Que es БЫЛО ПОТРАЧЕНО en Español

• se gastaron
• se ha gastado
• se ha dedicado
• se habían utilizado
• se ha destinado
• ha costado
• se gastó
• se había dedicado
• se ha perdido

Ejemplos de uso de Было потрачено en Ruso y sus traducciones al Español

Время не было потрачено впустую.
No fue tiempo perdido.

Однако на завершение этого пересмотра было потрачено очень много времени.
Con todo, la culminación de esa revisión ha llevado mucho tiempo.

Много приятных часов было потрачено на выдвижение всевозможных гипотез и постулатов.
Pasamos muchas horas agradables formulando hipótesis y postulados.

Итого более 800 миллионов долларов было потрачено на несозданные самолеты.
Se gastaron más de 800 millones de dólares en aviones que nunca volaron.

Много средств было потрачено на местном и федеральном уровнях на инфекционные заболевания.
Y mucho dinero fue invertido a nivel local y a nivel federal para buscar enfermedades infecciosas.

Больше шести миллионов долларов было потрачено на подготовку тех солдат.
Se han gastado más de seis millones de dólares en entrenar a esos soldados.

Много времени было потрачено на вопрос, связанный с переговорным характером некоторых мандатов.
Se ha dedicado mucho tiempo a la cuestión del carácter de la negociación de determinados mandatos.

В прошлом году на маркетинг и рекламу было потрачено более 412 миллиардов долларов.
El año pasado, se gastaron más de $412.000 millones en marketing y publicidad.

Сколько сил и энергии было потрачено в МИ- 6 и ЦРУ на попытки выяснить подробности об этом месте?
Cuánta energía y esfuerzo fue gastado por MI6 y la CIA tratando de dar con los detalles de este lugar?

Это значит, что за этот период на каждого дова было потрачено 73 000 долл. США.
Esto significa que se gastaron 73.000 dólares de los EE.UU. por cada dowa durante este período.

Много времени и усилий было потрачено на связанную со служебной аттестацией канцелярскую работу.
Se ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a preparar documentos sobre la evaluación del desempeño profesional.

В 2007 году на проведение ряда мероприятий было потрачено 500 000 долл. США( ACAP, 2007).
En 2007, se invirtieron 500.000 dólares en varias actividades pertinentes(ACAP, 2007).

Слишком много энергии было потрачено на обсуждение той важной роли, которая должна отводиться обеим группам прав.
Se ha gastado demasiada energía debatiendo la importancia que debe atribuirse a los dos conjuntos de derechos.

Мы с вами знаем, что так много жизней и еще больше долларов было потрачено для сохранения секрета.
Tu y yo sabemos algo que muchas vidas y muchos más dólares se han gastado para mantener el secreto.

На мероприятия по мобилизации средств было потрачено немало времени и сил, особенно Директором- исполнителем.
Se ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a las actividades de recaudación de fondos, particularmente la Directora Ejecutiva.

В период 1996- 2006 годов на проекты по интеграции рома было потрачено около 120 млрд. форинтов.
En el período comprendido entre 1996 y 2006, unos 120.000 millones de forint se han dedicado a la integración de los romaníes.

За этот же период было потрачено 864 млн. така на выплату пенсий вдовам и брошенным женщинам.
A esa misma fecha se habían utilizado 864 millones de taka para financiar las pensiones por edad avanzada de viudas y mujeres abandonadas.

С 2003 по конец 2006 года на осуществление этого проекта было потрачено в общей сложности 21, 3 млн. чешских крон.
Se ha gastado un total de 21,3 millones de coronas checas en la ejecución de este proyecto desde 2003 hasta finales de 2006.

Значительное время было потрачено также на принятие решения о том, стоит ли начинать обсуждение определения<< вооруженного конфликта>gt;.
También se ha destinado mucho tiempo a decidir si emprender un debate sobre la definición de" conflicto armado".

В силу этого, в 2007 году много времени было потрачено на разработку и утверждение новых программ еще для 13 НРС.
Debido a ello, en 2007 dedicó mucho tiempo a los procesos de formulación y aprobación de programas nuevos para otros 13 países menos adelantados.

Много времени было потрачено на разработку предложений по проектам, которые находятся на рассмотрении финансирующих учреждений.
Se había dedicado mucho tiempo a elaborar propuestas de proyectos, que habían sido examinadas por organismos de financiación.

В 2008 году в странах с низким уровнем дохода было потрачено 82 процента основных и 73 процента неосновных ресурсов.
Un 82% de los recursos básicos se gastó en países de bajos ingresos, en comparación con el 73% de las contribuciones en recursos complementarias en 2008.

Было потрачено столько времени в попытках раскрыть тайну души, в то время как материальная часть нашего существа остается непознанной вселенной.
Se ha perdido mucho tiempo en la tentativa de analizar el alma, mientras la parte material de nuestro ser sigue siendo un mundo desconocido.

После того как Кеннеди произнес свою историческую речь 8 лет назад, около 50, 000 миллионов долларов было потрачено на проект высадки человека на Луну.
Desde que Kennedy dijo su histórico discurso hace ocho años, casi 50.000 millones de dólares se habrán gastado para llevar un hombre a la Luna.

Драгоценное время было потрачено на выработку определения терроризма вместо того, чтобы сосредоточить внимание на четкой международной стратегии борьбы с ним.
Se ha perdido un tiempo precioso para tratar de definir el terrorismo, en lugar de centrarse en una clara estrategia internacional para luchar contra él.

Ревизия, проведенная Генеральным ревизором страны, показала, что около 12 000 долл. США было потрачено на неутвержденные цели.
En una comprobación de cuentas realizada por el Auditor General del país se llegó a la conclusión de que se habían utilizado para fines no autorizados alrededor de 12.000 dólares.

Хотелось бы знать, сколько было потрачено на процесс над майором Нтуйяагой, который сдался Трибуналу, но затем был удивительным образом освобожден.
Nos gustaría saber cuánto se gastó en el juicio del Mayor Ntuyahaga, quien se entregó al Tribunal y luego fue puesto en libertad de forma sorprendente.

Согласно информации, предоставленной управляющей державой, за период с января по октябрь 2013 года на лечение за рубежом было потрачено почти 2 млн. восточнокарибских долларов.
Según la Potencia administradora, entre enero y octubre de 2013 se gastaron casi 2 millones de dólares del Caribe Oriental en tratamientos médicos en el extranjero.

Нет необходимости говорить о том, сколько денег было потрачено на его проведение, особенно учитывая тот факт, что оно было созвано по просьбе конкретной делегации.
No es necesario comentar cuánto dinero se ha gastado, especialmente en vista de que la reunión se ha convocado a solicitud de una delegación en particular.

От 10 до 15 процентов ресурсов было потрачено на семинары и обсуждения, и была достигнута договоренность о бурении скважин.
Aproximadamente entre un 10% y un 15% de los recursos se destinaron a la organización de talleres y el mantenimiento de conversaciones, y se alcanzó un acuerdo para la excavación de pozos de sondeo.