Que es БОСНИЙЦЕВ en Español

• bosnios
• bosníacos
• bosniacos
• bosniaca
• bosníaca
• bosnia
• bosnias
• bosnio

Ejemplos de uso de Боснийцев en Ruso y sus traducciones al Español

Эмир Рамич, Конгресс боснийцев Северной Америки.
Emir Ramic, Congress of North American Bosniaks.

Но его называли свидетели, они говорили, что он охотился на сербов и боснийцев и убивал их.
Pero es nombrado por testigos que dijeron, que cazaba serbios en Bosnia y los mataba.

Демократическая лига боснийцев в Македонии.
Liga Democrática de los Bosníacos de Macedonia.

В частности, мы отмечаем расширение участия в избирательном процессе боснийцев.
Tomamos nota en particular de la mayor participación de Bosnia en el proceso electoral.

Между тем усилия по расселению боснийцев были временно прекращены.
Mientras tanto, se suspendieron los intentos de reasentamiento de los bosniacos.

Из восьми боснийцев два члена принадлежат к национальным партиям, а шесть человек прошли по списку ДПС- СДП.
De los 8 bosniacos, 2 pertenecen a partidos nacionales y 6 estaban en la lista del DPS-SDP.

Несмотря на медленное продвижение колонны боснийцев, сербы не сразу напали на нее.
A pesar del lento avance, los serbios no atacaron de inmediato a la columna de hombres bosníacos.

Попытка боснийцев разорвать осаду Сараево и ее последствия для Организации Объединенных Наций 210- 212 72.
Intento bosníaco de romper el sitio de Sarajevo y sus consecuencias para las Naciones Unidas.

Они снова возобновились 12 февраля, когда примерно 20 боснийцев возобновили строительство сборных домов в деревне.
Volvieron a comenzar el 12 de febrero, cuando aproximadamente 20 bosniacos reanudaron la construcción de casas prefabricadas en la aldea.

Правительство боснийцев просило отменить эмбарго, но против этого были Великобритания, Франция и Россия.
El Gobierno bosnio presionó para que se levantara el embargo, pero se opusieron el Reino Unido, Francia y Rusia.

ПСК продолжал, однако, проводить заседания с участием косовских албанцев, боснийцев и турок.
De todos modos, el Consejo de Transición siguió celebrando reuniones con la participación de representantes de la población albanesa, bosníaca y turca de Kosovo.

Общины боснийцев и хорватов в республике урегулировали свои политические разногласия и создали федерацию.
Las comunidades bosnia y croata de la República han resuelto sus diferencias políticas y han formado una Federación.

В то же время еще большее число боснийцев сталкивались с такой же участью в районах, остававшихся под сербским контролем.
Al mismo tiempo los bosníacos, en cantidades mucho mayores, sufrían suertes similares en las zonas que permanecían bajo control serbio.

В Косово ЮНИСЕФ работает с группами представителей национальных меньшинств-- турок, боснийцев и ашкалия,-- его представители обучают грамоте 2300 женщин и девочек.
En Kosovo, el UNICEF trabaja con grupos de las minorías turca, bosnia y ashkaelia para alfabetizar a 2.300 mujeres y niñas.

Делегация боснийцев из Сребреницы была доставлена в Сараево для участия в прениях вертолетом СООНО.
Una delegación de bosníacos de Srebrenica fue transportada a Sarajevo en un helicóptero de la UNPROFOR para que participase en el debate.

К тому времени они стали погружать боснийцев в транспортные средства и отвозить их в различные места по всему району.
En ese momento empezaron a obligar a los bosníacos a subir a vehículos y los trasladaron a diferentes lugares de la zona.

Многие из нападений на боснийских хорватов были совершены боснийцами; было также отмечено несколько случаев нападений боснийских хорватов на боснийцев.
Muchos de los ataques fueron de bosniacos contra croatas bosnios, pero también hubo algunos ataques de croatas bosnios contra bosniacos.

В физическом смысле силы агрессоров уничтожают боснийцев в концентрационных лагерях и устраивают бойню в небольших, сонных городках и деревнях.
Físicamente, las fuerzas agresoras exterminan a los bosnios en campos de concentración y en matanzas en ciudades y aldeas pequeñas y somnolientas.

Первый вопрос связан с рассмотрением поданных в суд трех жалоб, касающихся назначения одного из судей- боснийцев в состав Коллегии.
La primera es la resolución de tres quejas presentadas al Tribunal en relación con el nombramiento de uno de los jueces bosniacos para formar parte del Grupo.

Наблюдается возвращение сотен боснийцев и хорватов в северо-западную часть Республики Сербской- в такие районы, как Приедор, Босанска- Градишка и Котор- Варош.
Bosnias y croatas están regresando a la parte noroccidental de la República Srpska a centenares, regresando a lugares como Prijedor, Bosanska Gradiska y Kotor Varos.

К началу октября ослабла напряженность в Центральной Боснии, вызванная возвращением представителей меньшинств в деревни боснийцев и боснийских хорватов.
A principios de octubre habían disminuido las tensiones en Bosnia Central en relación con el regreso de miembros de minorías a aldeas bosnias y croatas de Bosnia.

В ответ командир голландского батальона призвал боснийцев держаться как можно дальше от нынешней линии соприкосновения с противником и укрыться в своих домах.
El comandante del batallón neerlandés respondió que los bosníacos deberían permanecer lo más lejos posible de la línea de enfrentamiento y refugiarse en sus viviendas.

Один из членов Совета Безопасности просил перепроверить информацию о нападении боснийцев на бронетранспортер СООНО, однако это, по-видимому, сделано не было.
Un miembro del Consejo de Seguridad pidió que se verificara la información sobre el ataque bosníaco del vehículo blindado de la UNPROFOR, lo cual al parecer no se hizo.

Продолжалась работа по обеспечению справедливого представительства в муниципальных структурах членов общин турок, цыган, боснийцев и других мусульман из числа славян.
Se sigue tratando de lograr una representación equitativa en las estructuras municipales de las comunidades turca, romaní, bosniaca y de otros eslavos musulmanes.

На следующий день сербы задержали старшего гражданского представителя боснийцев на переговорах; вскоре после этого были задержаны еще два участника переговоров с боснийской стороны.
Al día siguiente, los serbios detuvieron al principal negociador civil bosníaco; otros dos negociadores bosníacos fueron detenidos poco después.

Затем украинцы выполнили требования боснийцев, после чего военнослужащие размещенного в Горажде британского батальона обеспечивали защиту разоруженных украинцев.
Los ucranianos terminaron accediendo a la petición de los bosníacos. Soldados del batallón británico destacado en Goražde dieron protección a los ucranianos desarmados.

Большинство из этих лиц взяты из общин меньшинств, помимо косовских сербов, и включают представителей косовских турок, боснийцев, рома, ашкалийцев и цыган.
La mayoría de esas personas procedían de comunidades minoritarias distintas de la de los serbios de Kosovo, como las comunidades turca, bosniaca, romaní, askalí y egipcia de Kosovo.

По просьбе местного командира боснийцев украинская рота выдала боснийцам оружие, которое удерживала в соответствии с соглашениями о демилитаризации 1993 года.
A pedido del comandante bosníaco local, la compañía ucrania había entregado a los bosníacos las armas que tenía en su poder con arreglo a los acuerdos de desmilitarización de 1993.

Командующий Силами сообщил в Секретариат, что действия боснийцев были" абсолютно неприемлемы и должны быть осуждены на самых высоких уровнях".
El Comandante de las Fuerzas informó a la Secretaría de que las acciones de los bosníacos eran“totalmente inaceptables y debían condenarse al más alto nivel”.

В таком же положении оказались и 25 000 боснийцев- в основном сторонников Фикрета Абдича, бежавших от наступления сил боснийского правительства в Бихачском анклаве.
También resultaron desplazados 25.000 bosníacos, la mayoría de los cuales eran partidarios de Fikret Abdić que huyeron ante el avance de las fuerzas del Gobierno bosnio en el enclave de Bihać.