РИМА на Немецком - Немецкий перевод

• Rom
• römischen
• der Römer
• Roms
• römische
• römischer
• Reema

Примеры использования Рима на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Монеты Рима.
Römische Münzen.

Тит Ливий, история Рима.
Titus Livius, Römische Geschichte.

После Рима мы едем в Лондон.
Nach Roma fahren wir nach London.

Гражданка Рима.
Eine römische Bürgerin.

Гарнизон Рима готов к защите.
Die römische Garnison steht bereit.

А вот Мир Рима.
Und wir haben die Römische Welt.

Вы знакомы с историей Рима?
Kennen Sie sich mit Römischer Geschichte aus?

Император Рима. Правитель мира.
Herrscher über Rom, Herr der ganzen Welt.

Мы оба- патриоты Рима.
Wir sind beide römische Patrioten.

Солдат Рима, а Рим это зло!
Der für Rom tötet. Rom ist schlecht!

Общая молитва в базиликах Рима.
Die gemeinsamen Gebete in den römischen Basiliken.

Все плавильни Рима будут выкуплены для этой цели.
Jede Gießerei in Rom wird dazu genötigt.

Она выглядит такой счастливой… Да, Рима?
Sie sieht so glücklich aus, tut Sie oder, Reema?

Если Messala гордость Рима, принять их гордость.
Wenn Messala der Stolz Roms ist, nimm ihnen den Stolz.

Кориолан и Авфидий начинают штурм Рима.
Coriolanus und Aufidius beginnen Angriff auf Rom.

Памятник Рима, построенный на спинах рабов.
Ein Denkmal Roms, das auf den Rücken von Sklaven erbaut wurde.

Вам понравится ваше пребывание в Мире Рима.
Der Aufenthalt in der Römischen Welt wird Ihnen gefallen.

Когда именно Анкона стала колонией Рима остается неясным.
Wann Ancona zu einer römischen Kolonie wurde, ist umstritten.

Меня зовут Джэнет Лэйн, я была в Мире Рима.
Mein Name ist Janet Lane, und ich war in der Römischen Welt.

А первый раз она дождалась, пока Рима сделает глоток кофе.
Und das erste mal, hat Sie gewartet bis Reema den Mund voll mit Kaffee hatte.

При нем был самый долгий период мира в истории Рима.
Capisci? Das war die längste Friedenszeit in der Römischen Geschichte.

Мы должны выполнить задание Рима, чтобы стать свободными.
Eine Mission für Rom müssen wir noch erfüllen, bevor ihr eure Freiheit erlangt.

Запах дыма и смерти ветры унесли в самое сердце Рима!
Der Geruch von Rauch und Tod wurde vom Wind zum Herzen Roms getragen!

Во время наполеоновской оккупации Рима во дворце поселился Жозеф Бонапарт.
Während der napoleonischen Besetzung in Rom war der Palast Unterkunft von Joseph Bonaparte.

Часть южной Шотландии была на недолгое время взята под непрямой контроль Рима.
Das Groninger Gebiet war nur kurz unter Römischer Herrschaft.

В III веке власть Рима стала ослабевать под натиском германских племен.
Im dritten Jahrhundert begann die Macht der Römer unter dem Ansturm der Germanen zu wanken.

Как еще можно стать господином толпы… и первым сенатором Рима?
Wie sonst kann man Herr über die Massen… und erster römischer Senator werden?

Кроме того, они не имели права воевать с кем-либо без разрешения Рима.
Zugleich war es der Stadt verboten, ohne Erlaubnis der Römer einen Krieg zu führen.

Этот регион имел немаловажное стратегическое и экономическое значение для Рима.
Die Region besaß beachtliche strategische und ökonomische Bedeutung für die Römer.

Феа участвовал в принятии закона по контролю за торговлей и раскопками древностей Рима.
Fea unterstützte die gesetzliche Kontrolle des Kunsthandels und der Ausgrabungen der römischen Altertümer.