Que es БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО ИСКЛЮЧИТЬ en Español

• se sugirió que se suprimiera
• se propuso suprimir
• propuesta de suprimir
• se sugirió que se eliminara
• se sugirió la supresión
• se sugirió que se suprimieran
• se propuso la supresión
• se propuso eliminar

Ejemplos de uso de Было предложено исключить en Ruso y sus traducciones al Español

Было предложено исключить статью 16.
Se propuso de suprimir el artículo 16.

В этой связи было предложено исключить фразу" насколько это возможно".
A ese respecto, se sugirió suprimir la frase" en lo posible".

Было предложено исключить ссылку на обе конвенции.
Se propuso que se suprimiera la referencia a las dos convenciones.

Соответственно, было предложено исключить ссылку на третейский суд.
Por tanto, se sugirió suprimir la referencia al tribunal arbitral.

( Было предложено исключить из текста все подзаголовки).
(Se sugirió la supresión de todos los subtítulos).

В этой связи было предложено исключить ссылку на Генерального секретаря.
A ese respecto, se propuso que se suprimiera la referencia al Secretario General.

Было предложено исключить термин" смертоносное устройство".
Se sugirió que se suprimiesen las palabras" artefacto explosivo".

В этой связи было предложено исключить слово<< максимально>gt;.
A ese respecto, se propuso la supresión de la expresión" lo más… posible".

Было предложено исключить слова" с платформы УСО".
Una delegación sugirió que se suprimieran las palabras" en la plataforma ODR".

Для устранения обеспокоенности по всем этим моментам было предложено исключить пункт 6.
A fin de atender a esas preocupaciones, se sugirió que se eliminara el párrafo 6.

Было предложено исключить требование о демонстрации информации.
Se sugirió suprimir el requisito de que la información haya de ser mostrada.

В результате контрабандного провоза мигрантаНа четвертой сессии Специального комитета было предложено исключить слова" в результате контрабандного провоза мигранта".
Como resultado de la introducción clandestina de un migrante En el cuarto período de sesiones del Comité Especial, se sugirió la supresión de las palabras“como resultado de la introducción clandestina de un migrante”.

Кроме того, было предложено исключить слова" или не способствовали им".
También se sugirió que se suprimieran las palabras“ni ha contribuido”.

Было предложено исключить оба варианта пункта 2 по следующим причинам:.
Se formuló la propuesta de suprimir ambas variantes del párrafo 2 por las siguientes razones:.

Поэтому было предложено исключить ссылку на<< временне рамки>gt;.
Por consiguiente, se propuso que se suprimiese la referencia a un" marco temporal".

Было предложено исключить первое предложение и сохранить второе предложение пункта 2.
Se formuló la propuesta de suprimir la primera frase del párrafo 2 y de mantener su segunda frase.

В связи с этим было предложено исключить формулировку в квадратных скобках в подпункте 2( а).
Por consiguiente, se sugirió que se suprimieran las palabras que figuraban entre corchetes en el apartado a del párrafo 2.

Было предложено исключить пункт 2 или перенести его в тексте проекта конвенции в другое место.
Se sugirió que se eliminara el párrafo 2 o que se lo ubicara en otra parte del texto del proyecto de Convención.

В связи с этим было предложено исключить слова" особенно, где это возможно, участия поставщиков и подрядчиков" из текста этого пункта.
Por consiguiente, se sugirió que se suprimieran las palabras", en particular y siempre que proceda, su participación".

Было предложено исключить проект пункта 5 в среднем и длинном вариантах, поскольку в нем нет необходимости.
Se sugirió la supresión del proyecto de párrafo 5 de las versiones intermedia y larga por considerarse innecesario.

Соответственно, было предложено исключить слова" может быть каким-либо иным образом удостоверена как подпись соответствующего конкретного лица".
Por lo tanto, se sugirió que se suprimieran las palabras“pueda verificarse como la firma de una persona determinada”.

Было предложено исключить руководящее положение 3. 3. 3, поскольку оно сформулировано нечетко и противоречит проекту руководящего положения 3. 2. 4.
Se propuso suprimir la directriz 3.3.3, ya que era ambigua y contraria a lo dispuesto en el proyecto de directriz 3.2.4.

Исходя из этого было предложено исключить пункт 2 проекта статьи 4, в котором признавалась возможность отступлений от принципа невысылки.
Desde este punto de vista, se propuso suprimir el párrafo 2 del proyecto de artículo 4, que reconocía la posibilidad de excepciones al principio de no expulsión.

Было предложено исключить пункт 4 и добавить в конце пункта 3 слова примерно следующего содержания:" включая электронные сообщения".
Se formuló la propuesta de suprimir el párrafo 4 y de agregar, al final del párrafo 3, palabras como" inclusive las comunicaciones electrónicas".

В отношении пункта 7 было предложено исключить или разъяснить предложения, касающиеся тех вопросов, для решения которых Руководство не предназначено.
Respecto del párrafo 7 se sugirió que se suprimieran o se explicaran las frases que aludían a lo que no debería ser la finalidad de la Guía.

Было предложено исключить ссылку на конкретное число поставщиков и оставить решение этого вопроса на усмотрение принимающего Типовой закон государства.
Se sugirió que se eliminara toda referencia a una cifra determinada, dejando que el Estado promulgante determinara el número pertinente de proveedores.

Наконец, было предложено исключить слова" оптимальному и устойчивому использованию", однако этому воспротивилась почти треть делегаций.
Por último, se propuso eliminar las palabras" utilización óptima y sostenible"; pero alrededor de una tercera parte de las delegaciones se opusieron a ello.

Было предложено исключить эту статью на том основании, что основной мандат, предоставленный Комиссией( см. выше, пункт 3), касается существующих международных инвестиционных договоров.
Se propuso suprimir ese artículo, porque el mandato principal conferido por la Comisión(véase el párrafo 3 supra) se refería a los tratados de inversiones existentes.

Поэтому было предложено исключить второе предложение пункта 2 и не проводить в нем различия между указанным и неуказанным электронными адресами.
Por ello, se propuso suprimir la segunda frase del párrafo 2 y que en dicho párrafo no se distinguiera ya entre direcciones electrónicas designadas y no designadas.

Было также предложено исключить слова" для замены", поскольку они являются излишними.
Se sugirió que se suprimieran las palabras" para su sustitución", puesto que eran superfluas.