Que es БЫТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНО en Español

• ser extremadamente
• ser muy
• ser sumamente
• ser extraordinariamente
• estar muy
• resultar extremadamente

Ejemplos de uso de Быть чрезвычайно en Ruso y sus traducciones al Español

Жертв может быть чрезвычайно много.
Las bajas pueden ser cuantiosas.

Величественный реверанс должен быть чрезвычайно элегантным.
Una reverencia real Tiene que ser muy elegante.

Да, Чехов может быть чрезвычайно тяжелым.
Sí, Chéjov puede ser extremadamente difícil.

Делать это по телефону может быть чрезвычайно трудно.
Hacer esto por teléfono puede ser extremadamente difícil.

Мы все должны быть чрезвычайно горды вступить в эту новую эру.
Todos deberíamos estar muy orgullosos de recibir esta nueva era.

Он сделал Ну, тогда, позвольте мне быть чрезвычайно ясным кое о чем.
Bueno, entonces dejadme ser extremadamente claro con algo.

И все. Исходя из того, что сказал Брендан, Фрэнку бы следовало быть чрезвычайно счастливым.
Por lo que dijo Brendan, Frank debería ser muy feliz.

Это сотрудничество может быть чрезвычайно полезным для наших городов.
Puede que este esfuerzo sea extremadamente beneficioso para ambas ciudades.

( Например, массовые члены должны быть чрезвычайно малы).
(Por ejemplo, los términos de masa deben ser extraordinariamente pequeños).

Но они могут быть чрезвычайно сильными если их сюжетная линия совпадает с реальностью.
Pero pueden ser extremadamente poderosos si su narrativa coincide con el mundo real.

Смотри, наш след в искривленном времени должен быть чрезвычайно мал.
Mira, nuestra huella de interrupción del tiempo… necesita ser extremadamente pequeña.

Мы должны быть чрезвычайно осторожны и свести к минимуму наше взаимодействие с людьми того периода.
Tenemos que ser extremadamente cuidadosos para minimizar nuestra interacción con la gente del período.

Если вы предлагаете преобразование их в личностей, это может быть чрезвычайно трудно.
Si sugiere transformarlos en individuos, eso sería extremadamente difícil.

Человеческие укусы могут быть чрезвычайно опасными, особенно от кого-то столь больного, как Бойлан.
Los mordiscos humanos pueden ser extremadamente peligrosos, especialmente de alguien tan enfermo como lo estaba Boylan.

Даврос, простите меня. Но я верю, что эти заключенные, могли быть чрезвычайно ценны.
Davros, lo siento,… pero creo que estos prisioneros pueden ser extremadamente valiosos.

Руководящая роль Комиссии могла бы быть чрезвычайно полезной при проведении процесса обзора круга ведения Фонда.
La orientación de la Comisión sería extremadamente pertinente en el proceso de examen del mandato del Fondo.

Когда такого рода насилие имеет место, опыт может быть чрезвычайно травматичным.
Cuando ocurre una violación de este tipo, la experiencia puede ser extremadamente traumática.

Эти оценочные данные могут быть чрезвычайно полезными для определения количества уже учтенных химических веществ.
Esas estimaciones pueden ser muy valiosas para determinar el grado de exhaustividad del inventario de un producto químico.

Хотя в случае практической осуществимости такое сотрудничество может быть чрезвычайно полезным, это отнюдь не входит в сферу, очерченную названием доклада.
Si bien esa cooperación puede ser muy útil, cuando es posible, no está comprendida en el tema del informe indicado en el título.

Эти оценочные данные могут быть чрезвычайно полезными для уточнения количеств, уже учтенных в реестре химических веществ.
Estas estimaciones pueden ser muy valiosas para determinar el grado de exhaustividad del inventario de un producto químico.

Нормы прибыли здесь скорее всего будут низкими по нынешним нормам, однако объемы продаж могут быть чрезвычайно высокими( Prahaland and Hart, 2002).
Es probable que los márgenes sean escasos en relación con las normas actuales pero las ventas por unidades pueden ser sumamente altas(Prahaland y Hart, 2002).

Однако Совет Безопасности должен быть чрезвычайно осторожен в рассмотрении каких-либо временного прекращения процедур Международного уголовного суда.
Pero el Consejo de Seguridad debe ser extraordinariamente prudente al examinar posibilidad alguna de suspender las actuaciones de la CIJ.

Неправительственные организации играют роль катализатора в кампании за ядерное разоружение и могут быть чрезвычайно полезными в межправительственном процессе.
Las organizaciones no gubernamentales desempeñan una función catalizadora en la campaña a favor del desarme nuclear y podrían ser sumamente valiosas para el proceso intergubernamental.

Вот почему принятая система должна быть чрезвычайно гибкой, и особое место в ней должно отводиться механизму установления фактов.
Por ello, el sistema que se adopte debe ser sumamente flexible, al tiempo que se ha de conceder una importancia especial a los métodos de determinación de los hechos.

Компьютеры, переключатели, кабели и программное обеспечение являются универсальными технологиями, а, следовательно, и спрос на них должен быть чрезвычайно эластичным.
Las computadoras, los interruptores, los cables y el software son tecnologías con muchas aplicaciones, por lo que la demanda por esos productos puede ser extremadamente elástica.

Например, некоторые сегменты рынка кофе могут быть чрезвычайно динамичными даже в том случае, когда рынок в целом переживает кризис перепроизводства.
Por ejemplo, en el caso del café, algunos segmentos del mercado pueden ser sumamente dinámicos a pesar de que el mercado global hace frente a una crisis de exceso de oferta.

Относительно небольшое число пестицидов может быть определено как особо опасные, однако вред, который они наносят здоровью и окружающей среде, может быть чрезвычайно высоким.
Hay relativamente pocos plaguicidas que se ajusten a la definición de altamente peligrosos, pero los daños que provocan para la salud y el medio ambiente pueden ser muy importantes.

Использование Церебро может быть чрезвычайно опасным, и телепаты без хорошо обученного, дисциплинированного ума ставят себя под большой риск при попытке его использовать.
Usar a Cerebro puede ser extremadamente peligroso, y los telépatas sin mentes entrenados y disciplinadas se exponen a un gran riesgo a la hora de intentar usarlo.

Подобная стратегия может быть чрезвычайно дорогостоящей для экономики, поскольку доходы от международных резервов обычно бывают меньше стоимости внешних заимствований.
Tal estrategia puede resultar muy costosa para la economía, ya que lo que reportan las reservas de divisas generalmente se queda por debajo del costo del endeudamiento exterior.

Семинары- практикумы могут быть чрезвычайно полезными для развития знаний и распространения информации по конкретным и четко определенным темам, для обсуждения результатов исследований и разработки планов действий.
Los talleres son extremadamente útiles para impartir conocimientos e información sobre materias específicas y bien definidas, examinar los resultados de las investigaciones y elaborar planes de acción.