КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ на Немецком - Немецкий перевод

• der katholischen Kirche
• die katholische Kirche

Примеры использования Католической церкви на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пирамида в католической церкви.
Pyramiden in einer katholischen Kirche.

Это католической церкви надо исповедаться, а не вам.
Die katholische Kirche sollte beichten, nicht Sie.

С точки зрения католической церкви, мы- недостаточно святые.
Laut der katholischen Kirche sind wir nicht heilig genug.

Пресса в курсе, что ты против католической церкви.
Sogar die Presse schreibt, dass Sie gegen die katholische Kirche sind.

День памяти в Католической церкви- 18 ноября.
Der Gedenktag in der katholischen Kirche ist der 18. November.

Дот говорит, что твоя семья против того, чтобы обряд проходил в католической церкви.
Dot sagte mir, Ihre Familie wäre gegen die Trauung in einer katholischen Kirche.

Таинства моей католической церкви были чужды тебе и твоей семье.
Die Mysterien meiner katholischen Kirche waren eurer Familie fremd.

Возможно, он последует за Божественной путеводной звездой к Католической Церкви.
Möglicherweise folge er dann irgendwann dem Licht Gottes in die katholische Kirche.

Я была несколько лет в Католической церкви и это мое первое честно, божье чудо.
Ich bin seit vielen Jahren in der katholischen Kirche und das ist mein erstes, wirkliches Wunder.

Только крипта и фундаментные стены католической церкви устояли под огнем.
Lediglich die Krypta und die Grundmauern der katholischen Kirche widerstanden dem Feuer.

Я приехал в католической церкви справедливость маскировки это был единственный концентрата в городе.
Ich kam im katholischen Kirche Gerechtigkeit Maskierung Es war das einzige Konzentrat in der Stadt.

Боялись священника, боялись своей… любимой святой католической церкви, боялись ебаного Папу.
Angst vor dem Priester, Angst vor ihrer… geliebten Heiligen Katholischen Kirche, Angst vor dem beschissenen Papst.

Католической церкви все снова и снова задают критические вопросы по поводу понимания ею причастия.
Immer wieder brechen kritische Fragen über das Kommunionsverständnis der katholischen Kirche auf.

Имеется источник в католической церкви монашки которые задолжали мне священники с предпочитанием к.
Ich habe Quellen in der katholischen Kirche- Nonnen, die mir einen Gefallen schulde, Priester mit einer Vorliebe für.

Я узнал, что беженцы из Вьетнама также пострадали. Они собирались в католической церкви, которая была полностью разрушена.
Ich stellte fest, dass viele vietnamesische Flüchtlinge litten und sich bei einer katholischen Kirche versammelten- das Gebäude war völlig zerstört.

Вслед за этой маленькой победой в 1878 году Бисмарк был вынужден отменить почти все меры принудительного воздействия к католической церкви.
Diesem ersten kleinen Teilsieg folgten weitere, und bis 1878 musste Bismarck nahezu alle Zwangsmaßnahmen gegen die katholische Kirche wieder zurücknehmen.

В культуркампфе, направленном преимущественно против католической церкви, Августа решительно встала на сторону католиков.
Im Kulturkampf, der sich vornehmlich gegen die katholische Kirche richtete, ergriff sie entschieden Partei für die katholische Kirche..

Но несколько лет назад, старейшины католической церкви решили, что они не одобряют эту языческую практику, поскольку это идет вразрез с их ритуалами и таинствами.
Aber vor einigen Jahren beschlossen die alten Männer der katholischen Kirche, dass sie diesen heidnischen Brauch nicht länger duldeten, da er ihre Rituale und Geheimnisse unterlief.

Согласно уточненным сведениям, убийства имели место в католической церкви в окрестностях Дорумы, в 40 км от суданской границы.
Ein Entwicklungshelfer bestätigte die Angaben und sagte, es sei in einer katholischen Kirche in der Gegend von Doruma geschehen, etwa 40 Kilometer von der sudanesischen Grenze entfernt.

Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.
Diese wohlwollende Annäherung endete, als der Vatikan Pläne bekannt gab, nach denen die Katholische Kirche in Übersee, darunter auch in Rußland neu organisiert werden sollte.

Бунюэль восставал против догматических структур католической церкви, которые утверждают, что нет спасения вне церкви, церковь- посредник благодати.
Buñuel rebellierte gegen die dogmatischen Strukturen der katholischen Kirche, bei der es heißt: Außerhalb der römischen Kirche gibt es keine Erlösung.

Согласно латинскому обряду Католической Церкви, литургический год начинается в 4: 00 вечера в субботу предшествующих четвертое воскресенье до 25 Декабрь в период с ноября 26 и декабрь 2.
Nach dem lateinischen Ritus der katholischen Kirche, das liturgische Jahr beginnt bei 4:00 Uhr am Samstag, dem vierten Sonntag vor vor 25 Dezember zwischen November 26 und Dezember 2.

Он сравнивал цензуру со стороны некоторых правительств с поведением католической церкви в Средние века, а защиту от копирования рассматривал как дефект в продукте.
Die Zensurbestimmungen einiger Regierungen verglich er mit dem Verhalten der katholischen Kirche im Mittelalter, Kopierschutzmechanismen betrachtete er als Produktfehler.

Оказывается, в 1450 году католической церкви нужны были деньги, и поэтому они печатали индульге… собственно они писали эти вещи под названием индульгенции, которые служили прощением грехов на листе бумаги.
Es stellte sich heraus, dass um 1450 die katholische Kirche Geld benötigte. Also druckte sie sogenannte Ablasszettel- genauer gesagt, schrieben sie diese Ablasszettel mit der Hand. Das waren Sünden-Erlasse auf einem Stück Papier.

Hrvatsko katoličko sveučilište; лат. Universitas Studiorum Catholica Croatica; HKS- частный папский университет католической церкви в хорватской столице Загреб.
Die Katholische Universität Kroatien(kroatisch: Hrvatsko katoličko sveučilište; lat.: Universitas Studiorum Catholica Croatica) ist eine private Päpstliche Universität der katholischen Kirchen in der kroatischen Hauptstadt Zagreb.

Каньисарес принадлежит крылу сторонников« жесткого курса» Католической церкви, которое преобладало в Испании во времена папства Иоанна Павла II и Бенедикта XVI, однако утратило силу с папством Франциска I.
Cañizares gehört zum Hardliner Flügel der katholischen Kirche, die Spanien während des Papsttums von Johannes Paul II und Benedikt XVI dominierte, aber mit Franziskus I in einer Phase des RÜckgangs zu sein scheint.

В то время как количество исков против родителей, основанных на предположительно подавленных и восстановленных воспоминаниях о насилии, уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось.
Während Klagen auf Grundlage unterdrückter und wieder gewonnener Erinnerungen an sexuellen Missbrauch durch Eltern zurückgegangen sind, hat sich die Zahl der Klagen gegen große Institutionen wie die katholische Kirche erhöht.

Академия несет ответственность за обоснование и продвижение позиции католической церкви по ряду вопросов медицинской этики, включая деторождение, ЭКО, генную терапию, эвтаназию и аборты.
Die Akademie ist verantwortlich für die Entwicklung und Förderung von vielen kirchlichen Positionen zu Fragen der medizinischen Ethik einschließlich Reproduktion, In-vitro-Fertilisation, Gentherapie, Sterbehilfe und Abtreibung.

Ежегодно происходящие 14 и 15 августа праздничные мероприятия католической церкви в Аглонской святыне однозначно можно считать событиями государственной важности, так как их посещают сотни тысяч верующих разных христианских конфессий.
Die Gläubigen machen die Wallfahrten nach Aglona, besonders während des Pfingstens und des Festes der Himmelfahrt von Gottesmutter Maria. Jedes Jahr am 14. und 15. August stattgefundene Veranstaltungen des Festes der Katholischen Kirche auf dem Heiligtum von Aglona kann man bestimmt für staatlich bedeutsam halten, weil es von hunderttausenden Gläubigen verschiedener Konfessionen besucht wird.

Поэтому я силой власти Христовой, данной Петру и его преемникам, в общении с епископами Католической Церкви, подтверждаю, что прямое умышленное убийство невинного человеческого существа всегда остается глубоко безнравственным деянием.
Mit der Petrus und seinen Nachfolgern von Christus verliehenen Autorität bestätige ich daher in Gemeinschaft mit den Bischöfen der katholischen Kirche, daß die direkte und freiwillige Tötung eines unschuldigen Menschen immer ein schweres sittliches Vergehen ist.