Que es БЫТЬ ХОРОШИМИ РОДИТЕЛЯМИ en Español

• ser buenos padres

Ejemplos de uso de Быть хорошими родителями en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем быть хорошими родителями.
Podemos ser buenos padres.

Итан, мы собираемся быть хорошими родителями.
Ethan, vamos a ser buenos padres.

Мы можем быть хорошими родителями.
Y así podemos ser un buen padre.

Мы действительно должны быть хорошими родителями?
¿Realmente tenemos que ser buenos padres?

Мы обещали быть хорошими родителями.
Dijimos que íbamos a ser buenos padres.

Да, но потом поняли, как быть хорошими родителями.
Sí, pero luego descubrimos cómo ser buenos padres.

Мы стараемся быть хорошими родителями для нашего сын.
Lo intentamos y somos buenos padres para nuestro hijo.

То есть они пытаются быть хорошими родителями?
¿Quieres decir que tratan de ser unos buenos padres?

Бы должны стремиться быть хорошими родителями нашему сыну и вдвоем трудиться над нашим браком.
Vamos a tener que ser buenos padres con nuestros hijos y trabajar el doble de duro en nuestro matrimonio.

Что, это и значит быть хорошими родителями?
Así que,¿esto es ser un buen padre?

Еще одно исследование, что геи могут быть хорошими родителями.
Otro estudio acerca de que los homosexuales son mejores padres.

Ну, это называется быть хорошими родителями, Дженна.
Bueno, se llama simplemente ser buenos padres, Jenna.

Возможно, у нас остался последний шанс быть хорошими родителями.
Ésta puede ser nuestra última oportunidad de ser buenos padres.

Оратор хотел бы знать, какие шаги могут быть предприняты гражданским обществом для того, чтобы научить новобрачные пары быть хорошими родителями.
Le gustaría saber qué medidas podría tomar la sociedad civil para capacitar a las parejas de recién casados para que sean buenos padres y madres.

Пытаешься быть хорошим родителем.
Intentas ser un buen padre.

Будьте хорошими родителями.
Sean buenos padres.

Как он может быть хорошим родителем, когда сам еще ребенок?
¿Cómo puedes ser un buen padre si tú mismo eres un crío?

С теми, кто будет хорошими родителями, вы понимаете?
Y que sean buenos padres,¿Sabes?

Я просто хочу быть хорошим родителем, Даг.
Yo sólo quiero ser un buen padre, Doug.

Быть хорошим родителем также значит быть кормильцем семьи.
Ser un buen padre es también ser bueno para darle lo que necesita.

Я тоже могу ее баловать, но один из нас должен быть хорошим родителем.
Yo también podría, pero uno de los dos debe ser un buen padre.

Думаю, они будут хорошими родителями, наверное.
Siento, que ellos serían buenos padres, supongo.

Вроде как ты хотел быть лучшим родителем.
Algo de querer ser mejor padre.

Знаешь, не у всех есть то, что необходимо, чтобы быть хорошим родителем.
Sabes, no todos tienen lo necesario para ser buen padre.

Ты правда думаешь, что будешь лучшим родителем, чем мы?
¿De veras crees que puedes ser un mejor padre para ella que nosotros?

Ты был лучшим родителем.
Tú fuiste el mejor padre.

Джек… быть хорошим родителем значит знать, что твоему ребенку придется падать.
Hey… Jack… Ser un buen padre, significa saber… que tu hijo está obligado a caerse… y que tú tendrás que mostrarle cómo levantarse.

Но интересно, что поколение Y хочет быть отличными родителями, тогда как предшествующее поколение хотело идеального брака, но без приоритета быть хорошим родителем.
Pero es interesante que los millennials en realidad quieren ser buenos padres, mientras que la generación anterior quiere tener un matrimonio bueno, pero no hace hincapié en ser buenos padres.

Единственное, что мы можем сделать, чтобы обезопасить наших детей… это быть осведомленными… быть рядом и быть начеку… быть лучшими родителями.
La única forma con la que mantendremos a nuestros niños a salvo… es estando alertas… y presentes, y proactivos… siendo mejores padres.

Подумайте о том, что значит быть хорошим родителем. Как вы его представляете? Что значит« хороший родитель»?
Si piensan qué significa ser un buen padre de familia,¿Qué desean? ¿Qué hace a un buen padre?.