КАТОЛИЧЕСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• katolická
• katolické
• katolický

Примеры использования Католическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это католическое.
To jsou katolíci.

Католическое чувство вины.
Katolická vina.

Это что то католическое, да?
To je něco katolickýho, ne?

Это все католическое дерьмо, Джимми.
To jsou katolický kecy, Jimmy.

Я готовлю святое католическое рагу.
Dělám z katolíků svatý guláš.

Ты подумай… католическое чувство вины.
Človeče, katolická vina.

Данное католическое движение распространено по всему миру.
Oslavy však probíhaly po celém katolickém světě.

Имеется также католическое меньшинство.
Je zde od té doby katolická minorita.

Новая американская Библия, переработанное издание( католическое).
Nová americká Bible, revidované vydání( katolické).

Получила строгое католическое воспитание.
Měla přísnou jezuitskou katolickou výchovu.

Католическое монашество разделено на ордена и конгрегации.
V katolické církvi se rozlišují řády a řeholní kongregace.

Мы наблюдаем замечательное Католическое воспитание прямо сейчас.
To je ta báječná katolická výchova.

Покровитель молодежи, студентов и членов католического движения Католическое действие.
Je patronem mládeže, studentů a Katolické akce.

Есть еврейское и католическое кладбища.
Byl zde proto postaven novosadský katolický i židovský hřbitov.

В настоящее время кладбище разделено на участки по конфессиональному принципу: еврейское, католическое.
Hřbitov katolíků i Židů je uváděn jako ŽH Telice. zanikleobce.

Позовете на помощь, и я перережу Ваше католическое горло. Вы понимаете?
Zavolejte o pomoc a ten váš katolický krk vám podříznu?

Здесь содержались политзаключенные, женщины с грудными детьми, православное и католическое духовенство.
Byli zde drženi političtí vězni, kojící ženy, pravoslavné a katolické duchovenstvo.

В 1816 г. в этой церкви состоялось первое католическое богослужение.
V roce 1816 se v tomto kostele poprvé slouží katolická mše.

В 1930 году митрополит Андрей Шептицкий учредил Католическое действие в рамках Украинской грекокатолической церкви.
V roce 1919 vystoupil František Mikolášek z římskokatolické církve.

Университет Санто- Томас- старейший из ныне существующих в Азии вузов и крупнейшее католическое учебное заведение в мире.
Fu Jen je nejstarší katolická a jezuitská univerzita v čínsko-mluvícím světě.

Дитер Хаттруп изучал математику, физику и католическое богословие в Мюнстере, Регенсбурге и Бонне.
Reinhard Wolters vystudoval historii, germanistiku, publicistiku a katolickou teologii na univerzitách v Bochumi, Bonnu, Münsteru a ve Vídni.

Ди Нойя заработал докторантуру в Йельском университете в 1980 году с диссертацией на тему:« Католическое богословие религий и межрелигиозный диалог».
Roku 1980 získal na Yaleově univerzitě doktorát z teologie, s disertační prací" Katolická teologie náboženství a mezináboženských dialogů.

Брак лишил ее супруга претензий на католическое Магдебургское архиепископство, а папа Пий V потребовал у императора Священной Римской империи Максимилиана I сместить брандербуржца.
Kvůli sňatku s ní přišel její manžel o nárok na katolické arcibiskupství v Magdeburgu a papež Pius V. požádal císaře Maxmiliána I. o jeho sesazení.

Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями.
Katolická menšina v Severním Irsku, jejíž situace je v podstatě podobná situaci milionů Arabů, kteří jsou izraelskými občany, se nakonec vzbouřila proti většinovým protestantům. Následovaly dlouhá desetiletí násilností.

До тех пор, пока они не начнут это делать, эти народы будут двигаться в сторону лагеря фанатиков- если не как активные террористы, то в качестве пассивных сторонников, что очень напоминает то, как Католическое сообщество в Северной Ирландии пассивно приняло терроризм ИРА как способ положить конец их недопущению к политической жизни провинции.
Pokud se k tomu neodhodlají, pak tito lidé začnou přecházet do tábora fanatiků- ne-li jako aktivní teroristé, tak jako pasivní přívrženci, podobně jako tomu bylo, když katolická komunita v Severním Irsku pasivně přijala terorismus IRA jako způsob ukončení svého vyloučení z politického života regionu.

Французское католическое меньшинство попросило помощи у федерального правительства, однако Орден оранжистов и другие анти- католические силы мобилизовали общенациональную кампанию против них.
Francouzská katolická menšina proto žádala o podporu federální vládu; nicméně Oranžový řád a další antikatolické síly proti nim mobilizovaly veřejné mínění napříč širokými vrstvami, aby se postavily proti nim.

Я в попечительском совете двух католических фондов, я с ним общаюсь.
Jsem ve správní radě Sv. Patricka a v katolické charitě. -Často ho vídám.

Католическая Церковь так и не простила его… за инцидент в Ватикане.
Katolická církev mu nikdy neodpustila… vatikánský incident.

Я ходила в католическую школу с 12 лет.
Já jsem chodila dvanáct let do katolické školy.

Католическая школа это как война.
Katolická škola je jako boj.