Ejemplos de uso de Римский en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Римский закон.
Это римский парус.
Es una vela romana.Римский город.
Ciudad romana.Это римский город.
Es una ciudad romana.Римский город.
La ciudad romana.Combinations with other parts of speech
Ты, римский граф?!
Tú, un Conde del Papa.Удручающе римский.
Decepcionantemente romana.Старый римский карьер.
Un viejo Cantera romana.Член тебе в глотку, римский говнюк.
Trague polla, mierda romana.Моя мать, мой отец, Папа( римский).
Римский шпион при нашем дворе.
Una espía romana en nuestra corte.Там разговоры. Римский напали на дом Ора.
Se habla de que un romano fue atacado en la casa de Hur.Римский и Викторианский стили совершенно разные.
Нарушишь его- ни римский легион, ни папская армия.
Si la rompe, ni la legión romana, ni el ejército papal.Римский город, скрытый на дне озера.
Una ciudad Romana, escondida en el fondo del lago.И человеком, установившим Пакс Романа что означает Римский Мир.
Y el que estableció la Pax Romana, o sea Paz Romana.Римский пунш; коктель по рецепту самого Эскофье.
Ponche a la romana un trago creado por Escoffier.Так или иначе, римский нос м-р Уопсла так раздражал меня…".
En fin, la nariz romana del Sr. Wopsle me molestaba tanto.Люди исповедуют буддизм, христианство, римский католицизм и чхондоизм.
En el país hay budistas, cristianos, católicos romanos y chondoístas.Ботос, римский гарнизон в двух днях пути отсюда.
Bothos, hay una guarnición Romana a dos días de aquí.Я ожидала это импульс с той минуты, как вы подали римский пунш.
Estuviste meditando ese impulso desde que decidiste servir ponche a la romana.Антоний римский консул, а ОктавиАн намеренно бросает ему вызов.
Antonio es Cónsul en Roma y Octavio está deliberadamente retándolo.Здесь располагался богатый древнегреческий, а затем римский город- порт Олус, имевший право чеканки монет.
Había una rica ciudad portuaria griega y luego romana, Olus, que tenía derecho a acuñar monedas.Ты знал что 2000 лет назад Римский гражданин мог ходить по миру не опасаясь домогательств?
¿Sabías que hace 2.000 años un ciudadano romano podía caminar por el mundo conocido sin temor a ser molestado?Лет назад римский поэт Ювенал сказал слова, эхом звучащие сегодня в сердцах истинных мексиканцев.
Hace 2000 años el poeta romano Juvenal dijo una frase que hace eco hoy en el corazón de todos los verdaderos mexicanos.Его потомки продолжали входить в римский нобилитет в Константинополе до конца шестого века.
Los descendientes de la dinastía continuaron formando parte de la nobleza romana oriental en Constantinopla hasta el final del siglo VI.В римский период Кейсария была главным городом Иудеи и резиденцией римских прокураторов, в том числе и Понтия Пилата.
En la época romana, Cesarea era la ciudad principal de Judea y la residencia de los procuradores romanos, incluido Poncio Pilato.Хотя государственной религией в стране является римский католицизм, статья 23 Конституции гарантирует свободу вероисповедания.
El catolicismo romano es la religión del Estado pero el artículo 23 de la Constitución garantiza la libertad de culto.Оломоуц основал, согласно одной из легенд, римский император Гай Юлий Цезарь, и его конная статуя с гордостью смотрит на прохожих на оломоуцкой площади.
Según una leyenda, Olomouc fue fundada por el emperador romano Cayo Julio César, y por eso su estatua ecuestre se alza con orgullo en la plaza de Olomouc.Одна из позднейших традиций Талмуда передает, что римский полководец, причинивший столько несчастий евреям, как раз в это время внезапно был казнен.
La tradición talmúdica dice que el general romano que causó a los judíos tanta miseria en esta época fue repentinamente ejecutado.
