y para encontrar medidas de adaptación, mientras que algunas informaron de que han establecido equipos técnicos nacionales para realizar los análisis.

Все Стороны представили информацию о проблемах и трудностях финансового и технологического характера, которые неблагоприятно сказываются на их способности подготавливать национальные сообщения, хотя между Сторонами имеются различия в отношении видов, масштабов и характера таких трудностей.
Todas las Partes comunicaron problemas y limitaciones de carácter financiero y tecnológico que afectan a su capacidad para preparar las comunicaciones nacionales, aunque el tipo, la magnitud y el carácter de esos problemas no son los mismos para todas las Partes..

Почти все Стороны представили информацию об исследованиях и систематическом наблюдении в связи с их последствиями изменения климата, оценкой уязвимости и вариантами адоптации, а также о мерах по решению проблемы выбросов ПГ( сокращение выбросов).
Casi todas las Partes proporcionaron información sobre la investigación y la observación sistemática relativa a las repercusiones del cambio climático, la evaluación de vulnerabilidad y las opciones de adaptación, así como las medidas para hacer frente a las emisiones de gases de efecto invernadero(mitigación).

Практически все Стороны, представившие информацию с оценкой воздействия политики и мер на выбросы CO2 и CH4, сделали это в разбивке по секторам.
Casi todas las Partes que proporcionan información acerca de los efectos estimados de las políticas y medidas sobre las emisiones de CO2 y CH4 lo hacen por sectores.

Все Стороны, представившие информацию, подчеркнули необходимость развития междисциплинарного подхода и рассмотрения возможности объединения усилий с работой других программ и организаций Организации Объединенных Наций.
Todas las Partes que presentaron comunicaciones subrayaron la necesidad de fomentar un criterio interdisciplinario y de estudiar posibles sinergias con la labor de otros programas y organizaciones de las Naciones Unidas.

Текущий год( 2007) является первым годом, когда все Стороны, представившие информацию использовали для представления своих кадастров программное обеспечение CRF Reporter.
Este año(2007) es el primero en que todas las Partes informantes han utilizado el programa informático CRF Reporter para presentar sus inventarios.

В этой связи настоятельно призвать все Стороны представлять информацию в соответствии с пунктом 3 статьи 9.
Por lo tanto, instar a todas las Partes a que presenten información en cumplimiento del párrafo 3 del artículo 9;

Конвенция основана на общем обязательстве всех сторон представлять информацию о своих усилиях по борьбе с климатическими изменениями.
La Convención se basa en el compromiso común de todas las Partes de aportar información sobre sus esfuerzos por luchar contra los cambios climáticos.

ВОКНТА предложил всем Сторонам представить информацию о своих мероприятиях, упомянутых в пункте 5, в том числе о деятельности в связи с приоритетами, перечисленными в пункте 101, в своих подробных докладах о систематическом наблюдении в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в документе FCCC/ CP/ 1999/ 7, и во исполнение решения 5/ СР. 5.
El OSACT invitó a todas las Partes a informar sobre las actividades indicadas en el párrafo 104, incluidas las relativas a las prioridades enunciadas en el párrafo 101, en sus informes detallados sobre la observación sistemática, de conformidad con las directrices del documento FCCC/CP/1999/7 y la decisión 5/CP.5.

Использование методологии Набора инструментальных средств позволяет всем Сторонам представлять информацию о своих выбросах согласно статье 15 Стокгольмской конвенции в соответствии с классификацией источников, приведенной в приложении С. Следует призвать Стороны представлять информацию об оценках выбросов согласно статье 15 и обмениваться своим опытом использования Набора инструментальных средств в рамках аналогичных процессов согласно другим договорам, включая регистры выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ).
El uso de metodología propuesta en el Instrumental permite a todas las Partes informar sobre sus liberaciones de conformidad con el artículo 15 del Convenio de Estocolmo, con arreglo a la clasificación de las fuentes especificada en el anexo C. Debería alentarse a las Partes a que notifiquen sus liberaciones estimadas de conformidad con el artículo 15 y compartan su experiencia en el uso del Instrumental en procesos análogos con arreglo a otros tratados, como los Registros de Liberaciones y Transferencia de Contaminantes.