Que es БОЛЬШЕ ИНТЕРЕСУЮТ en Español

• estoy más interesado
• se preocupa más

Ejemplos de uso de Больше интересуют en Ruso y sus traducciones al Español

Меня больше интересуют твои кошмары.
Me interesan más tus pesadillas.

На самом деле меня больше интересуют птицы.
En realidad, me interesan más los pájaros.

Меня больше интересуют песни.
Me intereso más por las canciones que contienen.

Впечатление, что шерифа больше интересуют книги, чем физическая форма.
Parece que el sheriff se preocupa más por los libros que por el físico.

Меня больше интересуют те существа.
Estoy más interesada en esas criaturas suyas.

Похоже, что его больше интересуют собаки, чем я.
Y es como si prestara más atención a los perros que a mí.

Их больше интересуют танцы и вышивание.
Ellas están más interesadas en bailar y en bordar.

Я полагаю, что вас больше интересуют книги, чем сельские забавы.
Supongo que le interesan más los libros que los deportes campestres.

Меня больше интересуют люди, которые их себе накололи.
Yo estoy más interesada en las personas que los llevan.

Что-то вдруг, меня больше интересуют связи компании в прошлом.
De pronto estoy más interesado en las vinculaciones históricas de la compañía.

А вас больше интересуют мужчины или женщины?
¿Le interesan más los hombres que las mujeres?

Я счел ее захватывающей, но меня больше интересуют ваши недавние свершения.
Me ha parecido absorbente aunque estoy más interesado en sus últimos proyectos.

Меня больше интересуют парни в масках.
Estoy más interesado en los tíos escondidos tras las máscaras.

Организованные преступные группы обычно руководствуются прагматическими, а не идеологическими соображениями, и их больше интересуют прибыли, нежели принципы или политика.
Típicamente, los grupos delictivos organizados son más pragmáticos que ideológicos, y se interesan más por las ganancias que por los principios o la política.

Сейчас меня больше интересуют результаты вашего теста.
Ahora estoy más interesado en tus resultados del test.

Если на уровне местной управленческой единицы необходимы достаточно подробные и точные данные, то руководителей, принимающих решения регионального и глобального масштабов, больше интересуют тенденции и оценочные данные промежуточного и макроуровней.
En el plano local, una dependencia de gestión necesita datos precisos y un grado de detalle considerable, mientras que en los planos regional y mundial, interesan más a quienes formulan las políticas las tendencias y estimaciones intermedias y de macronivel.

Меня больше интересуют семь смертных грехов.
Es en los siete pecados capitales en lo que estoy más interesada.

По данным полиции, свыше 50% мужчин, принимающих участие в производстве порнографических материалов в Амстердаме, являются гражданами Великобритании или Соединенных Штатов Америки, причем американцев больше интересуют девочки, тогда как педофилы из Великобритании и Нидерландов предпочитают мальчиков.
La policía informó de que hasta el 50% de los hombres involucrados en la pornografía en Amsterdam eran británicos o estadounidenses, y que los estadounidenses estaban más interesados en las niñas, mientras que los abusadores británicos y neerlandeses preferían niños.

Девушек гораздо больше интересуют интерактивные возможности сети Интернет.
Las chicas se interesan más por la potencialidad interactiva de la red.

Меня больше интересуют отношения, которые были у вас онлайн с этой женщиной.
Estoy más interesada en la relación que tenía por internet con la mujer.

Вместе с тем страны, где в качестве национального приоритета преобладает продовольственная безопасность, больше интересуют режимы регулирования и законодательные инструменты, которые поощряют и облегчают доступ к новым технологиям и меньше беспокоятся относительно высоких уровней регулирования проблем окружающей среды.
Los países en que la seguridad alimentaria constituía una prioridad nacional predominante eran, en cambio, los que a menudo se mostraban más interesados por los regímenes regulatorios y legislativos que alentaban y facilitaban el acceso a nuevas tecnologías y menos preocupados por implantar una regulación medioambiental rigurosa.

Холта больше интересуют канцелярские ошибки, чем поимка преступников.
Holt se preocupa más de los errores administrativos que de atrapar a los chicos malos".

Ну, прямо сейчас всех больше интересуют ракеты, но я полагаю, что рано или поздно мне дадут по шее.
Bueno, ahora todo el mundo está más interesado en los misiles, pero estoy seguro de que estaré en problemas en algún momento.

Как ученого, меня больше интересуют существа с шестью ногами, или без глаз, и все в таком роде.
Como científico, estoy más interesado en criatura con seis patas y similares.

Меня больше интересует, из-за чего ругались ребята из группы.
Estoy más interesado en por qué los miembros de la banda se peleaban.

Нет, меня больше интересует то, что рядом с вами.
No, estoy más interesado en lo que hay al lado.

Меня больше интересует возможность анонимного объединения в группу.
Estoy más interesada en la posibilidad de mantener el anonimato y el grupo de afiliados.

Меня больше интересует узел.
Estoy más interesado en el nudo.

А меня больше интересует развлечение с ногами вон того королевского краба.
Yo estoy más interesada en el deporte del rey cangrejo que está por allá.

Собор больше интересовал их в качестве фона.
Estaban más interesados en usarlo como telón de fondo.