Que es ПРЕДЛАГАЕМОЕ УПРАЗДНЕНИЕ en Español

• supresión propuesta
• eliminación propuesta
• propuesta de suprimir
• supresiones propuestas
• se propone suprimir

Ejemplos de uso de Предлагаемое упразднение en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемое упразднение должностей.
Supresión propuesta de un puesto.

Комитет рекомендует произвести предлагаемое упразднение.
La Comisión recomienda las supresiones propuestas.

Предлагаемое упразднение утвержденных должностей.
Propuesta de suprimir plazas aprobadas.

Комитет рекомендует утвердить предлагаемое упразднение этих должностей.
La Comisión recomienda que se aprueben las supresiones propuestas.

Предлагаемое упразднение утвержденных должностей.
Supresión propuesta de plazas aprobadas.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое упразднение 99 должностей в Департаменте.
La Comisión Consultiva recomienda la propuesta de suprimir 99 puestos en el Departamento.

Предлагаемое упразднение существующих должностей.
Supresión propuesta de plazas existentes.

Консультативный комитет отмечает предлагаемое упразднение двух должностей письменных переводчиков класса С- 3.
La Comisión Consultiva toma nota de la eliminación propuesta de dos puestos de traductores de la categoría P-3.

Предлагаемое упразднение 5 должностей;
La descontinuación de las 5 plazas propuestas;

Следовательно, Комитет рекомендует не утверждать предлагаемое упразднение указанных 13 должностей, финансируемых по линии регулярного бюджета.
En consecuencia, la Comisión recomienda que no se apruebe la propuesta de suprimir los 13 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

Предлагаемое упразднение, преобразование и создание должностей в разбивке по разделам бюджета.
Propuestas de supresión, conversión o establecimiento de puestos por sección del presupuesto.

Эти ассигнования отражают предлагаемое упразднение одной должности местного разряда, необходимость в которой отпала благодаря рационализации методов работы.
Estas necesidades reflejan la eliminación propuesta de un puesto de contratación local que ya no es necesario de resultas de mejoras en los métodos de trabajo.

Предлагаемое упразднение приведет к уменьшению объема основной поддержки в области исследований, анализа и публикаций.
Las supresiones propuestas reducirían el apoyo sustantivo disponible para la investigación, el análisis y las publicaciones.

В контексте плана укрепления Миссии предлагаемое упразднение должностей в организационных подразделениях Административных служб отражено в таблице 31.
En el contexto del plan de consolidación de la Misión, en el cuadro 31 se reflejan los puestos que se propone suprimir en las dependencias orgánicas de Servicios Administrativos.

Предлагаемое упразднение двух должностей категории общего обслуживания по разделу 3 сметы поступлений" Услуги для общественности".
Propuesta de suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales en virtud de la sección 3 de ingresos, Servicios al público.

Сокращение на 40 656 000 долл. США в валовом бюджете отражает предлагаемое упразднение 17 должностей категории специалистов и 10 должностей категории общего обслуживания.
La reducción de 4.056.000 dólares en el presupuesto en cifras brutas refleja la propuesta supresión de 17 puestos del cuadro orgánico y 10 puestos del cuadro de servicios generales.

Предлагаемое упразднение производится с учетом текущей рабочей нагрузки и перераспределения функций в сочетании с повышением эффективности работы оставшегося персонала Секции.
La propuesta de supresión tiene en cuenta el volumen de trabajo y la redistribución de las funciones actuales, así como una mayor eficacia del personal que permanece en la Sección.

В то же время в своей резолюции 66/ 246 Генеральная Ассамблея постановила не утверждать предлагаемое упразднение 27 должностей в региональных комиссиях, включая пять должностей класса С3 письменных/ устных переводчиков в ЭСКАТО.
Sin embargo, en su resolución 66/246, la Asamblea General decidió no aprobar la propuesta de supresión de 27 puestos en las comisiones regionales, incluidos los 5 puestos de Traductor/Intérprete de categoría P-3 en la CESPAP.

Они также учитывают предлагаемое упразднение должностей международных сотрудников и преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.
También se ha tenido en cuenta la propuesta de eliminar puestos de contratación internacional y de convertir algunos puestos de este tipo en puestos de contratación nacional.

Консультативный комитет приветствует усилия администрации Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, направленные на повышение эффективности и продуктивности деятельности его организационных подразделений, и рекомендует утвердить предлагаемое упразднение 13 должностей категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva se congratula de los esfuerzos de la administración de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por aumentar la eficiencia y la productividad de sus dependencias y recomienda que se apruebe la supresión propuesta de 13 puestos de servicios generales.

Предлагаемое упразднение, перевод, перепрофилирование, реклассификация и реструктуризация постоянных должностей на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года.
Propuestas de supresión, redistribución, reasignación, reclasificación y reestructuración de puestos que se mantienen para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014.

Комитет принял к сведению предоставленные Секретариатом заверения относительно того, что, несмотря на предлагаемое упразднение должностей в Секции проведения экзаменов и тестов, программа национальных конкурсных экзаменов будет выполнена в полном объеме в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
El Comité tomó nota de las seguridades dadas por la Secretaría de que, a pesar de la supresión propuesta de puestos en la Sección de Exámenes y Pruebas, el programa de concursos nacionales se llevaría a cabo en su integridad durante el bienio 1998-1999.

Оно включает в себя также предлагаемое упразднение должности С- 3, функции которого в области маркетинга будут выполнять принятые на работу на краткосрочной основе специалисты, имеющие более богатый опыт в вопросах маркетинга.
También incluye la eliminación propuesta de un puesto de P-3 cuyas funciones de comercialización estarán a cargo de especialistas con más amplios conocimientos de comercialización que serán contratados a corto plazo.

Консультативный комитет отмечает, что, как следует из пункта 26F. 21 предлагаемого бюджета по программам, предлагаемое упразднение 13 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) оказалось возможным благодаря объединению организационных подразделений и упорядочению процедур.
La Comisión Consultiva observa que en el párrafo 26F.21 del proyecto de presupuesto por programas se indica que la supresión que se propone de 13 puestos de servicios generales(otras categorías) es posible por la fusión de varias dependencias orgánicas y la agilización de los procedimientos.

Эта реорганизация включает предлагаемое упразднение 1 должности помощника по кадровым вопросам в связи с ожидаемым повышением эффективности работы в результате разделения оперативных и стратегических функций.
Esta reorganización incluye la propuesta de supresión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos debido a las mejoras de eficiencia previstas que resultarían de la separación de las funciones transaccionales y estratégicas.

Предлагаемое упразднение одной должности местного разряда, помощника по эксплуатации помещений, скажется на выполнении функций приемки и инспекции в целях контроля, хранения и распределения поступающего имущества.
La supresión propuesta de un puesto de Auxiliar de Administración de Locales de contratación local repercutiría en las funciones de recepción e inspección relacionadas con la vigilancia, el almacenamiento y la distribución de los artículos que se reciben.

Эти потребности отражают предлагаемое упразднение с 1 января 1999 года одной должности С- 4 и одной должности местного разряда, которые не требуются для осуществления программы работы.
En el cálculo del crédito se ha tenido en cuenta la propuesta de suprimir a partir del 1º de enero de 1999, un puesto de P-4 y un puesto de contratación local que no se necesitan para ejecutar el programa de trabajo.

Предлагаемое упразднение 1 должности С- 3 скажется на оказании странам консультационных услуг и технической помощи в области расширения возможностей по разработке и осуществлению макроэкономической и пруденциальной политики, а также в области экономической интеграции и развития.
La supresión propuesta de 1 puesto de categoría P-3 afectaría a la prestación de servicios de asesoramiento y asistencia técnica a los países en los ámbitos del fortalecimiento de la capacidad para formular y aplicar políticas macroeconómicas y prudenciales, la integración económica y el desarrollo.

В этих ассигнованиях учтены предлагаемое упразднение одной должности класса Д- 1, одной- класса С- 4 и четырех должностей местного разряда и передача одной должности класса С- 5 из компонента« Руководство и управление» в компонент« Вспомогательное обслуживание программ».
Estas necesidades reflejan la eliminación propuesta de un puesto de categoría D-1, uno de categoría P-4 y cuatro puestos de contratación local y la redistribución interna de un puesto de P-5 de apoyo a los programas a dirección y gestión ejecutivas.

Комитет отмечает, что предлагаемое упразднение 50 должностей помощников- лингвистов( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Отделе гражданской полиции обусловлено намерением Операции разместить большее число полицейских, обладающих требующимися языковыми навыками.
La Comisión toma nota de que la propuesta de la supresión de 50 puestos de auxiliar de idiomas(personal nacional de servicios generales) en la División de Policía Civil responde a la intención de desplegar un número mayor de policías que cuenten con los debidos conocimientos de idiomas.