Que es БРЮЕРА en Español

• brewer

Ejemplos de uso de Брюера en Ruso y sus traducciones al Español

Мы ищем Эда Брюера.
Estamos buscando a Ed Brewer.

Так где мы можем найти мистера Брюера?
Bueno,¿dónde podemos encontrar al Sr. Brewer?

Сеть Брюера уже представляет МЦДОУФ данные на уровне.
La red Brewer ya está enviando datos de nivel 0 al WOUDC.

Что у меня будут еще два тела с" Брюера"?
¿Por lo visto tengo dos cadáveres más del U.S.S. Brewer?

Теперь видео- селфи Мэйсона Брюера последних секунд Меснера.
Este es el video de Mason Brewer de los últimos segundos de Messner.

Джай Уилкокс вышел на меня, так что я наняла Лео Брюера, чтобы убрать его.
Jai Wilcox iba a por mí, así que tuve que hacer que Leo Brewer acabara con él.

Создано несколько региональных центров калибрования приборов Добсона и Брюера.
Se han establecido varios centros regionales de calibración de instrumentos Dobson y Brewer.

Калибровки Брюера, осуществленные при поддержке Целевого фонда Брюера ВМО( при содействии Канады).
Calibraciones de Brewer con el apoyo del Fondo Fiduciario Brewer de la OMM(apoyado por el Canadá).

Пожарный инспектор прислал мне образцы вещества, использованного для поджога на борту" Брюера".
El inspector de incendios me ha enviado residuos… del acelerante usado en el fuego del Brewer.

В течение ближайших нескольких лет для передислокации могут стать доступными еще четыре прибора Добсона, а также приборы Брюера, и О3- НКГ будет координировать перемещение этих приборов.
En los próximos años se espera poder reubicar otros cuatro instrumentos Dobson y Brewer, tarea que coordinará el O3SAG.

Примерно половину из этой суммы можно будет покрыть за счет средств Канадского целевого фонда Брюера.
Aproximadamente la mitad de esa cantidad puede ser sufragada con cargo a fondos del Fondo Fiduciario Canadiense Brewer.

Если его целью был ребенок, а нападение на Джима Брюера было скоротечным и убийственным, зачем субъект заставил Лайлу столь долго метаться по дому, прежде чем добить ее?
Si el objetivo era el niño y el ataque a Jim Brewer fue rápido y letal,¿por qué dejó el sudes que Lyla diera tumbos tanto tiempo antes de terminar matándola?

Что там надо, так это сосредоточиться на поисках Саймона Фишера и удостовериться, что он нанял Брюера. Понятно?
En lo que tenemos que centrarnos ahora es en encontrar a Simon Fischer y probar que él contrató a Brewer.¿De acuerdo?

Учебный курс по вопросам измерений озона с использованием инструмента Брюера в привязке к совещанию Группы пользователей приборов Брюера, которое состоится в Таиланде в апреле или мае 2015 года.
Curso de capacitación sobre mediciones del ozono con el instrumento Brewer en conjunción con una reunión del Grupo de Usuarios Brewer, que se celebrará en Tailandia en abril o mayo de 2015.

Планируемые мероприятия включают взаимное сличение и калибровку африканских спектрофотометров Добсона в Южной Африке и калибровку спектрофотометров Брюера в Бразилии.
Se proyectaban actividades de intercomparación y calibración de espectrofotómetros Dobson africanos en Sudáfrica, y la calibración de espectrofotómetros Brewer en el Brasil.

Для расширения нынешнего представления первичных данных Брюера и калиброванных метаданных от этих станций, рекомендуется повсеместно использовать существующую систему управления данными Брюера( СУДБ), используемую Канадским агентством по окружающей среде.
Con objeto de ampliar la presentación actual de datos primarios y metadatos de calibración Brewer por las estaciones, se recomienda el uso generalizado del Sistema de gestión de datos Brewer(BDMS) puesto en marcha por Environment Canada.

Мероприятия по взаимному сличению и калибровке приборов имели чрезвычайно важное значение для поддержания калибровки девяти инструментов Добсона в ходе каждой из двух процедур взаимного сличения приборов Добсона, а также двух инструментов Брюера.
Las actividades de intercomparación y calibración de instrumentos han sido esenciales para mantener la calibración de nueve instrumentos Dobson en cada una de las dos intercomparaciones de instrumentos Dobson, así como dos instrumentos Brewer.

Iv учебный курс по вопросам измерений озона с использованием инструмента Брюера в привязке к совещанию Группы пользователей приборов Брюера, которое состоится в Таиланде в апреле или мае 2015 года( около 40 000 долл. США на покрытие присутствия ряда участников из развивающихся стран);
Curso de formación sobre mediciones del ozono con el instrumento Brewer en conjunción con una reunión del Grupo de Usuarios del Espectrofotómetro Brewer, que se celebrará en Tailandia en abril o mayo de 2015(aproximadamente 40.000 dólares para sufragar la participación de varios participantes de países en desarrollo);

Имело место прекрасное сотрудничество, и благодаря взносам, выплаченным рядом Сторон, с помощью ВМО были успешно проведены второе и третье мероприятие в рамках Фонда( калибровка спектрометров Брюера в Непале и Индонезии, соответственно).
La cooperación ha sido magnífica y, como resultado de las contribuciones aportadas por diversas Partes, las actividades segunda y tercera previstas en el marco del Fondo(calibración de espectrofotómetros Brewer en el Nepal e Indonesia, respectivamente) fueron llevadas a cabo con éxito por la OMM.

Учебные курсы по измерению озона приборами Брюера в связи с совещанием Группы пользователей приборов Брюера, которое состоится в Таиланде в апреле или мае 2015 года. Затраты: около 40 000 долл. США для покрытия расходов по участию нескольких человек из развивающихся стран.
Curso de formación sobre mediciones del ozono con el instrumento Brewer en el marco de una reunión del grupo de usuarios del Brewer, que se celebrará en Tailandia en abril o mayo de 2015, con un costo aproximado de 40.000 dólares para sufragar los gastos de participación de un grupo de representantes de países en desarrollo.

В некоторых наборах спутниковых данных уже используются эти новые сечения; до проведения следующего совещания РИО должно стать возможным их применение к результатам наземных наблюдений( особенно в случае данных, полученных с помощью приборов Добсона и Брюера);
Ya algunos conjuntos de datos satelitales utilizan esas secciones eficaces; y en el período hasta la próxima reunión de Administradores de Investigaciones sobre el Ozono debería ser posible aplicarlas a las observaciones en tierra(especialmente los datos obtenidos de Dobson y Brewer).

Такими сетями ведется широкий спектр наземных наблюдений с использованием различной аппаратуры, включая датчики УФ- излучения( например, аппараты Брюера, Добсона, Umkehr- наблюдения, M124), измерительные приборы прямого действия, спектрометры в УФ/ видимом диапазоне, ИК- Фурье спектрометры, лидары, микроволновую аппаратуру и зонды.
Esas redes abarcan una amplia variedad de observaciones basadas en la superficie para las que se utilizan numerosas técnicas como instrumentos de radiación ultravioleta(por ejemplo. Brewer, Dobson, Umkehr, M124), instrumentos in situ, espectrómetros de radiación ultravioleta/visibles, FTIR, lidares, observaciones de microondas y redes de sondas.

Такими сетями ведется широкий спектр наземных наблюдений с использованием различных методов in situ( например, зонды на воздушных шарах и наземные датчики для измерения концентрации), а также дистанционные методы, такие как датчики УФ- излучения( например, аппараты Брюера, Добсона, M124), спектрометры DOAS в УФ/ видимом диапазоне и FTIR, лидары, микроволновые радиометры и аппаратуру для спектрального УФ- наблюдения.
Estas redes cubren una amplia gama de observaciones utilizando diversas técnicas in situ(globos sonda y sensores de concentración situados en tierra) y de teleobservación, como instrumentos de radiación ultravioleta(por ejemplo, Brewer, Dobson, M124), espectrómetros DOAS de radiaciones ultravioletas/visibles y FTIR, lidares, radiómetros de microondas e instrumentos de medición de la radiación ultravioleta espectral.

Брюер мертв.
Brewer está muerto.

Мистер Брюер был свидетелем серьезного преступления… Мы просто.
El Sr. Brewer fue testigo de un crimen grave.

Поверьте, мистер Брюер, мы отличаемся.
Créame, Sr. Brewer, somos diferentes.

Уинстон Брюер… вы арестованы за покушение на убийство.
Winston Brewer… queda arrestado por dos cargos de intento de asesinato.

Уинстон Брюер, обвиняется в покушении на двойное убийство.
Winston Brewer, dos cargos por intento de asesinato.

Мисс Брюер?
¿La Sra. Brewer?

Лидирует Полинский из Польши, но его обошел Брюер из Австралии.
Polinski de Polonia lidera la carrera, y ahora, Brewer de Australia se adelanta.