Que es БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО en Español

• se propuso
• se sugirió
• se pidió
• se invitó
• se alentó
• se solicitó
• se ha invitado
• fue invitado
• se ha solicitado
• propuesta
• se ofreció

Ejemplos de uso de Было предложено en Ruso y sus traducciones al Español

Было предложено два других варианта.
Se han sugerido otras dos opciones.

В этой связи было предложено несколько вариантов:.
En relación con ello se sugirieron varias posibilidades:.

Было предложено четыре возможных варианта:.
Se proponen cuatro opciones posibles:.

МООНСИ также было предложено участвовать в этом процессе.
La UNAMI ha sido invitada a participar en este proceso.

Было предложено три возможных варианта действий:.
Se proponen tres opciones posibles:.

В этой области было предложено провести, в частности, следующие реформы:.
Algunas de la reformas propuestas en esta esfera eran:.

Было предложено четыре возможных варианта действий:.
Se proponen cuatro opciones posibles:.

То же самое было предложено Постоянным форумом на его первой сессии.
Esto también fue propuesto por el Foro Permanente en su primer período de sesiones.

Было предложено определенное разделение меча.
Se sugirió una división definida de la espada.

Специальному комитету было предложено принять участие в следующих конференциях и заседаниях:.
El Comité Especial fue invitado a las siguientes conferencias y reuniones:.

Было предложено до 100 миллионов таблеток ципрофлоксацина;
Se ofrecieron hasta 100 millones de tabletas de.

После этих выступлений было предложено внести изменения в перечень технологических агентов.
Tras dichas presentaciones, se habían propuesto revisiones a la lista de agentes de procesos.

Было предложено признать следующие новые права:.
Entre los nuevos derechos cuyo reconocimiento ha sido propuesto figuran:.

Секретариату ЕЭК было предложено обеспечить обслуживание этого регионального комитета.
La secretaría de la CEPE ha sido invitada a prestar servicios de secretaría a la comisión regional.

Было предложено неукоснительно придерживаться этих руководящих принципов.
Se propone que esas directrices se cumplan estrictamente.

Комитет рекомендует, чтобы Генеральному секретарю было предложено продолжить рассмотрение этого вопроса.
El Comité recomendó que se invitara al Secretario General a seguir examinando esa cuestión.

Затем было предложено прокомментировать и обсудить этот перечень.
Posteriormente, se sometió esa lista a debate y comentario.

Было предложено пересмотреть связь между этими двумя положениями.
Se opinó que la relación entre ambas disposiciones debía volver a examinarse.

Штатам было предложено разработать меры по реабилитации таких лиц.
Se ha aconsejado a los estados que elaboren planes para su rehabilitación.

Было предложено отразить последнее требование в отдельном пункте.
Se sugirió que sería más apropiado incluir ese requisito en un apartado distinto.

В этой связи было предложено в будущем сохранить именно такую последовательность модулей.
Se sugiere en consecuencia que se mantenga en el futuro este orden de los módulos.

Было предложено сохранить проект статьи 7 в его нынешнем виде.
Se sugiere que se conserve el proyecto de artículo 7 en su redacción actual.

Также было предложено довести до сведения Комиссии вопрос о беспристрастности и независимости арбитров.
Otro tema sugerido fue el de la imparcialidad e independencia de los árbitros.

Было предложено разделить печи на две подкатегории: с вытяжными трубами и без таковых.
Se propuso una división en subcategorías con chimeneas y sin ellas.

Было предложено три возможных варианта в отношении исключений на основании пожара:.
Para la excepción por motivo de incendio se habían propuesto tres opciones:.

Было предложено разъяснить в комментариях, как соотносятся эти две рекомендации.
Se opinó que las notas deberían aclarar la interacción de ambas recomendaciones.

Было предложено продолжать вносить взносы и оказывать спонсорскую помощь.
Se hizo un llamamiento para que se siguieran ofreciendo donaciones y se continuara patrocinando esas actividades.

Было предложено в ходе будущей работы проанализировать эти категории норм и обязательств.
Se sugería que en la futura labor se analizaran esas categorías de normas y obligaciones.

Было предложено разработать всеобъемлющую глобальную стратегию финансирования в области химических веществ.
Se propuso una estrategia completa para la financiación de los productos químicos a nivel mundial.

Разумеется, Фронту ПОЛИСАРИО было бы предложено участвовать в этом процессе.
Desde luego, se propondría al Frente POLISARIO que participara en este proceso.