КАТОЛИЧЕСКОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• katholische
• katholischen

Примеры использования Католическое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Католическое пристанище для детей.
Katholische Zuflucht für ungewollte Kinder.

Уэлд получил строгое католическое воспитание.
Evola erhielt eine strenge katholische Erziehung.

Католическое сообщество, по пятницам они ели рыбу.
Es war eine katholische Gemeinde, die Fisch benötigte.

Знаешь, это все католическое дерьмо, Джимми.
Siehst du, das ist dieser katholische Scheiß, Jimmy.

Позовете на помощь, и я перережу Ваше католическое горло.
Ruft um Hilfe und ich werde Euren katholischen Hals aufschlitzen.

Школа Святого Иосифа- католическое дошкольное учреждение.
Die St. Johns School ist eine private, katholische Schule.

Новая американская Библия, переработанное издание католическое.
Neue amerikanische Bibel, überarbeitete Ausgabe katholisch.

Католическое покаяние и прощение ложно, не так ли, мсье Пуаро?
Die katholische Buße und Vergebung sind falsch, nicht wahr, Monsieur Poirot?

С тех пор в городе проживает преимущественно католическое население.
Seither lebt hier eine überwiegend katholische Bevölkerung.

Сказав это, Кардинал Лоу и католическое сообщество дадут очень сильный ответ на это.
Kardinal Law und die katholische Gemeinschaft werden heftig darauf reagieren.

В 1816 г. в этой церкви состоялось первое католическое богослужение.
Konnte dann der erste katholische Gottesdienst in dieser Kirche gefeiert werden.

В настоящее время кладбище разделено на участки по конфессиональному принципу: еврейское, католическое.
Der Friedhof ist derzeit unterteilt in zwei Abteilungen, den katholischen und den jüdischen Friedhof.

Ну,- тут мой друг хмыкнул и пробормотал,- ну, это католическое уединенное жилище.
Nun ja," zögerte mein Freund,"Nun ja, ehrlich gesagt ist es eine katholische Mönchsklause.

Получила строгое католическое воспитание в Граце у иезуитов, в то же время имела жизнерадостный характер, отличалась острым умом.
Die Prinzessin wurde in Graz von Jesuiten streng katholisch erzogen und galt als lebenslustig und intelligent.

Дитер Хаттруп изучал математику, физику и католическое богословие в Мюнстере, Регенсбурге и Бонне.
Dieter Hattrup studierte Mathematik, Physik und katholische Theologie in Münster, Regensburg und Bonn.

Герои этого повествования становятся фигурками красочных кукольных вертепов, без которых невозможно представить католическое Рождество.
Die Helden dieser Geschichte werden als Puppen in den Weihnachtskrippen dargestellt, ohne welche das katholische Weihnachtsfest nicht vorstellbar ist.

Путем применения штрафов, жителей принуждали принимать католическое вероисповедание, что вызвало из империи несколько волн эмиграции.
Mit Geldstrafen wurden die Bewohner zur Aufsuchung des katholischen Gottesdienstes gezwungen, dies löste mehrere Auswanderungswellen aus.

Многие деревни Линобамбаки носят имена христианских святых и начинаются со слова άγιος( ayios), что означает“ святой” и обозначает их католическое происхождение.
Viele der Dörfer der Linobambaki hatten Namen christlicher Heiliger, die mit άγιος(ayios,„Heiliger“) beginnen, um es so ihrer römisch-katholische Herkunft zuzuordnen.

В написанном в 1534 году завещании Иоахим наказал своим наследникам сохранить католическое вероисповедание в Бранденбургской марке на все времена.
In seinem 1534 verfassten Testament hielt Joachim seine Erben an, die Mark Brandenburg für alle Zeiten dem katholischen Glauben zu erhalten.

Планы выдать принцессу Терезу Наталию замуж за эрцгерцога Австрии или принца Франции разбились о из-за того, что принцесса отказалась перейти в католическое вероисповедание.
Die Bemühungen, Prinzessin Therese Natalie mit einem Erzherzog aus Österreich oder mit einem französischen Prinzen zu verheiraten, scheiterten daran, dass sie nicht bereit war, zum katholischen Glauben überzuwechseln.

Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями.
Die katholische Minderheit in Nordirland, deren Position mit der der Million Arabern vergleichbar ist, die israelische Staatsbürger sind, haben sich schließlich gegen die dominierenden Protestanten aufgelehnt, und jahrzehntelange Gewalt war die Folge.

Пока они не начнут это делать, эти народы будут двигаться в сторону лагеря фанатиков- если не как активные террористы, то в качестве пассивных сторонников, что очень напоминает то, как Католическое сообщество в Северной Ирландии пассивно приняло терроризм ИРА как способ положить конец их недопущению к политической жизни провинции.
Wenn sie damit nicht beginnen, werden diese Leute in das Lager der Fanatiker abdriften, wenn schon nicht als aktive Terroristen so doch als deren passive Unterstützer, etwa so, wie die katholische Gemeinde in Nordirland passiv den IRA-Terrorismus als einen Weg hinnahm, um ihren Ausschluss aus dem politischem Leben der Provinz zu beenden.

Я ходила в католическую школу с 12 лет.
Ich war auf einer katholischen Schule.

Во всех католических костелах Польши во время рождественских праздников 25 декабря показываются ясли.
In allen katholischen Kirchen Polens werden zur Weihnachtszeit Weihnachtskrippen aufgestellt.

Наряду с католическим большинством, имеются меньшинства протестантов и мусульман.
Neben der katholischen Mehrheit, gibt es im Verwaltungsamt noch Minderheiten von Protestanten und Muslime.

Она посещала частную католическую школу для девочек Вилла Мария в Монреале.
Kurze Zeit besuchte sie eine Schule im katholischen Kloster Villa Marie in Montréal.

Сжигание католических приходов- не мое мнение.
Das Brennen der katholischen Geschäfte war nicht meine Meinung.

Это пусть католическая церковь объявляет.
Überlasst es der katholischen Kirche.

Мальчик жил в католическом пансионе Аттендорне и учился в государственной гимназии.
Der Junge wohnte im katholischen Konvikt in Attendorn und besuchte dort das staatliche Gymnasium.

Традиционный католический свадебный ритуал важен для тебя.
Das archaische Ritual der katholischen Trauung ist wichtig für dich.