Que es ЧРЕЗВЫЧАЙНО СЛОЖНЫХ en Español

• extremadamente difíciles
• sumamente difíciles
• muy difíciles
• sumamente complejas
• extraordinariamente difíciles
• muy complejas
• extraordinariamente complejas

Ejemplos de uso de Чрезвычайно сложных en Ruso y sus traducciones al Español

Структура Суда порождает ряд чрезвычайно сложных вопросов.
La estructura de la Corte plantea algunas cuestiones muy difíciles.

МООНСА действует в чрезвычайно сложных и опасных условиях в плане безопасности.
La UNAMA funciona en un entorno extremadamente difícil y peligroso.

Каждая группа занимается обсуждением ряда чрезвычайно сложных вопросов.
Cada uno de ellos debate una serie de cuestiones muy complejas.

Мы должны восхищаться мужеством и решимостью персонала этой Миссии, который всегда работает в чрезвычайно сложных условиях.
Es admirable el valor y la determinación características de todo el personal de esta Misión, que siempre ha trabajado en condiciones sumamente difíciles.

Лишь уместно признать отличную работу, выполненную в чрезвычайно сложных условиях Силами Организации Объединенных Наций по охране( СООНО).
Justo es reconocer la magnífica labor realizada por la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en circunstancias extremadamente difíciles.

На севере страны военный компонент по-прежнему находится в чрезвычайно сложных условиях.
El componente militar sigue prestando servicio en condiciones sumamente difíciles en el norte.

Один представитель заявил, что эти два проекта решений касаются чрезвычайно сложных вопросов, которые продолжают обсуждаться на различных форумах.
Un representante dijo que los dos proyectos de decisión trataban de cuestiones extremadamente complejas que eran objeto de continuas negociaciones en diversos foros.

Миссия высоко оценила работу АМИСОМ в Сомали, которую она проводит в чрезвычайно сложных условиях.
La misión elogió a la AMISOM por la labor realizada en Somalia en condiciones sumamente difíciles.

Была обеспечена сравнительно стабильная военная обстановка для осуществления чрезвычайно сложных политических и гражданских обязательств, содержащихся в Соглашении.
De esta manera se ha creado una atmósfera relativamente estable para cumplir los compromisos políticos y civiles sumamente complejos contenidos en el Acuerdo.

Одной из самых больших проблем является пораженчество перед лицом новых, чрезвычайно сложных угроз.
Uno de los principales problemas es la actitud derrotista frente a amenazas nuevas y sumamente complejas.

Многие из этих вынужденных переселенцев находятся в чрезвычайно сложных условиях-- без жилья, надлежащих санитарных условий и нормального доступа к продовольствию и воде.
Muchos de los desplazados internos viven en condiciones sumamente difíciles y carecen de vivienda, un saneamiento adecuado o acceso regular a los alimentos y el agua.

В проекте резолюции этого года содержится ряд новых важных положений, касающихся чрезвычайно сложных вопросов.
El proyecto de resolución de este año contiene nuevas disposiciones importantes que abordan los temas más cruciales.

Конверсия военной промышленности требует решения чрезвычайно сложных экономических и социальных проблем, особенно при уничтожении ядерного и химического оружия.
La conversión de la industria militar plantea problemas económicos y sociales sumamente difíciles que hay que abordar, especialmente en cuanto se relacionan con las armas químicas y bacteriológicas.

В Руанде и Камбодже она убедилась в том, насколько важная работа ведется на местах, порой в чрезвычайно сложных условиях.
En Rwanda y Camboya ha podido comprobar la gran importancia de la labor que se lleva a cabo en circunstancias a veces extremadamente difíciles.

Возвращение собственности также является одним из чрезвычайно сложных вопросов, о чем свидетельствует тот факт, что некоторые из бывших владельцев собственности участвовали в массовых убийствах.
La restitución de propiedades es también un problema sumamente complejo, como lo demuestra el hecho de que algunos antiguos propietarios hayan participado en las matanzas.

Г-н Али( Судан) отмечает, что Агентство заслуживает всяческой поддержки, поскольку оно работает в чрезвычайно сложных условиях.
El Sr. Ali(Sudán) dice que el Organismo merece todo el apoyo, puesto que ha estado trabajando en condiciones extraordinariamente difíciles.

Я хотел бы выразить свою признательность всем сотрудникам по оказанию помощи, которые работают в чрезвычайно сложных условиях с целью выполнения этой широкомасштабной гуманитарной задачи.
Deseo expresar mi reconocimiento a todo el personal de socorro que está trabajando en condiciones extremadamente difíciles para hacer frente a un desafío humanitario de esta escala.

Дилемма<< мир или правосудие>gt; обостряется до предела, когда люди стремятся найти простые решения для чрезвычайно сложных ситуаций.
El dilema de la paz y la justicia se agrava al máximo cuando las personas esperan soluciones sencillas para situaciones sumamente complejas.

Для многих развивающихся стран интеграция в глобальную экономику зависит от выполнения чрезвычайно сложных условий доступа на рынки и от создания необходимой среды для конкурентоспособности и развития.
Para muchos países en desarrollo, la integración en la economía mundial dependía de su capacidad para cumplir unas condiciones de acceso a los mercados extremadamente difíciles y crear el entorno necesario para la competitividad y el desarrollo.

Транспортные подразделения необходимы для организации надежного материально-технического обеспечения сил в чрезвычайно сложных оперативных условиях Дарфура.
Las unidades logística y de transporte son necesarias para apoyar a la fuerza en el entorno operativo sumamente difícil de Darfur.

Такие приобретающие все более всеобъемлющий характер операции Организации Объединенных Наций требуют сотрудничества всего международного сообщества в осуществлении обычно чрезвычайно сложных миссий.
Ciones de las Naciones Unidas, de ámbito cada vez mayor, piden la cooperación de toda la comunidad internacional para ejecutar misiones muy complejas.

Процесс разоружения, отказ от гонки вооружений, конверсия военной промышленности требуют решения чрезвычайно сложных экономических и социальных проблем.
El proceso de desarme, la renuncia a la carrera de armamentos y la conversión de la industria militar exigen que solucionen problemas económicos y sociales sumamente complicados.

В мире на долю женщин приходится большая часть производимых, обрабатываемых, подлежащих хранению и заготовке продуктов питания, зачастую в чрезвычайно сложных условиях.
Las mujeres cultivan, cosechan, almacenan y preparan la mayor parte de los alimentos del mundo, con frecuencia en condiciones sumamente difíciles.

Пользуясь случаем, хотел бы выразить свою признательность г-же Вогт за ее самоотверженный труд в чрезвычайно сложных условиях во время службы в ОПООНМЦАР.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a la Sra. Vogt por su dedicación, en circunstancias extraordinariamente difíciles, durante su mandato en la BINUCA.

Г-н аль- Джаралла( Кувейт) говорит, что необходимо воздать должное Специальному комитету за подготовку его доклада в чрезвычайно сложных условиях.
El Sr. AlJarallah(Kuwait) dice que el Comité Especial merece el encomio por haber elaborado su informe en condiciones extremadamente difíciles.

Что касается Микронезии, то мы не располагаем базовым потенциалом и опытом, которые требуются для сбора и обобщения чрезвычайно сложных научных данных, необходимых для подачи представлений.
En el caso de Micronesia, carecemos de la capacidad básica y la pericia necesarias para adquirir y recopilar los datos científicos sumamente complejos requeridos para la presentación de información.

Вместе с тем, материально-техническая база учреждений культуры, особенно в сельской местности находится в чрезвычайно сложных условиях.
No obstante, es sumamente compleja la situación de los recursos técnicos y materiales de las instituciones de la cultura, en especial en las zonas rurales.

Однако в других локальных и региональных конфликтах Организация Объединенных Наций потерпела серьезные неудачи ввиду чрезвычайно сложных обстоятельств и острых ситуаций.
Sin embargo, en los conflictos locales y regionales, la experiencia de la Organización, ante circunstancias extraordinariamente complejas y penosas, ha sufrido serios reveses.

На него всегда производит глубокое впечатление открытость, патриотизм и смелость сомалийцев, живущих и работающих в чрезвычайно сложных условиях.
Siempre le impresionó de manera especial la franqueza, dedicación y coraje de los somalíes que viven y trabajan en condiciones sumamente difíciles.

Население хотело, чтобы выборы состоялись, и хотело укрепления демократических процессов, даже в чрезвычайно сложных условиях.
Los ciudadanos querían que se celebraran estas elecciones y querían también que se consolidara el proceso democrático, incluso en condiciones extraordinariamente complejas.