РИМСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• römische
• von Rom
• römischer
• römischen
• römisches

Примеры использования Римский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он римский.
Das war römisch.

Римский закон.
Römisches Recht.

Это Римский закон.
Römisches Gesetz.

Римский Форум.
Das rцmische Forum.

Это римский парус.
Es ist ein römisches Segel.

Римский пинг-понг.
Römisch Pingpong.

Старый римский карьер.
Ein alter römischer Steinbruch.

Или… римский, или парижский.
Oder Rom oder Paris.

Ведь человек этот- римский гражданин.
Dieser Mensch ist römisch.

Я- римский полководец!
Ich bin ein römischer Feldherr!

В Геллигаэре есть римский форт.
Es gibt ein römisches Fort bei Gelligaer.

Римский кинжал 44 года до н.
Einen römischen Dolch aus dem Jahre 44 vor Christus.

Был такой римский император Диоклетиан.
Es gab den römischen Kaiser Diocletianus.

Это не просто какой-то римский меч.
Das ist nicht nur irgendein römisches Schwert.

Римский сенат удовлетворил его просьбу.
Diese Bitte wurde vom römischen Senat abgewiesen.

Галльские нобили допущены в римский сенат.
Gallische Vertreter werden im römischen Senat zugelassen.

Был построен как римский храм во II веке нашей эры.
Der Tempel wurde in der römischen Kaiserzeit im 2. Jahrhundert erbaut.

Он считает, что ему известно, как поступает" настоящий" римский солдат.
Er glaubt zu wissen, was ein richtiger römischer Soldat tun würde.

В третьем веке римский священник победил первую Бессердечную.
Im dritten Jahrhundert… hat ein römischer Priester die erste der Herzlosen bekämpft.

Он не говорит ни слова по английски, и одет как римский солдат!
Er spricht kein Wort Englisch und er ist wie ein römischer Soldat gekleidet!

Престижный римский уголок, лакированное и позолоченное дерево II/ II.
Repräsentatives römisches Eckstück aus lackiertem und vergoldetem Holz II/ II.

В фильме несколько раз упоминается римский бог Янус.
Im Film wird mehrfach die Symbolik des römischen Gottes Janus mit zwei Gesichtern aufgegriffen.

Существует старый римский карьер… проходящий под северную башню, рядом с воротами.
Ein alter römischer Steinbruch verläuft unter dem nördlichen Turm, neben dem Tor.

Считается, что ранее на этом месте располагался римский храм, посвященный Юпитеру.
An derselben Stelle stand zuvor ein römischer Tempel, der Jupiter gewidmet war.

Автор говорит, что римский юмор отражает структуру римского общества.
Und sie meint, dass römischer Humor sehr wohl die damalige Gesellschaftsstruktur widerspiegelte.

Под сегодняшней Арнульфсплатц может быть раскопан больший римский жилой квартал.
Beim heutigen Arnulfsplatz konnte ein großes römisches Wohnviertel angegraben werden.

Марк Аврелий, римский император, последний из пяти самоотверженных философов- стоиков!
Marcus Aurelius, römischer Kaiser, letzter der fünf Guten, stoischer Philosoph!

До сего момента нет доказательств того, что в самом городе находился римский храм.
Innerhalb der eigentlichen Stadt konnte bisher kein römischer Tempel nachgewiesen werden.

Никогда я не буду поддерживать римский мир, который империя стремится навязать Латинской Америке.
Ich werde nie den römischen Frieden unterstützen, den das Imperium Lateinamerika aufzuzwingen beabsichtigt.

При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.
Unter anderen Umständen, wäre ein römischer Soldat meine Vorstellung von einem perfekten Morgen.