Que es БРЮЗГА en Español

• gruñón
• aguafiestas
• gruñona
• cascarrabias

Ejemplos de uso de Брюзга en Ruso y sus traducciones al Español

Приветик, брюзга.
Hola, gruñón.

Прямо как Брюзга- Оскар!
¡Igualito que Óscar, el Gruñón!

Привет, Карга- Брюзга.
Hola, Vieja Gruñona.

Кошка брюзга- это такая фигня.
El gato gruñón es tan imbécil.

Я не шучу, Брюзга.
En serio, gruñón.

Ты мне не нравишься, Карга- Брюзга.
No me caes bien, Vieja Gruñona.

Это мой муж- брюзга.
Ese es mi esposo… un aguafiestas.

Да, брюзга, что-то вроде этого.
Un aguafiestas, sí, algo por el estilo.

Ты- мой старый брюзга.
Eres mi viejo gruñón.

Карга- Брюзга, я знаю, чем тебя порадовать.
Vieja Gruñona, sé lo que te va a animar.

Полегче, мистер Брюзга.
Relájese, Señor gruñón.

Я сказал вам, нет ничего более пугающие детей мама брюзга и слава Богу, я не ныть, как дома.
Te dije que no hay nada a los niños más aterradoras madre cascarrabias y gracias a Dios no estoy lloriqueando en casa.

Ты вонючка, Карга- Брюзга.
Apestas, Vieja Gruñona.

Вивьен, я не пуританка и не брюзга.
Vivian, no soy ninguna puritana, ni aguafiestas.

Я просто старый брюзга.
Solo soy un viejo gruñón.

Чем могу помочь, Карга- Брюзга?
¿Qué puedo hacer por ti, Vieja Gruñona?

Теперь он просто брюзга?
Ahora? es sólo un cascarrabias?

Не будьте таким брюзгой.
No sea gruñón.

Знаешь, я не хочу выглядеть брюзгой Но мы собираемся сегодня заниматься посадками?
Sabes, no quiero ser una aguafiestas, pero¿plantaremos algo hoy?

Пару недель назад вы назвали меня Брюзгой.
Un par de semanas atrás, me llamó"Gruñón".

Не будь брюзгой!
¡no seas aguafiestas!

Ты становишься такой брюзгой.
Te estás volviendo muy gruñona.

Итак, я стал брюзгой и держать вас держать вас ныть.
Así me convierto en un cascarrabias y te guarde mantendrá lloriquear nombre de Yar te enfrentas.

Что он растолстел и брюзг, и забудь.
Considera que engordó y se puso feo y olvídalo.

А ты не будь такой брюзгой!
¡No seas tan quejosa!

То, что ты не хочешь повзрослеть, не делает меня брюзгой.
Que tú te niegues a madurar no me convierte en una quejosa.

Нет, ходьба делает тебя брюзгой.
No, vaya, caminar te vuelve gruñona.

Не будь старым брюзгой, Оуэн.
No seas un viejo charlatán, Owen.

Можете назвать меня брюзгой, если хотите, но не нужно недооценивать всю серьезность этого.
Puedes llamarme aguafiestas si quieres, pero la severidad de esto no puede pasarse por alto.

Я не хочу быть брюзгой, но… Долговое обязательство на полгода это не шутка.
No quiero ser aguafiestas, pero un compromiso de seis meses no es broma.