Que es ХОРОШИМИ РОДИТЕЛЯМИ en Español

• buenos padres
• buen padre
• mejores padres

Ejemplos de uso de Хорошими родителями en Ruso y sus traducciones al Español

Мы можем быть хорошими родителями.
Podemos ser buenos padres.

На самом деле, однажды мы можем стать вполне хорошими родителями.
De hecho, en este momento podemos ser muy buenos padres.

Мы будем хорошими родителями.
Y seremos unos padres estupendos.

Я знаю, что вы будете хорошими родителями.
Sé que vais a ser buenos padres.

Еще одно исследование, что геи могут быть хорошими родителями.
Otro estudio acerca de que los homosexuales son mejores padres.

Мы можем быть хорошими родителями.
Y así podemos ser un buen padre.

Я просто должна смириться с этим, потому что они действительно будут хорошими родителями.
Sólo tengo que aguantar, porque realmente van a ser buenos padres.

Но мы были хорошими родителями.
Pero hubiéramos sido buenos padres.

Что, это и значит быть хорошими родителями?
Así que,¿esto es ser un buen padre?

Мы стараемся быть хорошими родителями для нашего сын.
Lo intentamos y somos buenos padres para nuestro hijo.

Я знаю, что вы оба будете хорошими родителями.
Sé que ambos seran buenos padres.

Мне бы очень хотелось знать, какую пару, папа считает хорошими родителями.
Me gustaría saber qué pareja conoce mi padre que los hace buenos padres.

Мы бы были такими хорошими родителями.
Hubiéramos sido grandes padres.

Мой величайший позор как писателя то, что я всего лишь паренек из предместий с хорошими родителями.
Mi gran vergüenza como escritor es que sólo soy un chico suburbano con buenos padres.

Я и Тереза можем стать хорошими родителями.
Teresa y yo podemos ser buenos padres.

Бы должны стремиться быть хорошими родителями нашему сыну и вдвоем трудиться над нашим браком.
Vamos a tener que ser buenos padres con nuestros hijos y trabajar el doble de duro en nuestro matrimonio.

Это лучше, чем быть хорошими родителями.
Esto es mejor que ser un buen padre.

Мне бы хотелось отдать малыша людям, которым он будет нужен, и они будут хорошими родителями.
Quiero sentir que le estoy dando mi bebe a gente que tengan lo que se necesita para ser realmente buenos padres.

Просто или вы станете хорошими родителями, или не станете.
Tú serás un buen padre o no.

То есть они пытаются быть хорошими родителями?
¿Quieres decir que tratan de ser unos buenos padres?

А с другой стороны, мы с Эми возможно сможем стать хорошими родителями. Так что я подумываю… Я соглашусь со всем, что она хочет.
Entonces, quizás Amy y yo seríamos buenos padres, así que estoy pensando.

Оратор хотел бы знать, какие шаги могут быть предприняты гражданским обществом для того, чтобы научить новобрачные пары быть хорошими родителями.
Le gustaría saber qué medidas podría tomar la sociedad civil para capacitar a las parejas de recién casados para que sean buenos padres y madres.

Я думал мы будем, ну типа хорошими родителями.
Pensé que íbamos a ser, tú sabes, buenos padres.

Так вот, мораль делает нас хорошими родителями, хорошими друзьями, дружелюбными соседями.
Así que la moral es lo que nos convierte en un buen padre, un buen amigo, un buen vecino.

Вы оба хирурги, вы будете хорошими родителями.
Vosotros… ambos sois cirujanos, sereis buenos padres.

Слушай, я понятия не имею, как становятся хорошими родителями, но я очень хорошо знаю, как становятся плохими.
Mira, no tengo idea cómo es ser un buen padre, bien, pero tengo bastante idea de lo hace a un mal padre..

Будучи хорошими родителями, мы должны бороться за них и дать им возможность пользоваться плодами наших трудов, с тем чтобы они в свою очередь смогли сделать что-то еще более важное для своих детей.
Como buenos padres, tenemos que luchar por ellos y permitir que gocen del fruto de nuestra ardua labor a fin de que ellos, a su vez, puedan hacer mejores cosas en beneficio de sus hijos.

Пусть тебе простится, может быть, мы не были хорошими родителями, но ты раскаешься, когда отец окажется прав!
Perdona, quizás no hayamos sido buenos padres, pero lamentarás esto cuando tu padre demuestre que tiene razón!

Да, но Эми нашла семью и думает, что они станут для него хорошими родителями. Так что мы обсуждаем усыновление.
Sí, pero Amy encontró a una pareja que cree pueden ser buenos padres para él, así que estamos considerando la adopción.