Que es БЫЛО ПРЕДСТАВЛЕНО В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ en Español

• se presentó un total
• se ha presentado un total

Ejemplos de uso de Было представлено в общей сложности en Ruso y sus traducciones al Español

Было представлено в общей сложности 18 проектов.
Se presentó un total de 18 proyectos.

По этому пункту было представлено в общей сложности восемь документов.
Se ha presentado un total de ocho documentos en relación con el tema.

Было представлено в общей сложности 28 национальных докладов.
Se ha presentado un total de 28 informes nacionales.

Старшему управленческому звену УВКБ было представлено в общей сложности 24 доклада о ревизиях.
Se presentó un total de 24 informes de auditoría a los funcionarios directivos superiores del ACNUR.

Комиссии было представлено в общей сложности 181 дело, включая медицинскую документацию.
En total se proporcionaron a la Comisión 181 expedientes, incluidos algunos historiales médicos.

На рассмотрение Исполнительного совета было представлено в общей сложности 48 РСП.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un total de 48 recomendaciones sobre los programas por países.

На этапе полноценного функционирования было представлено в общей сложности 4267 ежедневных, двухнедельных и ежемесячных докладов с изложением результатов контроля.
Se presentó un total de 4.267 informes diarios, quincenales y mensuales de seguimiento durante el período de mantenimiento.

С 1986 года Комиссии по правам человека, Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека было представлено в общей сложности 68 докладов.
Desde 1986 se han presentado 68 informes en total a la Comisión de Derechos Humanos, la Asamblea General y el Consejo de Derechos Humanos.

За период с января 2009 года по октябрь 2013 года в НКПЧ было представлено в общей сложности 389 жалоб, касающихся прав женщин.
Entre enero de 2009 y octubre de 2013 se presentaron a la CNDH un total de 389 quejas relativas a los derechos de la mujer.

В рамках программы В было представлено в общей сложности 1 185 ходатайств, из которых 190 ходатайств были направлены женщинами( 16, 03%) и 57 из этих ходатайств были удовлетворены.
En el Plan B se presentaron un total de 1.185 solicitudes, de las cuales 190 por mujeres(16,03%), y 57 de ellas fueron aprobadas.

Приглашенными докладчиками как из развивающихся, так и развитых стран было представлено в общей сложности 149 документов и наглядных пособий.
Los oradores invitados, algunos de países en desarrollo y otros de países desarrollados, presentaron 149 ponencias y carteles.

По состоянию на 3 декабря 2012 года договорным органам было представлено в общей сложности 119 докладов государств- участников, включая 15 общих базовых документов.
Al 3 de diciembre de 2012, los órganos de tratados habían recibido en total 119 informes de Estados partes, siendo 15 de ellos documentos básicos comunes.

Было представлено в общей сложности 2, 6 млн. претензий на выплату возмещения за понесенный, согласно утверждениям заявителей, ущерб на общую сумму порядка 320 млрд. долл. США.
En total, se han presentado reclamaciones por valor de 2,6 millones de dólares en que se solicita indemnización por presuntas pérdidas valoradas en unos 320.000 millones de dólares.

Затрагиваемыми азиатскими странами было представлено в общей сложности 44 доклада, 34 из которых представляли собой обновленные доклады, а 9- новые доклады.
En total, los países Partes afectados de Asia presentaron 44 informes, en 34 de los cuales se actualizaba la información y 9 eran nuevos informes.

После возобновления национального диалога в 2008 году его участниками было представлено в общей сложности семь предложений, касающихся национальной стратегии обороны.
Desde la reanudación del diálogo nacional en 2008 los participantes en este han presentado un total de siete propuestas sobre una estrategia nacional de defensa.

Управлению правовой поддержки было представлено в общей сложности 20 докладов о расследовании, в которых было рекомендовано возбудить дисциплинарное разбирательство в отношении 19 сотрудников.
En total, se presentaron 20 informes de investigación a la Oficina de Apoyo Jurídico en que se recomendaban procedimientos disciplinarios contra 19 funcionarios.

За период со времени создания Канцелярии Комитету было представлено в общей сложности 19 всеобъемлющих докладов, восемь из них-- в нынешний отчетный период.
Se presentaron en total al Comité 19 informes amplios desde la creación de la Oficina, ocho de los cuales se presentaron durante el período que abarca el presente informe.

В рамках ВОПО было представлено в общей сложности 57 таких аккредитивов и переводных векселей, а не 40, как об этом говорится в резюме( см. часть IV ВОПО, стр. 109- 129 текста на английском языке).
Como parte de la declaración, se presentó un total de 57 cartas de crédito y letras de cambio, y no 40 como se afirma en el resumen(véanse las páginas 109 a 129 de la declaración).

По состоянию на 1 декабря 2011 года договорным органам было представлено в общей сложности 117 докладов государств- участников, включая 12 общих базовых документов.
Al 1º de diciembre de 2011, los órganos de tratados habían recibido en total 117 informes de Estados partes, de los cuales 12 correspondían al documento básico común.

Что касается уведомлений, полученных согласно пункту 5 резолюции 1807( 2008), то Группа отмечает, что в период между ноябрем 2009 года и апрелем 2010 года Комитету было представлено в общей сложности девять уведомлений.
En lo que respecta a las notificaciones recibidas con arreglo al párrafo 5 de la resolución 1807(2008), el Grupo observa que entre noviembre de 2009 y abril de 2010 se transmitió un total de nueve notificaciones al Comité.

Ко времени проведения пятого совещания было представлено в общей сложности 47 документов, в том числе шесть секретариатом ВТО, один секретариатом Всемирной таможенной организации и 40 членами ВТО.
Cuando se celebró la quinta reunión se habían presentado ya un total de 47 documentos, de ellos seis por la secretaría de la OMC, uno por la secretaría de la OMA y 40 por miembros de la OMC.

По 13- процентному счету на 15 ноября в рамках второго этапа были представлены 64 заявки, а утверждена- 51; в рамках первого этапа было представлено в общей сложности 303 заявки, из которых 290 были одобрены, а 13 ожидают рассмотрения.
En la cuenta del 13%, al 15 de noviembre se habían presentado 64 solicitudes, de las cuales se habían aprobado 51 en la segunda etapa. En la primera etapa se había presentado un total de 303 solicitudes, de las cuales 290 fueron aprobadas y 13 estaban pendientes.

В соответствии же с мерой по сохранению 2207 было представлено в общей сложности 53 уведомления об обнаружении индикаторов УМЭ, причем в 15 случаях это привело к объявлению районов риска.
También se presentaron un total de 53 notificaciones de indicadores de ecosistemas marinos vulnerables, de conformidad con la medida de conservación 22-07, incluidas notificaciones que dieron lugar a la declaración de 15 zonas de riesgo.

В 1999 году был представлен в общей сложности 31 доклад о проведенной ревизии.
En 1999 se publicó un total de 31 informes de auditoría.

На Симпозиуме были представлены в общей сложности 30 документов по существу рассматривавшихся вопросов, включая различные тематические исследования по странам.
En el Simposio se presentó un total de 30 monografías sobre cuestiones de fondo, incluidos varios estudios de casos por países.

Остальная информация( 26%) была представлена в общей сложности 85 зарегистрированными пользователями зачастую от имени их соответствующих организаций;
El resto de la información(26%) ha sido suministrado por un total de 85 usuarios registrados, a menudo en nombre de sus organizaciones respectivas;

В ходе заседания, посвященного стендовым докладам, были представлены в общей сложности 27 стендов по различной технической тематике, связанной с разработкой малоразмерных спутников.
Durante la sesión de presentación de tablones informativos se expusieron en total 27 tablones que abarcaron una amplia gama de temas técnicos asociados con el desarrollo de satélites pequeños.

На сессии были представлены в общей сложности 27 специализированных учреждений, программ и отделений Организации Объединенных Наций.
En la reunión estuvieron representados en total 27 organismos especializados, programas y oficinas de las Naciones Unidas.

В ходе мероприятия, посвященного представлению плакатов, был представлен в общей сложности 61 плакат на самые различные темы, связанные с разработкой наноспутников.
Durante la sesión de presentación de carteles se expusieron en total 61 carteles que abarcaron una amplia gama de temas asociados con el desarrollo de nanosatélites.

На 30 апреля 2005 года Сторонами были представлены в общей сложности 442 уведомления относительно 201 химического вещества, которые были проверены секретариатом на предмет содержания требуемой в соответствии с приложением I информации.
Al 30 de abril de 2005, las Partes habían presentado un total de 442 notificaciones correspondientes a 201 productos químicos que, según verificó la secretaría, cumplían los requisitos de información estipulados en el anexo I.