Ejemplos de uso de Очень сложной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень сложной структуры.
Химия может быть очень сложной.
Сальса- была очень сложной операцией!
Salsa era una operación altamente compleja.Я выбрал сторону в очень сложной.
Elegí un lado en un campo muy complicado.Обстановка в Чеченской Республике остается очень сложной.
Combinations with other parts of speech
Что ж, жизнь может быть очень сложной, Реджи.
Oh bien, la vida puede ser muy complicada, Reggie.Ситуация с бедностью остается очень сложной.
La situación de pobreza sigue siendo muy grave.Живя в Бангкоке, я считал жизнь очень сложной, очень запутанной.
Cuando vivía en Bangkok, pensaba que la vida era muy dura, Как вы знаете, операция была очень сложной.
Como sabe, la operación fue muy complicada.Очень сложной остается обстановка и в Зангеланском районе Азербайджана.
También sigue siendo muy complicada la situación en el distrito de Zanguelan de Azerbaiyán.Ситуация становится очень, очень сложной.
Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Verán, los plásticos tienen estructuras muy complejas y son difíciles de biodegradar.Я вас уверяю, брекеты могут быть очень сложной конструкции.
Os digo que los tocados pueden ser muy complicados.Что ж, Фрэнк, очевидно, что я считаю эту ситуацию очень сложной.
Bueno, Frank, obviamente encuentro esta situación muy difícil.Уолтер пытается справиться с очень сложной ситуацией.
Walter está tratando de adaptarse a una situación muy difícil.Проблема дискриминации беженцев на рынке труда является очень сложной.
La cuestión de la discriminación contra los refugiados en el mercado de trabajo es muy compleja.Мы признаем, что политика может быть очень сложной и что она требует бесконечных компромиссов.
Reconocemos que la política puede ser muy compleja y que requiere avenencias incesantes.В конце концов, не является ли человеческий мозг просто очень сложной машиной?
Después de todo,¿qué es el cerebro humano si no una máquina muy compleja?Они также выразили озабоченность по поводу очень сложной ситуации в области безопасности.
Однако мы рады сообщить, что мы добились определенного прогресса в решении этой очень сложной задачи.
No obstante,nos complace mucho informar de que hemos logrado algunos progresos en esta muy difícil tarea.Действительно, в 2013 году экономика может оказаться в очень сложной обстановке и негде будет укрыться.
De hecho, es posible que la economía mundial en 2013 resulte ser un ambiente donde resulte muy difícil encontrar abrigo.Вместе с тем такая задача оказалось очень сложной, а усилия по ее решению пока не дали удовлетворительных результатов.
Sin embargo, fue una tarea muy compleja y los esfuerzos realizados no han dado todavía resultados satisfactorios.Задача является еще более трудной,поскольку речь идет о пересмотре сверху донизу системы закупок очень сложной организации.
Se trata de una tarea Операция по пересадке является очень сложной процедурой, больше дюжины специалистов занято в ее проведении, а также множество отделений больницы.
Una operación de trasplante es un procedimiento muy complicado que involucra a más de una docena de especialistas y a muchos departamentos diferentes del hospital.Полученные результаты являются смешанными, и для большинства стран очень сложной оказалась задача создания новых институциональных и регулирующих механизмов.
Los resultados habían sido variados, y la creación de nuevos marcos institucionales y normativos había constituido una tarea muy difícil para la mayoría de los países.Таким образом, мы сталкиваемся с очень сложной проблемой, требующей особо пристального внимания со стороны международного сообщества ко всем ее многосторонним аспектам.
Por lo tanto, nos hemos visto frente a una carga muy compleja que requiere una atención internacional masiva en sus dimensiones multifacéticas.Как показала Балийская конференция,достижение будущего соглашения о режиме на период после Киотского протокола является очень сложной задачей, но она может быть решена в 2009 году в Копенгагене.
Tal como quedó patente en Bali,el acuerdo futuro sobre el régimen posterior a Kyoto es muy complicado, pero puede lograrse en 2009 en Copenhague.Поэтому компиляция действительных и сопоставимых данных временных рядов, которые могут использоваться для оценки изменения земного покрова,может быть очень сложной задачей.
Así pues, compilar series cronológicas válidas y comparables que puedan utilizarse para determinar los cambios en lacubierta terrestre puede ser una tarea muy difícil.По мере того каквсе заинтересованные стороны стремятся определиться с правильным отношением к очень сложной реальности, они также осознают необходимость в оценках.
A medida que todas las partes interesadas tratan de determinar yelegir entre las diversas maneras de hacer frente a lo que equivale a una realidad muy compleja, comprenden también la necesidad de mediciones.Хотя обеспечение применения законодательства по вопросам конкуренции является очень сложной задачей, ее решение должно быть простым, носить стратегический характер и основываться на уважении человеческой личности.
La aplicación del derecho de la competencia era un problema muy complicado, pero la solución debería ser simple y estratégica, basada en el respeto a los seres humanos.
