KATOLICKÉM на Русском - Русский перевод

• католическом
• католической

Примеры использования Katolickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pyramidy v katolickém kostele.
Пирамида в католической церкви.

Oslavy však probíhaly po celém katolickém světě.
Данное католическое движение распространено по всему миру.

Nejsi v katolickém kostele.
Здесь Вам не католическая церковь.

Cítím se jako šlapka v katolickém kostele!
Я чувствую себя шлюхой в католическом храме!

Nic moc se v katolickém kostele nezměnilo.
Ж: В католической церкви мало что изменилось.

Počkej, Floyd se žení v katolickém kostele?
Погоди… Флойд женится в католической церкви?

Jeho hrob na Starém katolickém hřbitově v Drážďanech( Alter Katholischer Friedhof) se nedochoval.
Похоронен на Старом католическом кладбище в Дрездене; могила не сохранилась.

Bude za 6 týdnů v katolickém kostele.
Через шесть недель в католической церкви.

Je to píseň o protestantském pastorovi, ne o katolickém.
Эта песня о протестантском священнике, а не о католическом.

Byla jsi na katolickém táboře!
Ты же ездила в приходской лагерь!

Katolický obřad lze provést pouze v katolickém kostele.
Католические службы проводят в католических храмах.

Četla jsem to v katolickém motoristickém časopisu v sekci" Rady pro křesťanské parkování.
Я прочитала об этом в католическом автомобильном журнале. В разделе" Советы по христианской парковке".

Byl aktivní v katolickém hnutí.
Активно участвовал в католическом студенческом движении.

Domácí učitelé ho vychovávali v přísně katolickém duchu.
Все дети в семье воспитывались в духе строгой католической доктрины.

Koupil to v kostele, v katolickém kostele.
Он пулю поймал в церкви, в католическом храме.

Svědkovy morální principy jsou založené výhradně na katolickém učení.
Нравственные нормы свидетеля полностью базируются на католическом учении.

Hakeeme, proč jsme v katolickém kostele?
Хаким, почему мы встречаемся в католической церкви?

Pocházela z německé rodiny a byla vychována v přísně katolickém duchu.
Она родилась в крестьянской католической семье и воспитывалась в строгих традициях.

Byl pochován na Starém katolickém hřbitově v Drážďanech.
Похоронен на Старом католическом кладбище в Дрездене.

Zdá se, že přišel čas popřemýšlet o katolickém internátu.
Похоже, пришло время, подумать о католическом интернате.

Sestra Augustine žila v katolickém domově, než k nám přišla.
Сестра Августина жила в католическом приемном доме пока она не пришла к нам.

V letech 1927-1930 absolvoval doktorské studium na Katolickém institutu v Paříži.
С 1971 по 1972 год обучался в Парижском католическом институте.

Jako student byl v Katolickém krajanském spolku Josephina v akademickém svazu KÖL.
Являлся членом организации Католическое действие, состоял в Итальянской католической университетской федерации FUCI.

Je pohřbena na místním katolickém hřbitově.
Похоронена на местном римско-католическом кладбище.

V katolické chronologii, katolickém kalendáři, budete na konci dubna přemýšlet o sv. Jeronýmovi, jeho skromnosti, dobroty, a velkorysosti k chudým.
В католической хронологии, католическом календаре, в конце марта вы вспомните о Святом Джероме и его скромности, великодушии и щедрости к бедным.

Nemůžeme ji pochovat na katolickém hřbitově.
Она не может быть похоронена на католическом кладбище.

Melchitská archieparchie jeruzalémská je území závislé na katolickém patriarchovi melkitské řeckokatolické církve, jde o archieparchii, ketrá je titulárním sídlem patriarchy.
Семья Сенауи сирийского происхождения, принадлежит к Мелькитской греко- католической церкви, ее корни в городе Сайедная, от которого и произошла фамилия.

Vyrůstala v konzervativním katolickém prostředí.
Николь воспитывалась в« консервативных католических рамках».

Ne, pokud opravdu chcete natočit něco polemického o katolickém vědomí v Itálii. To si ale žádá mnohem vyšší stupeň kulturní úrovně.
Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим, более высокий уровень культуры.

Studia ukončil licenciátem na Katolickém institutu v Paříži.
Получил лиценциат в моральном богословии в Католическом институте Парижа.

Как использовать "katolickém" в предложении

Hell's Deviles - Ostrava. 4.7 se s ní v 11 hodin přátelé, kamarádi a rodina rozloučili v římsko-katolickém kostele sv.

My jsme byli jediná židovská rodina v irském a německém katolickém prostředí, které bylo prakticky antisemitské, nacistické, tak se to všechno slévalo.

Tak jsme na tom ve zbožném, katolickém Bavorsku, před kterým se otřásáte odporem, libuje si v ateistickém, zlodějském, xenofobním Česku, ve kterém "muslimy nechcete".

Poznámka: Jako katolíkovi je mi zcela lhostejné, zda v katolickém kostele budou faráři nebo farářky.

Kolařík zase z Mnichova prohlásí, že vše je v katolickém církvi v nejlepším pořádku - a běda, kdo si dovolí kritizovat.

Povinnost odeslat Dohodu o partnerství nejpozději do.. (v případě deště v Katolickém domě).

V silně katolickém Irsku zatím průzkumy veřejného mínění ukazují, že by v referendu mohla gay manželství získat podporu.

Podobně se část českých literátů snažila redefinovat literární kulturu, především v katolickém diskursu, a navázat na to, co vágně označovali jako českou kulturní tradici.

Petr z Rožmberka vedený v katolickém odkazu celého Římského státu povstání tvrdě potlačí a vyhlásí řadu perzekučních opatření.

Rozhodla se pro přípravu k licenciátu z filozofie na škole Sainte-Croix-de-Neuilly a v Katolickém institutu.