Ejemplos de uso de Будет включена en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Информация будет включена в четвертый доклад КПР.
Será incluido en el cuarto informe al CRC.Будет включена в сводный шестой- седьмой доклад.
Por incluir en los informes sexto y séptimo combinados.Решение принимаете не вы, она будет включена в список.
No Плата за установку будет включена в следующий счет.
El costo de instalación estará incluido en tu próxima factura.Эта служба будет включена в систему Высоких судов в 2003 году;
Este servicio será extendido a todos los Tribunales Superiores en 2003;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
включить в повестку дня
включенные в приложение
включенных в перечень
включить информацию
включенных в список
программа включаетвключает ряд
включить в проект
включает право
включать меры
Más
Информация о результатах будет включена в следующий доклад.
Также будет включена база данных по всем заседаниям.
También incluirá una base de datos en relación a todas las actividades vinculadas a las reuniones.В новую конституцию будет включена хартия о правах человека.
Мы надеемся, что в будущие доклады будет включена эта информация.
В Одиннадцатый пятилетний план будет включена всеобъемлющая программа по реабилитации.
El 11º plan quinquenal incluirá un plan general de rehabilitación.Дополнительная информация по данному вопросу будет включена в документ UNEP/ GC.
В следующий доклад будет включена более подробная информация о подготовке сотрудников полиции.
Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.
La información solicitada debe ser incluida en la lista de cuestiones previa a la presentación de informes.Консультативный комитет ожидает, что соответствующая информация будет включена в следующий бюджет.
Эта оперативная таблица в 2012 году будет включена в модуль управления производственной деятельностью VISION.
Такая система будет включена в систему представления докладов ЮНДКП, в частности в справки по странам и программам.
Este sistema se integrará en el sistema de presentación de informes del PNUFID, en particular en los perfiles de países y de programas.В проект законодательства о борьбе с терроризмом будет включена конкретная статья, касающаяся этого вопроса.
El proyecto de ley sobre la lucha contra el terrorismo contendrá un artículo específico sobre esta cuestión.Фамилия кандидата будет включена в бюллетени для голосования, которые будут распространены в ходе выборов.
El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección.Сводка национальных ежегодных докладов, которая будет включена в приложение VII заключительного документа.
Queda aprobada la sinopsis de los informes nacionales anuales, que se incorporará al anexo VII del documento final.Эта тема будет включена в повестку дня одной из будущих сессий, и тогда будет распространен доклад о работе совещания.
El tema se incorporará en el programa de un futuro período de sesiones y en esa ocasión Улучшением защиты прав подсудимого: в Конституцию будет включена новая общая гарантия доступа к судье, устанавливающая право на рассмотрение дела независимым судом.
Mejora de la protección de los derechos de las partes: la Constitución contendrá una nueva garantía general de acceso a la justicia que establecerá el derecho de ser juzgado por un tribunal independiente.Эта информация будет включена в руководство в виде приводимых для сравнения практических примеров и принципов классификации конкретных видов программ.
Esta información se incorporará en el manual en forma de ejemplos fundamentales de práctica y orientación a la hora de clasificar determinados tipos de programas.Договоренность, достигнутая в отношении плана работы на 2010 год, будет включена в выводы сессии, которые должны быть приняты на заключительном пленарном заседании.
El acuerdo que В базу данных будет включена также информация о неправительственных организациях, региональных организациях, национальных потенциалах и возможностях коммерческих структур во всем мире.
La base de datos contendrá también información sobre organizaciones no gubernamentales y regionales, gestiones nacionales y comerciales y recursos mundiales.Министерство образования, науки и технологии в настоящее время занимается разработкойновой программы обучения основам гражданственности, которая будет включена в школьное расписание в сентябре 2003 года.
El Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología está preparando nuevosplanes de estudio en la esfera de la educación cívica que se introducirán en las escuelas en septiembre de 2003.Канцелярия руководителя аппарата будет включена в состав Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы обеспечить бóльшую гибкость административного руководства и управления;
La Oficina del Jefe de Gabinete se incorporará en la Oficina del Representante Especial del Secretario General para dar mayor flexibilidad a la dirección y gestión ejecutivas;В доклад будет также включена соответствующая информация, полученная при углубленных рассмотрениях национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I;
Figurará asimismo la información pertinente de los exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.Терминология будет также включена в раздел В введения, а каждая рекомендация будет приведена в конце соответствующей главы.
La terminología figurará también en la sección B de la introducción y cada recomendación figurará al final del capítulo al que corresponda.Он спрашивает, будет ли включена в руководство для законодательных органов информация о процедурах, которые должны применяться в таких случаях.
Pregunta si en la guía legislativa figurará información sobre los procedimientos que deberá seguirse en dichos casos.
