Que es БЫЛО НАПИСАТЬ en Español

• escribir

Ejemplos de uso de Было написать en Ruso y sus traducciones al Español

И что надо было написать?
¿Y escribir qué?

Можно было написать песню и о лошади.
Se podría escribir sobre caballos.

Говорил же, надо было написать.
Les dije que debíamos deletrerarlo.

Надо было написать.
Deberías haber escrito.

Я не знал, что нужно было написать письмо.
No sabía que debía escribir una carta.

Надо было написать" отлично" с 4.
Ay, debí haberlo escrito con numerales.

Мне нужно было написать музыку.
Entonces tenía que escribir la música.

Надо было написать в журнал, Руди.
Deberías haber escrito a la revista, Rudy.

Твоей задачей было написать автобиографию.
Se te contrató para escribir una autobiografía.

Книгу, которую мне давно надо было написать.
El libro que debí escribir desde el principio.

Тебе надо было написать об этом песню, как этому парню.
Debiste escribir una canción, como ese tipo.

На листочке надо было написать что-то о себе.
Les pido que escriban algo sobre sí mismos en ese papel.

Нужно было написать отцу Флуду о тебе, Роуз.
Desearía haberle escrito al padre Flood sobre ti, Rose.

Я просто говорю, что вам нужно было написать:" Осторожно, спойлеры!".
Solo digo, tendrás que poner"alerta reveladora".

Мне просто… надо было написать это… и выкинуть из головы.
Es solo… necesita escribirlo y… sacarlo de mi cabeza.

Величайшей мечтой Флобера было написать роман ни о чем.
La máxima ambición de Flaubert era escribir una novela sobre nada.

Как можно было написать сценарий со всеми этими деталями?
¿Qué guion podría haberse escrito que contemplara esta situación?

Помню, как непросто мне было написать что-нибудь приличное о капусте.
Sé que me costaría mucho escribir cualquier cosa bonita sobre la col rizada.

Нужно было написать свое имя и все, о чем ты думаешь.
Teníamos que escribir nuestro nombre y todas las cosas en las que pensamos.

Единственным способом, чтобы заглушить эти крики было написать веселые песни.
La única manera de ahogar esos gritos era escribir canciones alegres.

Хотела было написать вам об этом, но решила, что это слишком самонадеянно.
Casi te escribo para contarte, pero pensé que sería presuntuoso.

Он вчера не сделал домашнюю работу и чувствует себя менее готовым, чем окруженные солдаты Второй мировой, о которых надо было написать.
No había hecho la tarea la noche anterior y se sentía más desprevenido que los soldados emboscados de la Segunda Guerra Mundial sobre los que debía escribir.

Может, нужно было написать Кэтлин Брэй,… или фамилия Бри пишется по-другому.
Tal vez debería decir,"Caitlin Bray" o"Caitlin Bre" con una"E.".

Мне просто надо было написать несколько и- мэйлов, так что я собиралась взять компьютер твоего отца но затем я решила, что я должна взять свой из дома.
Sólo necesitaba escribir algunos e-mails, así que iba a tomar prestado el ordenador de tu padre, pero luego decidí que usaría el mío desde casa.

Должно быть, тяжело было написать. Видите ли, оказалось, что майор погиб в битве при Витторио Венето.
Debe de haber encontrado difícil de escribir, por lo que parece el comandante ha muerto en la batalla de Vittorio Veneto.

Как вы видите, для меня недостаточно было просто написать книгу.
Verán, no fue suficiente para mí con escribir un libro.

О деле Бенамара можно было бы написать книгу.
Podríamos escribir algo sobre Bénamar.

Надо было что-то написать.
Quería algo escrito.

Но и без того, чтобы ходить, можно было бы написать письмо.
Pero incluso sin ir realmente, podría escribirle una carta.

Хорошо, но вам было необходимо написать работу о политике" Нового Курса" Рузвельта.
Vale, pero se supone que tendrías que estar escribiendo sobre el New Deal.