Que es БЮДЖЕТА ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД en Español

• del presupuesto de apoyo bienal
• del presupuesto de apoyo para el bienio
• del presupuesto bienal de
• del presupuesto de apoyo bienal para el período

Ejemplos de uso de Бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период en Ruso y sus traducciones al Español

Для бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
PARA EL PRESUPUESTO DE APOYO BIENAL.

Методология подготовки бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Metodología para la preparación del presupuesto bienal de apoyo.

Процентная доля учрежденных на местах должностей, финансируемых из бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Porcentaje de los puestos establecidos sobre el terreno con cargo al presupuesto de apoyo bienal.

Общий объем бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период-- нетто.
Total, Presupuesto de apoyo bienal- cifras netas.

Доля в процентах использованных средств бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Porcentaje de los recursos del presupuesto bienal de apoyo utilizado.

Поступления, полученные для бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период и показанные в таблице 3, включают следующие компоненты:.
Los ingresos recibidos para el presupuesto de apoyo bienal que se indican en el cuadro 3 constan de:..

Стратегический и финансовый контекст разработки бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Resumen ejecutivo Contexto estratégico y financiero del presupuesto de apoyo para el bienio 2008-2009.

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты: предварительный проект бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Presupuestación basada en los resultados: proyecto preliminar del presupuesto bienal de apoyo.

Доклад об исполнении бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Informe de ejecución para el presupuesto bienal de apoyo.

Финансовые последствия применения стратегических рамок для подготовки бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Consecuencias financieras de la aplicación del marco estratégico del presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007.

Поступления, полученные для бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период-- регулярные ресурсы.
Ingresos recibidos para el presupuesto bienal de apoyo- recursos de apoyo.

Все страны- члены высказались в поддержку предлагаемого бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Todos los países miembros expresaron su apoyo a la propuesta de presupuesto de apoyo para el bienio 1998-1999.

Применение принципов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, при составлении бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период;
Aplicación de la presupuestación basada en los resultados mediante el presupuesto de apoyo bienal;

На добровольной основе ресурсов для финансирования бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Propuestas sobre el uso de recursos voluntarios del presupuesto de apoyo para el bienio 2010-2011.

Таким образом, финансовые последствия регионализации, о которых говорится ниже, касаются лишь бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Por consiguiente, las consecuencias financieras de la regionalización que se exponen más adelante se refieren exclusivamente al presupuesto de apoyo bienal.

Постановляет, что временные бюджетные ассигнования выделяются в рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а не дополнительно к нему.
Acuerda que la asignación provisional será parte del presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009 y no lo incrementará.

Таблица 3 отражает общие финансовые рамки, в пределах которых разрабатываются предложения относительно бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
En el cuadro 3 se proporciona el marco financiero general dentro del cual se formulan las propuestas para el presupuesto de apoyo bienal.

Это отставание после вычета бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период отражается в пропорциональных общих сокращениях по всем статьям бюджета программы.
Esos déficit, tras deducir el presupuesto de apoyo bienal, se reflejan en reducciones proporcionales generales de todas las partidas del programa.

Комитет отмечает далее, что соответствующие последствия для бюджета будут представлены в контексте бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
La Comisión observa también que las consecuencias presupuestarias se señalarán en el presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001.

Как уже отмечалось, помимо бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период бюджет включает также бюджет по программам на двухгодичный период..
Como se indicó anteriormente, además del presupuesto de apoyo bienal, el presupuesto comprende el presupuesto por programas bienal..

Подход, предусматривающий внедрение в практику принципов управления, ориентированного на конкретные результаты, теперь применяется и в отношении бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период ЮНИСЕФ.
El enfoque de planificación y gestión basadas en los resultados se ha ampliado al presupuesto de apoyo bienal del UNICEF.

Ставка возмещения расходов в связи с оказанием поддержки по программам рассчитывается в качестве доли бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период и представляется на утверждение Исполнительного совета.
La tasa del gasto de apoyo a los programas se calcula como parte del presupuesto de apoyo bienal y se presenta a la Junta Ejecutiva.

Они просили представить информацию об увеличении бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период. Одна из делегаций просила представить информацию о стратегии ЮНФПА по борьбе с мошенничеством.
Formularon preguntas sobre el aumento del presupuesto bienal de apoyo y una delegación formuló una pregunta sobre las políticas del UNFPA para casos de fraude.

Они просили также представить разъяснения по тем областям, в которых произойдет изменение бюджетных показателей в контексте бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов и соответствующего обоснования.
También pidieron aclaraciones sobre las áreas en que habría cambios en el presupuesto de apoyo para el bienio 2012-2013 y la correspondiente justificación.

Ресурсная база бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов отвечает задачам МРФ на 2004- 2007 годы, которые находятся в стадии подготовки.
El marco de recursos del proyecto de presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 concuerdan con el marco de financiación multianual para el período 2004-2007 que se está elaborando.

Все затраты на имущество длительного пользования покрывается за счет бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период или расходов по программам в год его закупки.
El costo total del equipo no fungible se sufraga con cargo al presupuesto de apoyo bienal del UNFPA o a la partida de gastos de programas en el año de su adquisición.

В предыдущие двухгодичные периоды отдел людских ресурсов руководил осуществлением программы подготовки младших сотрудников- специалистов, финансировавшейся за счет бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период.
En bienios anteriores, la División de Recursos Humanos administró el programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico con cargo al presupuesto de apoyo bienal.

Подчеркивает необходимость регулярных консультаций с Исполнительным советом в порядке подготовки к составлению бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов и сводного бюджета на 2014 год и последующий период..
Pone de relieve la necesidad de que se celebren consultas periódicas con la Junta Ejecutiva en el proceso de la preparación del presupuesto de apoyo para el bienio 2012-2013, y del presupuesto integrado para 2014 y más adelante.

Важно определить общие направления, по которым процесс будет развиваться в ближайшие месяцы, предшествующие окончательному утверждению бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов, которое, как ожидается, состоится на первой очередной сессии Исполнительного совета в 2008 году.
Es importante definir las pautas generales que orientarán el proceso en los próximos meses hasta la aprobación definitiva del presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009, prevista durante el primer período ordinario de sesiones de 2008 de la Junta Ejecutiva.