РИМСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• römischen
• von Rom
• römische
• römischer

Примеры использования Римского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сын Папы Римского.
Der Sohn des Papstes von Rom.

Римского искусства по Rosangela Виг.
Die römische Kunst von Rosangela Vig.

Эта книга римского историка Тацита.
Dieses Buch wurde von dem Römer Tacitus geschrieben.

Такова воля Сената и римского народа.
Dies ist der Wille des Senats und des Volkes von Rom.

Следующий Римского искусства по Rosangela Виг.
Weiter: Die römische Kunst von Rosangela Vig.

Какая-то пошлая смесь римского и финикийского?
Es ist eine komische Mischung von römisch und phönizisch, you see?

Чем выше это значение, тем выше степень упрощения римского числа.
Je höher der Wert, desto mehr wird die römische Zahl vereinfacht.

Римского искусства по Rosangela Виг| Сайт произведений искусства:[…] Барокко в Бразилии Rosangela Vig.
Die römische Kunst von Rosangela Vig| Site Works of Art:[…] Barock in Brasilien durch Rosangela Vig.

Сегодня я увидела, как раб стал сильнее римского импеpaтopa.
Heute sah ich, wie ein Sklave mächtiger wurde als der römische Kaiser.

Damnatio memoriae- особая форма распоряжения Римского правительство об уничтожении всех изображений предателя.
Damnatio memoriae war ein römisches Verfahren, ein Erlass der Regierung, um die Bilder der Verdammten zu zerstören.

Согласно некоторым источникам, был отцом Клавдия Клавдиана, последнего римского классического поэта.
Üblicherweise wird Claudian der letzte römische Dichter genannt.

Моммзен опубликовал фундаментальные сборники римского права Corpus Iuris Civilis и Codex Theodosianus.
Mommsen gab auch die für das römische Recht grundlegenden kaiserlichen Gesetzessammlungen Corpus Iuris Civilis und Codex Theodosianus heraus.

А она идет с ней маленький мальчик, как она есть голод и жажду вот дома ее римского общества.
Und sie geht mit ihrem kleinen Jungen, wie sie ist hungrig und durstig hier ist das Haus ihres römischen Gesellschaft.

С тегами: искусство Arte Романа Artes все История искусства Категория Музей римского искусства Произведения искусства Rosangela Виг.
Mit dem Stichwort: Kunst Arte Romana artes alle Kunstgeschichte Kategorie Museum für römische Kunst Artworks Rosangela Vig.

Расположенный в Мериде, о Национальный музей римского искусства заменяет старый археологический музей Мерида девятнадцатого века.
Das Hotel liegt in Merida, die National Museum für römische Kunst ersetzt das alte Archäologische Museum von Merida neunzehnten Jahrhunderts.

В начале III в. н. э. в Эммаусе жил и работал христианский ученый и писатель римского происхождения Юлий Африкан.
Im frühen 3. Jahrhundert n. Chr. lebte und wirkte Julius Africanus in Emmaus, ein gelehrter christlicher Schriftsteller römischer Herkunft.

Искусство Arte Романа Artes все История искусства Категория Музей римского искусства Произведения искусства Rosangela Виг 2014- 08- 28 Произведения искусства.
Kunst Arte Romana artes alle Kunstgeschichte Kategorie Museum für römische Kunst Artworks Rosangela Vig 2014-08-28.

Фидеикомиссы возникали в случае, если легат был составлен с нарушением норм римского права и не имел юридической силы.
Fideicomissues entstanden für den Fall, dass der Legat unter Verstoß gegen das römische Recht verfasst wurde und keine Rechtskraft besaß.

В период с окончания римского правления в V веке и до нормандского завоевания в конце XI века Камбрия была неспокойной областью.
Vom Ende der römischen Herrschaft im 5. Jahrhundert bis zur normannischen Eroberung Englands Ende des 11. Jahrhunderts war Cumbria eine unruhige Gegend.

Пол Филиппот становится директором Центра и меняет название с" Римского центра" на" Международный центр по сохранению культурных ценностей”.
Paul Philippot wird Direktor und ändert den Namen von„Rome Centre“ in„International Centre for Conservation“„Internationales Zentrum für Denkmalpflege“.

В 1983 году был научным сотрудником Института истории и права, в 1989 году Департамента римского права в университете Бохума.
Wurde er wissenschaftlicher Mitarbeiter am historisch-rechtlichen Institut, und 1989 wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für römisches Recht an der Universität in Bochum.

Руководство православной церкви не желает приезда нынешнего Римского понтифика в Россию и, кажется, ждет смены главы Святейшего Престола.
Die Führung der Orthodoxen Kirche will nicht erleben müssen, daß der gegenwärtige römische Papst jemals nach Rußland eingeladen wird und sie scheint auf seine Ablösung an der Spitze des Heiligen Stuhles zu warten.

Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
Yamassoukro verfügt über großartige achtspurige Autobahnen mit mehr als 10.000 Straßenlaternen und einen originalgetreuen Nachbau des Petersdoms in Rom.

Здесь исследователь часто вынужден обращаться к изображениям и описаниям римского времени, чтобы воссоздать облик плохо сохранившихся деталей.
Hier muss der Forscher oft auf bildliche Darstellungen oder Beschreibungen aus römischer Zeit zurückgreifen, um unvollständig erhaltenes Material rekonstruieren zu können.

Иудеи это слово немного позже, раввина Иуды Принца римского правителя слышит это и говорит Хорошо, теперь Вы собираетесь Цезаря, с вашим сыном, на девятый день своего рождения, вы умрете.
Judah ist ein Wort, wenig später, Rabbi Juda, der Prince römischen Statthalter hört dies und sagt, gut, jetzt bist du zu Caesar gehen, mit Ihrem Sohn, am neunten Tag der Geburt, du wirst sterben.

С момента подписания Римского договора в 1957 году основной интерес Европейского Союза был направлен на экономическое и социальное развитие с целью обеспеченияздоровья, благосостояния и гарантированного будущего для жителей Европы.
Seit der Unterzeichnung des Vertrags von Rom im Jahr 1957 bilden nachhaltiges Wirtschaftswachstum und nachhaltiger sozialer Fortschritt grundlegende Ziele der Europäischen Union, die der europäischen Bevölkerung ein Leben in Gesundheit und Wohlstand und eine vielversprechende Zukunft garantieren sollen.

В 1906- 1927 он участвовал в публикации греческих надписей римского времени Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes.
Zwischen 1906 und 1927 hatte Cagnat maßgeblichen Anteil an der Veröffentlichung der Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes Zusammenstellung von griechischen Inschriften mit thematischem Bezug auf das römische Reich.

Взяв пример со священной ссылки римского договора на« все более тесный союз», богословы Европейской комиссии рассматривают каждый кризис как возможность для продвижения своей федералистской повестки дня.
In Anlehnung an den heiligen Verweis im Vertrag von Rom auf eine„immer engere Union“, betrachten die Theologen der Europäischen Kommission jede Krise als Chance, ihre föderalistische Agenda voranzutreiben.

С северо-западной и юго-западной сторон« двор» был отделен стеной римского форта, в старый город и на Еврейскую площадь можно было выйти через ворота.
Gegen Nordwesten und Südwesten lehnte sich der„Hof“ an den Mauerzug des Römerkastells an, stadteinwärts war er durch Tore gegen die bürgerliche Altstadt und die Judenstadt abgegrenzt.

Призывает все государства из всех регионов мира, которые еще не стали участниками Римского статута Международного уголовного суда1, безотлагательно рассмотреть вопрос о его ратификации или присоединении к нему;
Fordert alle Staaten aus allen Weltregionen, die noch nicht Vertragsparteien des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs1 sind, auf, zu erwägen, es unverzüglich zu ratifizieren beziehungsweise ihm beizutreten;