Que es БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ en Español

• el imperio británico

Ejemplos de uso de Британская империя en Ruso y sus traducciones al Español

Британская империя.
El Imperio Británico.

В 1936- ом году Британская Империя все расширялась по земному шару.
En 1936, el imperio británico aún se extendía en bastas regiones del globo.

АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ В середине XVII века Британская империя была единственной сверхдержавой мира.
A mediados de los 1700 el poder mundial del imperio britбnico estaba cerca de su cйnit.

И Британская империя.
Y el Imperio británico.

Смэтс представлял новый мировой порядок, в котором искусственные различия, такие как нации, исчезнут, а его моделью этой мировой системы была Британская Империя.
Smuts tuvo una visión de un nuevo orden mundial global, donde las distinciones artificiales como las naciones desaparecerían, y su modelo para este sistema mundial fue el Imperio Británico.

А Британская Империя? Он одобряет ее?
Y el Imperio Británico,¿lo aprueba él?

С начала двадцатого столетия Британская империя манипулировала Персией, стремясь получить контроль над ее огромными запасами нефти.
Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras.

Если Британская империя не помогает нам в борьбе с врагом, может, поможет другая?
Si el Imperio británico no se une a nosotros para combatir a nuestro actual enemigo, puede que un imperio diferente lo haga?

Первая мировая волна экономической глобализации, во главе которой в 19- ом веке стояла Британская империя, завершилась воскресным днем 1914 года, когда Гаврило Принцип убил( двумя сверхъестественно меткими выстрелами) эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его супругу.
La primera ola de globalización económica del mundo, liderada por el Imperio Británico en el siglo XIX, llegó a su fin literalmente con una detonación en una tarde de domingo de 1914, cuando Gavrilo Princip asesinó(con dos balas misteriosamente bien apuntadas) al archiduque de Austria Francisco Fernando y su esposa.

Вся Британская империя была построена на чае.
Todo el lmperio Británico fue construido a base de tazas de té.

На пике развития Британская империя была мощнейшей державой из всех существовавших.
En su apogeo, el Imperio británico era la potencia más poderosa que la humanidad hubiese conocido jamás.

Британская Империя является и будет оставаться ключевым партнером в области разработки энергетических технологий, которые будут управлять в следующем столетии.
British Imperial es y seguirá siendo un socio clave en el desarrollo de la tecnología energética que impulsará el próximo siglo.

Однако в последующие двести лет Британская Империя медленно менялась: вначале метрическая система была одобрена в качестве альтернативы до момента официального перехода на нее.
Aun así, durante los siguientes dos siglos el Imperio Británico lentamente cambió, primero aprobando el sistema métrico como alternativa opcional para después hacerlo gradualmente oficial.

В день годовщины того дня, когда в 1807 году Британская империя объявила рабство вне закона, мы вновь взяли на себя обязательство по достижению всеобщих целей в области прав человека и выполнения обещания по обеспечению свободы.
En el aniversario de aquel día de 1807 en que el Imperio británico proscribió la trata de esclavos, volvemos a comprometernos a lograr los derechos humanos universales y a cumplir la promesa de libertad.

Например, когда после бурской войны Британская империя подчинила своему господству голландских поселенцев в Южной Африке, никогда не считалось, что статья 6 заключительного акта применима в отношении их.
Cuando el Imperio Británico sometió a los colonos holandeses de Sudáfrica al dominio británico, a raíz de la guerra de los boer, por ejemplo, no se pensó nunca que el artículo 6 del Acta Final les fuese aplicable a ellos.

На протяжении около 100 лет сначала Британская империя, а затем США манипулировали правительствами Ближнего Востока, организовывали путчи, покупали марионеточные режимы и поддерживали войны с главной целью- контролировать нефтяные потоки в регионе.
Durante cerca de 100 años, primero el imperio británico y después los gobiernos del Oriente Próximo manipulados por EE.UU. han dado golpes de estado, comprado regímenes y apoyado guerras con la finalidad fundamental de controlar los flujos de petróleo de la región.

В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания: Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты.
En el siglo XIX, la potencia hegemónica estable era el Reino Unido, y el imperio británico imponía los bienes públicos globales del libre comercio, la libre circulación de capitales, el patrón oro y la libra británica como la principal moneda de reserva global.

Уже полгода мы жрем Британскую империю.
Hemos estado regando el Imperio Británico durante los últimos seis meses.

Лиза, надменность выковала Британскую Империю.
Lisa, la arrogancia es lo que forjó el Imperio británico.

Отец, я не собираюсь сражаться за Британскую империю.
Papá, no voy a luchar por el lmperio Británico.

К войне с Британской Империей?
¿Una guerra contra el Imperio británico?

Солнце Британской Империи никогда не зайдет.
Porque el sol no se pondrá nunca en el Imperio Británico.

Новое государство останется доминионом Британской империи.
El nuevo Estado seguirá dentro del Imperio británico.

Теперь вы главный акционер Хладагентов Британской империи.
Ahora es el mayor accionista de British Imperial Coolant.

Давайте начнем с рассмотрения финансового состояния Британской Империи.
Comencemos por mirar las condiciones financieras de British Imperial.

Она все еще входила в Британскую империю и, хотя и обладала самоуправлением в отношении местных или внутренних дел, подчинялась британскому парламенту в Лондоне.
Seguía formando parte del Imperio Británico y aunque gozaba de autonomía en sus asuntos locales o internos, estaba subordinada al Parlamento británico en Londres.

С развитием торговли и ростом влияния Британской империи английский язык стал широко использоваться за пределами Англии.
Con el crecimiento del intercambio y el Imperio Británico, el idioma inglés se ha usado en muchos lugares fuera de Inglaterra.

Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи.
Entre 1855 y 1890, las seis colonias obtuvieron individualmente un gobierno responsable, administrando la mayoría de sus asuntos internos aun cuando formaban parte del Imperio británico.

Наш мир неподвижен, а холизм стал инструментом, способным сделать Британскую Империю более стабильной.
Es un mundo estático,'y el Holismo llegó a ser una herramienta para hacer a el Imperio Británico más estable.'.

С помощью скороговорок он помогал Королю репетировать его главные выступления- коронацию и радиообращение к Британской империи накануне Второй мировой войны.
Usó trabalenguas para ayudar al rey Jorge VI a ensayar para su discurso en la radio, su coronación y las principales emisiones del Imperio británico, durante la Segunda Guerra Mundial.