Ejemplos de uso de Римская империя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Римская Империя.
El Imperio Romano.Священная Римская империя.
El Imperio Romano.Римская империя не имеет границ.
El imperio romano no tiene fronteras.Наполеон, Римская империя.
Napoleón, el lmperio Romano.Семья Корлеоне была как Римская империя.
La familia Corleone era como el lmperio Romano.
La gente también traduce
И мы были как Римская империя.
Éramos como el lmperio Romano.Римская империя была подразделена на провинции.
Todo el imperio romano estaba dividido en provincias.Чтобы понять ход моих мыслей, давайте вспомним о том, как расширялась и укреплялась Римская империя.
Para entender mi teoría, recordemos cómo se expandía y reforzaba el Imperio Romano.К 300 году Римская империя протянулась от Арабии до Британии.
En el 300 d. de C., el Imperio Romano se extendía desde Arabia hasta Britania.Кроме того, у наших границ голландцы, испанцы, англичане и Священная Римская Империя.
Y después, más allá de nuestras fronteras, los holandeses, España, los ingleses y el Santo Imperio Romano.Священная Римская империя не смогла сохранить политическое единство.
El Sacro Imperio Romano se mostró incapaz de mantener la unidad política.Новая организация монашеской жизнив конечном счете изменила христианство, когда Западная Римская империя распалась.
Римская империя контролировала миром, потому что построила дороги.
El lmpero Romano controlaba Когда Западная Римская империя пала, ее территория разделилась на 1 основных частей.
Cuando el Imperio Romano de occidente cayó, su territorio fue fragmentado en diez divisiones primarias.Римская Империя на своем пике доминировала над всем известным миром того времени.
El imperio Romano, en su esplendor, dominó todo el mundo, hasta entonces conocido.Теория в том, что когда Римская Империя пала, Римский легион обосновался в Британии.
La teoría es que cuando el Imperio Romano cayó,… la legión Римская империя демонстрировала постоянный дефицит торговли с Индией на протяжении веков.
El Imperio Romano tuvo un déficit comercial persistente con India durante siglos.В 1806 году Священная Римская империя была упразднена в результате наполеоновских побед над Австрией.
En 1806 fue abolido el Sacro Imperio Romano Germánico como resultado de las victorias de Napoleón Bonaparte sobre Austria.Римская империя, приятель, столкнулась с различными трудностями, кореш, в начале нового тысячелетия, дружище.
El Imperio Romano, colega, tenía varios problemas, tío, cuando llegó al año mil, amigo.На пике своего могущества Римская империя простирались от берегов Британии до арабского полуострова, Северной Африки и Восточной Европы.
En el apogeo de su poder, el Imperio Romano abarcaba desde Gran Bretaña a la Península Arábica, el Norte de África y Europa Oriental.Римская империя процветает, Каиафа, не потому, что поглощает меньшие народы, но потому, что принимает их и становится их товарищем.
El Imperio romano prospera, Caifás, no porque consuma civilizaciones menores, sino porque recibe y forma asociaciones con ellos.Однако скоро Священная Римская империя и Бавария собрали значительные силы и направили к Пльзеню и Праге.
Sin embargo, pronto el Sacro Imperio Romano Germánico, liderado por Baviera, reunió fuerzas suficientes y cruzó la frontera con Bohemia, en dirección a Pilsen y Praga.Когда Римская империя разделилась на две, войска из представителей племен стали играть все бо́льшую роль в армии и в силовых структурах государства.
Cuando el Imperio Romano se dividió en dos, estos ejércitos tribales jugaron un papel más importante en su defensa y luchas internas de poder.Я знаю, вас это так же бесит, каки меня. Так что начнем сегодняшний урок с разговора о том, почему некогда великая Римская империя скатилась в говно.
Sé que todos estáis tan cabreados como yo,así que comenzaremos la clase de hoy sobre por qué el antiguo gran Imperio Romano se quedó en una mierda.Священная Римская Империя размещала Хранилище 8 в Германии, с 1260 по 1517 год.
El Sacro Imperio Romano acogió el Almacén 8 en Alemania, desde el 1260 hasta el 1517.Сам по себе сюжетфильма можно разделить на четыре основные сегмента: каменный век, Римская империя, Испанская инквизиция и Великая французская революция.
Se divide en cuatro partesprincipales que narran sendas historias durante la Edad de Piedra, el Imperio Romano, la Inquisición Española y la Revolución Francesa.И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из-за усиления мощи другого государства, а из-за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров.
A la inversa, el Imperio Romano occidental no sucumbió ante otro Estado, sino por su decadencia interna y a consecuencia de los embates de tropeles de bárbaros.И Вы, г-н Председатель, вы родом из этого региона, и Вы очень хорошо понимаете и очень хорошо знаетеисторию региона; Вы понимаете, как укреплялась Римская империя.
Usted, Sr. Presidente, que proviene de la región, comprenderá y conocerá muy bien la historia de la región,y sabrá cómo se reforzaba el Imperio Romano.Все повторяется- вспомните историю: Римская империя, Советский Союз, Гитлер с Нацизмом- всегда говорили о создании утопии для среднего человека, на деле же.
En realidad siempre ha sido igual,si regresas a través de la historia, el imperio Romano, la Unión Soviética, Hitler durante el Nazismo, siempre han dicho que van a crear la utopía para la persona promedio.С другой стороны, Священная Римская империя, по существу базируемая в Германии и Италии, фрагментировалась на несметное число феодальных княжеств или небольших городов- государств, чье подчинение императору было всего лишь формальным.
Por otra parte, el Sacro Imperio Romano, basado esencialmente en Alemania e Italia, se vio fragmentado en un sinnúmero de principados feudales o pequeñas ciudades-estado, cuya subordinación al emperador fue sólo formal.
