РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ на Немецком - Немецкий перевод

• gelegene römisch-katholische
• der römisch-katholischen Kirche

Примеры использования Римско-католической церкви на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот последний праздник известен в Римско-католической церкви в качестве Успения.
Das letzte Fest wird in der römisch-katholischen Kirche als Himmelfahrt bekannt.

Первый визит папы в синагогу за всю историю Римско-католической церкви.
Es ist das erste Mal, dass ein Papst eine Synagogue besucht, seit den ersten Jahrhunderten der römisch-katholischen Kirche.

Епархия 9 Июля( лат. Dioecesis Sancti Dominici Novem Iulii)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе 9 Июля, Аргентина.
Das Bistum Nueve de Julio(lat.: Dioecesis Sancti Dominici Novem Iulii, span.: Diócesis de Nueve de Julio) ist eine in Argentinien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Nueve de Julio.

О' брайен, Фредерик Эдвин( род. 1939)- американский кардинал римско-католической церкви.
Edwin Frederick Kardinal O'Brien OESSH(* 8. April 1939 in New York) ist ein US-amerikanischer Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche.

Университет был основан Нью-йоркской епархией Римско-католической церкви в 1841 году как Колледж Св.
Die Fordham University wurde 1841 von der römisch-katholischen Diözese New York als Saint John's College gegründet.

Посмотрите, к чему привела смена руководства Римско-католической церкви: Папа Римский Франциск трансформирует организацию, которая считалась настолько сложной, непрозрачной и неподатливой, что перемены в ней казались абсолютно невозможными.
Man muss nur betrachten, was ein Führungswechsel für die römisch-katholische Kirche getan hat: Papst Franziskus transformiert eine Institution, die für so kompliziert, undurchsichtig und festgefahren gehalten wurde, dass Veränderung praktisch unmöglich schien.

Ivan Jurković, род. 10 июня 1952 года, Кочевье, Словения, Югославия- архиепископ Римско-католической церкви, дипломат.
Ivan Jurkovič(* 10. Juni 1952 in Kočevje, Jugoslawien) ist ein römisch-katholischer Erzbischof und Diplomat des Heiligen Stuhls.

Миссия sui iuris на Токелау( лат. Missio sui iuris Tokelauna)- миссия sui iuris Римско-католической церкви с центром на атолле Нукунону, Токелау.
Die Mission sui juris Tokelau(lat.: Missio sui iuris Tokelaunus) ist eine auf der südpazifischen Inselgruppe Tokelau gelegene römisch-katholische Mission sui juris mit Sitz auf dem Atoll Nukunonu.

Территориальная прелатура Хесус Мария дель Наяр( лат. Territorialis Praelatura Nayariana de Iesu et Maria)- территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Эль- Наяр, Мексика.
Die Territorialprälatur Jesús María del Nayar(lat.: Praelatura Territorialis Nayariana de Iesu et Maria, span.: Prelatura de Jesús María del Nayar) ist eine in Mexiko gelegene römisch-katholische Territorialprälatur mit Sitz in El Nayar.

Католический король и католическая королева- титулы, присваиваемые папой римским как главой Римско-католической церкви монархам, которые в глазах Папского престола хранят католические принципы в личной жизни и в государственной политике.
Die Titel Katholischer König und Katholische Königin werden vom Papst als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche an Monarchen verliehen, die in den Augen der Kirche sowohl in der Politik als auch im Privatleben die katholischen Prinzipien zum Ausdruck bringen.

Территориальная прелатура Эль- Сальто( лат. Territorialis Praelatura Saltensis in Mexico)- территориальная прелатура Римско-католической церкви с центром в городе Эль- Сальто, Мексика.
Die Territorialprälatur El Salto(lat.: Territorialis Praelatura Saltensis in Mexico, span.: Prelatura de El Salto) ist eine in Mexiko gelegene römisch-katholische Territorialprälatur mit Sitz in El Salto.

Архиепархия Кингстона в Ямайке( лат. Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кингстон, Ямайка.
Das Erzbistum Kingston in Jamaika(lat.: Archidioecesis Regiopolitana in Iamaica) ist eine in Jamaika gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Kingston.

В средние века в Европе ряд важных дней праздников в церковном календаре Римско-католической церкви стали использоваться в начале года юлианского.
Im Mittelalter in Europa kam eine Reihe von bedeutenden Festtag im kirchlichen Kalender der römisch-katholischen Kirche als zu Beginn des Jahres Julian verwendet werden.

Епархия Форт- Уэйна- Саут- Бенда( лат. Dioecesis Wayne Castrensis- South Bendensis)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Форт- Уэйн, США.
Das Bistum Fort Wayne-South Bend(lateinisch Dioecesis Wayne Castrensis-South Bendensis) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Fort Wayne.

Апостольский викариат Брунея( лат. Vicariatus Apostolicus Bruneiensis)- апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Бандар- Сери- Бегаван, Бруней.
Die Apostolisches Vikariat Brunei(lat.: Apostolicus Vicariatus Bruneiensis) ist ein in Brunei gelegenes römisch-katholisches Apostolisches Vikariat mit Sitz in Bandar Seri Begawan.

Архиепархия Сент- Эндрюса и Эдинбурга( лат. Archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эдинбург Великобритания.
Das Erzbistum Saint Andrews und Edinburgh(lateinisch Archidioecesis Sancti Andreae et Edimburgensis) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Schottland mit Sitz in Edinburgh.

Кризис в отношениях между Данией и римско-католической церковью длился примерно до 1302 года.
Die Krise zwischen Dänemark und der Katholischen Kirche dauerte noch bis zum Jahr 1302.

В Раче находится две римско-католические церкви.
In Pakrac stehen zudem zwei Römisch-katholische Kirchen.

Салдусская римско-католическая церковь Св. Петра и Павла| Latvia Travel.
Katholische Kirche St. Peter und Paul in Saldus| Latvia Travel.

Но Римско-католическая церковь официально так и не признала этого акта.
Die römisch-katholische Kirche erkennt die Erscheinungen offiziell nicht an.

Римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя| Latvia Travel.
Die römisch katholische Kirche vom Heiligen Johannes dem Täufer| Latvia Travel.

Римско-католическая церковь призывает верующих быть плодовитыми?
Die römisch-katholische Kirche ermahnt die Gläubigen zur Empfängnis?

Римско-католическая церковь в Мексике всеохватна.
Der römische Katholizismus von Mexiko ist großzügig und allumfassend. Pantheistisch.

Это мнение поддерживает и Римско-католическая церковь.
Diese Auffassung vertritt auch die römisch-katholische Kirche.

Крупнейшие музеи в мире c огромной коллекцией произведений, созданных римско-католической церковью.
Das bekannteste Museum der Welt, das eine große Sammlung von Werken der Römisch Katholischen Kirche beherbergt.

В мае 1210 года принимал участие во втором парламентском совете в Равеннике, где подписал конкордат с Римско-католической церковью.
Er nahm im Mai 1210 auch am zweiten Parlament von Ravennika teil, wo er das Konkordat mit der lateinisch-römischen Kirche mit unterzeichnete.

Мы призываем Ватикан и Римско-католическую церковь первыми встать на этот путь».
Wir bitten den Vatikan und die römisch-katholische Kirche eindringlich, uns auf diesem Weg zu leiten.”.

Осенью прошлого года в городе Салдус была открыта Салдусская римско-католическая церковь Св. Петра и Павла.
Im Herbst des vorigen Jahres wurde die römisch-katholische Kirche St. Peter und Paul in der Stadt Saldus geöffnet.

Строительство церкви Святейшего сердца Иисуса римско-католической общины Ликсны было закончено в 1913 году. Ликсненская римско-католическая церковь построена в неоготическом стиле.
Die Bauarbeiten der Heiligsten Herz Jesu Kirche(lettisch: Vissvētākās Jēzus sirds baznīca) der römisch-katholischen Gemeinde von Līksna wurden 1913 beendet.

Также предметом трудов Гетца была полемика с Римско-католической церковью, и первая его крупная работа была уже из области славистики: в 1897 году он опубликовал труд по истории Константина( Кирилла) и Мефодия.
Auch die Auseinandersetzung mit der römisch-katholischen Kirche war Gegenstand seiner Schriften, und ein erstes größeres Werk galt bereits einem slawistischen Thema: 1897 veröffentlichte er eine Geschichte der Slavenapostel Konstantinus(Kyrillus) und Methodius.