Que es БУДЕТ КООРДИНИРОВАТЬСЯ en Español

• se coordinará
• será coordinada
• habrá coordinación
• se coordinarán
• será coordinado
• serán coordinadas
• se coordinarían
• se coordinaría
• sería coordinada

Ejemplos de uso de Будет координироваться en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс будет координироваться сопредседателями.
El Proceso será coordinado por los Copresidentes.

Процесс рассмотрения будет координироваться секретариатом.
El proceso de examen estará coordinado por la secretaría.

Эта работа будет координироваться Подсекретариатом по поощрению прав человека.
Esta tarea está coordinada por la Subsecretaría de Promoción de Derechos Humanos.

Процесс технической оценки будет координироваться секретариатом.
El proceso de evaluación técnica será coordinado por la secretaría.

Деятельность групп будет координироваться тремя координаторами следствия.
Los equipos estarán coordinados por tres investigadores superiores.

Деятельность этой рабочей группы открытого состава будет координироваться Аной Пелаес Нарваес.
El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por Ana Peláez Narváez.

Процесс обзора будет координироваться секретариатом.
El proceso de examen estará coordinado por la secretaría.

Использование военного имущества и материально-технических средств будет координироваться на штатном уровне.
Los activos militares y logísticos se coordinarán a nivel de los estados.

Разработка этого плана будет координироваться межминистерским комитетом.
Un comité interministerial coordinará la elaboración del plan.

Рассмотрение вопроса об управлении запасами и уничтожении излишков будет координироваться Швейцарией.
El tema de la gestión de existencias y la liquidación de excedentes será facilitado por Suiza.

Процесс программирования будет координироваться с соответствующим правительством.
El proceso de programación se coordinaría con los gobiernos.

Предоставление данных будет зависеть от наличия информации и будет координироваться с ВТО.
El suministro de datos depende de la disponibilidad de información y será coordinado con la OMC.

Эта деятельность будет координироваться со всеми штатами и окружными базами вспомогательного обслуживания.
Esas actividades se coordinarán con todas las bases de apoyo en los estados y en los condados.

Деятельность этой рабочей группы открытого состава будет координироваться Марией Соледад Систернас Рейес.
El grupo, que sería de composición abierta, estaría coordinado por María Soledad Cisternas Reyes.

Эта работа будет координироваться сотрудниками по вопросам связи, сопровождающими представителей СМИ.
Esas actividades estarán coordinadas por los funcionarios de enlace que acompañan a los medios de información.

Подготовительная работа для этих групп будет координироваться ведущими учреждениями следующим образом:.
Organismos principales coordinarán los preparativos de los grupos, según se explica a continuación:.

Программа профессиональной подготовки и процесс ее осуществления во всей Организации будет координироваться Управлением людских ресурсов.
Se coordinará con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos el contenido y la ejecución de la capacitación en toda la Organización.

Отметить, что программа сотрудничества будет координироваться с мероприятиями в области двустороннего технического сотрудничества;
Tomar nota de que el programa de cooperación será coordinado mediante esfuerzos bilaterales de cooperación técnica;

Работа по укреплению потенциала будет предусмотрена в рамках всех консультативных функций и будет координироваться группой по вопросам укрепления потенциала.
El fomento de la capacidad se incorporará en todas las funciones de asesoramiento y se coordinará mediante el equipo de fomento de la capacidad.

Осуществление Программы в области прав человека будет координироваться местным отделением, которое будет создано в Сухуми;
La ejecución del programa de derechos humanos será coordinada por una oficina local que se establecerá en Sujumi;

В частности, работа по сбору данных будет координироваться с другими международными учреждениями и региональными комиссиями в соответствии с их мандатами.
En particular, la reunión de datos se coordinará con otros organismos internacionales y comisiones regionales, en conformidad con los mandatos pertinentes.

Ожидается, что региональная деятельность по конкретным конвенциям будет координироваться и планироваться таким образом, что это обеспечит рост эффективности.
Se prevé que las actividades regionales específicas de los convenios se coordinarán y programarán de tal modo que sean más eficientes.

Работа будет координироваться секретариатом в консультации с другими организациями, по просьбе ВОКНТА, согласно следующему предлагаемому разделению функций:.
La labor será coordinada por la secretaría, en consulta con otras organizaciones según lo solicitado por el OSACT, con arreglo a la siguiente propuesta de división del trabajo:.

Достижение целей, поставленных в программе, будет координироваться специальным консультативным советом, созданным по приказу министра образования и науки.
La consecución de los objetivos fijados en el Programa será coordinada por un consejo asesor especial establecido por orden del Ministerio de Educación y Ciencia.

Ее проведение будет координироваться НИЖ в рамках совместных договоренностей с учреждениями трех ветвей государственной власти, Верховным избирательным судом и обществом в целом.
Su ejecución será coordinada por el INAMU en el marco de acuerdos compartidos con las instituciones de los tres poderes de la República, el Tribunal Supremo de Elecciones y la sociedad en su conjunto.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет координироваться Координационной группой по статистике, подотчетной заместителю Исполнительного секретаря.
Las actividades de este subprograma serán coordinadas por la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, que informa directamente al Secretario Ejecutivo Adjunto.

Для обеспечения согласованности и последовательности деятельность в рамках настоящей подпрограммы будет координироваться и осуществляться в сотрудничестве с другими подпрограммами, посвященными секторальной деятельности, касающейся соответствующих групп стран.
A fin de garantizar la coherencia y la compatibilidad, habrá coordinación y cooperación con otros subprogramas respecto de la labor sectorial para los grupos de países atendidos.

Осуществление этой подпрограммы будет координироваться Управлением Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам.
La ejecución del subprograma será coordinada por la Oficina del Coordinador Especial para los Países Menos Adelantados, los Países Sin Litoral y los Países Insulares en Desarrollo.

Для обеспечения согласованности и последовательности деятельность в рамках настоящей подпрограммы будет координироваться и осуществляться в сотрудничестве с другими подпрограммами в части, связанной с секторальной работой, касающейся соответствующих групп стран.
Para que haya coherencia y compatibilidad, habrá coordinación y cooperación con otros subprogramas respecto de la labor sectorial para el grupo de países atendidos.

Ожидается, что использование этого нового взноса будет тесно координироваться с помощью, предоставляемой ПРООН и УВКБ для целей восстановления в Южной Осетии.
Se prevé que esta nueva contribución se coordinará estrechamente con la asistencia proporcionada por el PNUD y el ACNUR para las actividades de reconstrucción en Ossetia meridional.