Que es ПОЭТОМУ БЫЛО ПРЕДЛОЖЕНО en Español

• por consiguiente se propuso
• por lo tanto se sugirió
• así pues se propuso
• se sugirió por ello
• por esta razón se propuso
• por lo tanto se ha propuesto

Ejemplos de uso de Поэтому было предложено en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому было предложено исключить этот подпункт.
Por esta razón se sugirió que se suprimiera el apartado.

Вместе с тем некоторые члены Комиссии продолжали высказывать сомнения на этот счет. Поэтому было предложено запросить мнение ККВКСМ.
Sin embargo, algunos miembros seguían manifestándose escépticos y, por lo tanto, se sugirió que se solicitasen las opiniones del CAAALD.

Поэтому было предложено исключить эту оговорку.
Por consiguiente, se sugirió que se suprimiera esa salvedad.

Поэтому было предложено сохранить вступительную часть текста.
Por consiguiente, se sugirió mantener esas palabras introductorias.

Поэтому было предложено ввести для этой группы справку о проживании.
Por tanto, se ha propuesto implantar un certificado de residencia para ese grupo.

Поэтому было предложено исключить ссылку на" обычай".
Por consiguiente, se sugirió que se suprimiera la referencia a los" usos comerciales".

Поэтому было предложено изыскивать финансовые средства через Парламент.
Por lo tanto, se ha propuesto que trate de financiarse por medio del Parlamento.

Поэтому было предложено исключить ссылку на<< временне рамки>gt;.
Por consiguiente, se propuso que se suprimiese la referencia a un" marco temporal".

Поэтому было предложено использовать вместо термина" оборот" какой-либо другой термин.
Se sugirió por ello que se empleara un término distinto de" entrega".

Поэтому было предложено создать фонд для финансирования надлежащих программ.
Por tanto, se propuso que se creara un fondo para los casos que fueran dignos de interés.

Поэтому было предложено опустить заключенную в квадратные скобки формулировку в подпункте( c).
Por lo tanto, se sugirió que se suprimiera el texto entre corchetes del inciso c.

Поэтому было предложено, чтобы делегация- автор подняла этот вопрос и в этом комитете.
Por lo tanto, se sugirió que la delegación patrocinadora planteara también la cuestión en ese Comité.

Поэтому было предложено ограничить сферу охвата пункта 5 сверхопасной деятельностью.
Por consiguiente, se propuso que el párrafo 5 se limitara a las actividades sumamente peligrosas.

Поэтому было предложено сохранять национальные гражданские службы в составе выборки.
Por lo tanto, se propuso que las administraciones públicas nacionales siguieran formando parte de la muestra.

Поэтому было предложено заменить пункты 2- 6 следующими положениями:.
Por consiguiente, se propuso que los párrafos 2 a 6 se sustituyeran por las siguientes disposiciones:.

Поэтому было предложено изменить этот пункт в соответствии с предлагаемой поправкой или удалить его.
Propusieron pues que se enmendase en el sentido propuesto o se suprimiese.

Поэтому было предложено привести пункт 4 в соответствие с проектом статьи 4( 2).
Por lo tanto, se sugirió que se ajustara el párrafo 4 a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 4.

Поэтому было предложено предусмотреть, что аннулирование возможно только в исключительных обстоятельствах.
Por consiguiente, se sugirió que la posibilidad de anulación se limitara a circunstancias excepcionales.

Поэтому было предложено не ограничивать сферу применения предлагаемого договора о торговле оружием.
Por lo tanto, se sugirió que no se limitara el alcance del tratado sobre el comercio de armas propuesto.

Поэтому было предложено переработать вторую часть этого пункта, чтобы избежать такого толкования.
Por consiguiente, se propuso que se volviera a redactar la segunda parte del párrafo para evitar dicha interpretación.

Поэтому было предложено, прежде чем рассматривать вопрос об ответственности, уделить более пристальное внимание предотвращению.
Por consiguiente, se propuso que se prestara más atención a la prevención, antes de plantear la cuestión de la responsabilidad.

Поэтому было предложено освободить перемещенных лиц от внесения 30- процентной доли, взимаемой с других бенефициаров земельной реформы.
Por lo tanto se sugirió que los desplazados quedaran eximidos del pago del 30% impuesto a los demás beneficiarios de la reforma agraria.

Поэтому было предложено, например, заменить ссылку на" другую сторону" в подпункте( а) ссылкой на" любую другую сторону".
Por esta razón, se propuso que, por ejemplo, en el apartado a de la versión inglesa se sustituyera" the other party" por" any other party".

Поэтому было предложено термин" защита детей" заменить термином" дети, нуждающиеся в принятии особых мер по обеспечению их защиты".
Por consiguiente, se propuso sustituir la frase" la protección de la infancia" por la frase" los niños que necesitan medidas de protección especial".

Поэтому было предложено ограничить число таких представлений и призвать Стороны и организации придавать им более аналитический характер.
Por lo tanto, se sugirió que se limitara el número de comunicaciones y se alentara a las Partes y organizaciones a darles un contenido más analítico.

Поэтому было предложено отложить принятие решения по проекту резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 53 до следующего пленарного заседания Комитета.
Por lo tanto, se ha propuesto que la adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.2/67/L.53 se aplace hasta la próxima reunión plenaria de la Comisión.

Поэтому было предложено передать Редакционному комитету как текст проекта статьи 30, принятый в первом чтении, так и текст, предложенный Специальным докладчиком.
Así pues, se propuso remitir al Comité de Redacción tanto el texto del proyecto de artículo 30 aprobado en primera lectura como el propuesto por el Relator Especial.

Поэтому было предложено изменить формулировку пункта 2, с тем чтобы отразить идею о том, что предполагается обеспечить эквивалентность между сертификатами аналогичного вида.
Por lo tanto, se sugirió que se modificara el párrafo 2 a fin de reflejar la idea de que había que establecer una equivalencia entre los certificados del mismo tipo.

Поэтому было предложено, чтобы срочные просьбы, включая и устные с последующим подтверждением их в письменной форме, государства направляли по таким средствам связи.
Por lo tanto, se sugirió que se acordara que los Estados podían enviar peticiones urgentes por esos medios de comunicación, incluidas las peticiones verbales confirmadas de inmediato por escrito.

Поэтому было предложено дополнить пункт 2 исчерпывающим перечнем обязательств государства, возлагаемых на него также в случае насильственных исчезновений по вине негосударственных субъектов.
Por consiguiente, se propuso completar el párrafo 2 con una lista exhaustiva de las obligaciones del Estado, válidas también en el caso de las desapariciones forzadas cometidas por agentes no estatales.