РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• römisch-katholische

Примеры использования Римско-католическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же римско-католическая страна.
Dies ist ein römisch-katholisches Land.

Главнаяgt; Ликсненская римско-католическая церковь 1913.
Startseitegt; Römisch-katholische Kirche von Līksna 1913.

Добельская римско-католическая церковь Святой Троицы.
Die Römisch-Katholische Dreifaltigkeitskirche in Dobele.

Это мнение поддерживает и Римско-католическая церковь.
Diese Auffassung vertritt auch die römisch-katholische Kirche.

Ликсненская римско-католическая церковь 1913.
Römisch-katholische Kirche von Līksna 1913.

Римско-католическая церковь призывает верующих быть плодовитыми?
Die römisch-katholische Kirche ermahnt die Gläubigen zur Empfängnis?

Салдусская римско-католическая церковь Св. Петра и Павла| Latvia Travel.
Katholische Kirche St. Peter und Paul in Saldus| Latvia Travel.

Римско-католическая церковь в Мексике всеохватна.
Der römische Katholizismus von Mexiko ist großzügig und allumfassend. Pantheistisch.

Осенью прошлого года в городе Салдус была открыта Салдусская римско-католическая церковь Св. Петра и Павла.
Im Herbst des vorigen Jahres wurde die römisch-katholische Kirche St. Peter und Paul in der Stadt Saldus geöffnet.

Но Римско-католическая церковь официально так и не признала этого акта.
Die römisch-katholische Kirche erkennt die Erscheinungen offiziell nicht an.

В Москве должна была быть создана Римско-католическая архиепархия, во главе с кардиналом или архиепископом.
In Moskau sollte eine katholische Erzdiözese(entweder unter einem Kardinal oder einem Erzbischof) eingerichtet werden.

Римско-католическая церковь Святого Иоанна Крестителя| Latvia Travel.
Die römisch katholische Kirche vom Heiligen Johannes dem Täufer| Latvia Travel.

Восточной и Западной Церквями, это то, что мы сегодня называем Православная церковь и Римско-католическая церковь. И это типичная икона Восточной Церкви.
Also, die christliche Kirche wurde 1054 gespalten, aufgrund von Meinungsverschiedenheiten zwischen Ost- und Westkirche, die heute"orthodoxe Kirche" und"römisch-katholische Kirche" heißen.

За эти прошедшие столетия, Римско-католическая священнослужитель год был перенесен на первый день Адвента, в воскресенье возле St. День с; Andrew& Rsquo 30 ноябрь.
Während dieser dazwischenliegenden Jahrhunderte, die römisch-katholische Geistliche Jahr wurde zum ersten Tag des Advents bewegt, der Sonntag am nächsten St. Andrew Tag 30 November.

Объекты осмотра, включенные в маршрут экскурсии: кладбище Сила, Силакрогс, поместье Стирниене, римско-католическая церковь Св. Лавренсия Стирниене, место памяти епископа Болеслава Слосканса.
Die Tourroute enthält folgende Sehenswürdigkeiten: Sila Friedhof, Silakneipe, Herrenhaus Stirniene, St. Laura römisch-katholische Kirche Stirniene, Gedenkstätte dem Bischof Boļeslavs Sloskāns.

Большинство французских преподавателей увидело в этом организацию движения по борьбе с религиозным нейтралитетом школ и даже попытку оспорить, как это делала нескольку столетий назад римско-католическая церковь, сами принципы Просвещения.
Eine Mehrheit der französischen Lehrer betrachtete das Tragen von Kopftüchern als das Bemühen einer organisierten Bewegung, die religiöse Neutralität der Schulen in Frage zu stellen- und sogar, wie es die römisch-katholische Kirche vor Jahrhunderten tat, die grundlegenden Prinzipien der Aufklärung anzufechten.

Римско-католический ритуал?
Das römisch-katholische Ritual?

В Раче находится две римско-католические церкви.
In Pakrac stehen zudem zwei Römisch-katholische Kirchen.

Собор Вселенского Патриархата, Фенер, Стамбул Римско-католический собор в Стамбуле.
Kathedrale des Ökumenischen Patriarchats, Fener, Istanbul Römisch-katholische Kathedrale in Istanbul.

Он воспитывался в набожной римско-католической семье.
Er wurde in eine tiefreligiöse römisch-katholische Familie geboren.

Мы призываем Ватикан и Римско-католическую церковь первыми встать на этот путь».
Wir bitten den Vatikan und die römisch-katholische Kirche eindringlich, uns auf diesem Weg zu leiten.”.

Французы также привезли с собой много римско-католических священников, которые добавили латинские слова к существовавшей смеси.
Die Franzosen brachten auch viele römisch-katholische Geistliche mit sich, die lateinische Wörter zu diesem Durcheinander hinzufügten.

Папский университет- римско-католический университет, учрежденный и непосредственно находящийся под властью Святого Престола.
Eine Päpstliche Universität ist eine römisch-katholische Universität, die durch den Heiligen Stuhl errichtet wurde und unter dessen direkter Aufsicht steht.

В мае 1210 года принимал участие во втором парламентском совете в Равеннике, где подписал конкордат с Римско-католической церковью.
Er nahm im Mai 1210 auch am zweiten Parlament von Ravennika teil, wo er das Konkordat mit der lateinisch-römischen Kirche mit unterzeichnete.

Посмотрите, к чему привела смена руководства Римско-католической церкви: Папа Римский Франциск трансформирует организацию, которая считалась настолько сложной, непрозрачной и неподатливой, что перемены в ней казались абсолютно невозможными.
Man muss nur betrachten, was ein Führungswechsel für die römisch-katholische Kirche getan hat: Papst Franziskus transformiert eine Institution, die für so kompliziert, undurchsichtig und festgefahren gehalten wurde, dass Veränderung praktisch unmöglich schien.

Римско-католический Колледж святого Вонифатия( фр. College universitaire de Saint- Boniface), корни которого уходят по 1818 года и в ранних дней Ред- риверского поселения, поныне пребывает единственной франкоязычной высшей школой в Манитобе.
Das St. Boniface College, eine römisch-katholische Institution deren Wurzeln bis 1818 zurückreichen, ist die einzige französischsprechende Schule der UM-Genossenschaft.

Римский папа Иоанн Павел II заявлял о своей поддержке основ эволюционной науки, а римско-католические епископы настоятельно выступают за ограничение действий человека, которые приводят к изменению климата, и которые были научно засвидетельствованы.
Papst Johannes Paul II. erklärte seine Unterstützung für die grundlegende Wissenschaft der Evolution, und römisch-katholische Bischöfe sind aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse vehement für eine Begrenzung des durch Menschen verursachten Klimawandels.

Три года назад Индия- страна, 81% населения которой составляют индусы, наблюдала за тем, как римско-католический политический лидер( Соня Ганди) идет навстречу Сикху( Манмохан Сингх), который был приведен к присяге мусульманином президентом Абдулом Каламом.
Vor drei Jahren konnte man erleben, wie in Indien- einem Land, in dem 81% der Bevölkerung Hindus sind- eine römisch-katholische Politikerin(Sonia Gandhi) einem Sikh(Manmohan Singh) Platz machte, der von einem Muslim(Präsident Abdul Kalam) vereidigt wurde.

В то время как Филипп V Ханау- Лихтенберг смог победить Филиппа I, быстрое укоренение лютеранской веры в ходе Реформации на управляемых им землях сделало его врагом могущественного римско-католического герцогства Лотарингия, а именно герцога Карла III, который являлся сюзереном Битша.
Zwar konnte Philipp V. von Hanau-Lichtenberg sich gegen Philipp I. durchsetzen, machte sich aber durch die sofortige Einführung der Reformation mit dem lutherischen Bekenntnis das mächtige, streng römisch-katholische Herzogtum Lothringen(unter Herzog Karl III.) zum Feind, welches die Lehnshoheit über Bitsch besaß.