Que es БЫЛО ТАКЖЕ ПРЕДЛОЖЕНО en Español

• también se sugirió
• también se propuso
• también se pidió
• también se invitó
• se sugirió asimismo que
• se propuso asimismo que
• también se alentó
• se pidió asimismo
• también se ha invitado
• también se solicitó
• se invitó asimismo
• se pidió además
• también se indicó

Ejemplos de uso de Было также предложено en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариату было также предложено представить:.
Además, se pidió a la secretaría que proporcionara:.

Было также предложено ВОКНТА представить ВОО соответствующие рекомендации.
También invitó al OSACT a formular las recomendaciones pertinentes al OSE.

Генеральному секретарю было также предложено представить рекомендации.
También se ha invitado al Secretario General a presentar recomendaciones.

Было также предложено включить в руководство соответствующие разъяснения.
Se propuso asimismo que en la guía se dieran explicaciones pertinentes.

Оттавской группе было также предложено шире распространять материалы о своей работе.
Se alentó también al Grupo de Ottawa a dar una mayor difusión a sus actuaciones.

Было также предложено, чтобы Комиссия включила принцип запрещения интервенции.
Además, se sugirió que la Comisión incluyera el principio de no intervención.

Неправительственным организациям Израиля( НПО) было также предложено представить замечания до окончательной подготовки настоящего доклада.
También se invitó a organizaciones no gubernamentales(“ONG”) a presentar comentarios antes de la compilación de este informe.

Было также предложено организовать в Нью-Йорке" уменьшенную версию" Симпозиума.
Asimismo, se propuso organizar una versión más reducida del simposio en Nueva York.

Принять участие в работе группы было также предложено представителям многосторонних финансовых учреждений и других соответствующих международных организаций.
También se ha invitado a representantes de las instituciones financieras multilaterales y de otras organizaciones internacionales pertinentes.

Было также предложено определить понятие<< гуманитарное реагирование>gt;.
Además, se sugirió que se definiese el concepto de" respuesta humanitaria".

Принять участие в работе Группы было также предложено Председателю Экономического и Социального Совета и Специальному представителю Генерального секретаря в Гаити.
También se invitó a participar en la labor del Grupo a la Presidenta del Consejo Económico y Social y al Representante Especial del Secretario General en Haití.

Было также предложено ввести определение понятия<< гуманитарное реагирование>gt;.
Asimismo, se sugirió que se definiera el concepto de" respuesta humanitaria".

Правозащитному сообществу было также предложено изучить последствия Дохинского раунда торговых переговоров на осуществление прав человека для всех.
También se alentó a la comunidad de derechos humanos a examinar los efectos de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales sobre el goce de los derechos humanos por parte de todos.

Было также предложено расширить полномочия и право омбудсмена получать информацию.
También se ha propuesto ampliar las facultades y el derecho del ombudsman a recibir información.

В сообщении было также предложено несколько стратегий устранения различных причин.
En la presentación se propusieron también varias estrategias para hacer frente a las distintas causas.

Было также предложено дать пояснения по количеству региональных отделений и их местонахождении.
Además se pidieron aclaraciones sobre el número y emplazamiento de oficinas regionales.

Специальным процедурам было также предложено укреплять взаимодействие с договорными органами, хотя эти две структуры должны сохранять свои особенности.
También se alentó a los procedimientos especiales a mejorar la interacción con los órganos de tratados, aunque debía mantenerse la distinción entre estos dos pilares.

Было также предложено провести обзор программы публикаций в целях ее рационализации.
También sugirió que se examinara el programa de publicaciones con miras a agilizar su funcionamiento.

В этом решении Группе было также предложено учесть любую информацию, имеющую отношение к ее докладу, представленную в секретариат Сторонами.
En la decisión también se invitó al Grupo de Evaluación a que tuviera en cuenta toda la información pertinente a los efectos del informe que fuera comunicada por las Partes a la Secretaría.

Было также предложено предоставить мандатариям возможность участвовать в общих прениях.
Asimismo se propuso que los titulares de mandatos tuvieran la posibilidad de participar en los debates generales.

Государствам- членам было также предложено представлять данные об их военных запасах и закупках за счет отечественного производства и политики в этой области.
También se invitó a los Estados Miembros a informar sobre sus propiedades militares y sobre sus adquisiciones a través de la producción nacional y de las políticas pertinentes.

Было также предложено не проводить различие между разными видами административных требований.
Se indicó también que no se debía hacer distinciones entre diversas categorías de créditos de administración.

Затрагиваемым странам было также предложено вовлечь в подготовку и осуществление НПД представителей структур, занимающихся претворением в жизнь местных и национальных повесток дня на XXI век.
También se invitó a los países afectados a hacer que representantes locales y nacionales del programa 21 intervinieran en la preparación y aplicación de los PAN.

Было также предложено снять оговорку к Межамериканской конвенции о насильственных исчезновениях лиц.
Además, se había propuesto retirar la reserva a la Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas.

Джибути было также предложено представить любую другую актуальную информацию.
También invitaron a Djibouti a que les suministrara toda otra información pertinente.

Было также предложено поменять местами пункты 2 и 3, поскольку пункты 1 и 3 тесно связаны друг с другом.
Se sugirió asimismo que se invirtiera el orden de los párrafos 2 y 3, ya que los párrafos 1 y 3 estaban estrechamente relacionados entre sí.

Совету было также предложено поощрять внесение и объявление взносов в Фонд.
Se pidió también a la Junta que promoviera la aportación y recaudación de contribuciones al Fondo.

Было также предложено привести формулировку сноски в соответствие с формулировкой, используемой в глоссарии в отношении контроля и собственности.
Se sugirió asimismo que se ajustara el texto de la nota de pie de página a la terminología empleada en el glosario con respecto al control y a la propiedad.

ЮНИСЕФ было также предложено усилить внимание вопросам образования в контексте гуманитарной поддержки в постконфликтный период.
También se alentó al UNICEF a prestar una mayor atención a la educación en las situaciones humanitarias posteriores a los conflictos.

Было также предложено оставить решение вопроса о распределении прав и обязанностей среди сотрудников регистра на усмотрение каждого государства.
Se sugirió asimismo que se dejara al arbitrio de cada Estado la asignación del poder y de las obligaciones del registro entre los funcionarios que lo administraran.