Que es ВАНУАТУ en Español

• vanuatu
• fiji

Ejemplos de uso de Вануату en Ruso y sus traducciones al Español

Вануату( статья 9).
Comoras(art. 9).

Имущественные права женщин Вануату из числа коренного населения.
Derechos de propiedad de las mujeres ni-Vanuatu.

Вануату… волны, церкви, нет экстрадиции- похоже.
Vanuatu… olas, iglesias, sin extradición… puede ser.

Первые рамки странового сотрудничества для Вануату( DP/ CCF/ VAN/ 1);
Primer marco para la cooperación con Vanuatu(DP/CCF/VAN/1);

Таблица 25 Имущественные права женщин Вануату из числа коренного населения.
Cuadro 25 Derechos de propiedad de las mujeres ni-Vanuatu.

Проект решения XXII/-: Несоблюдение Монреальского протокола Вануату.
Proyecto de decisión XXII/-: Incumplimiento del Protocolo de Montreal por Vanuatu.

Намибия вступила в 2002 году в АНТКОМ, а Вануату* и Маврикий подали заявки на вступление.
Namibia se unió a la CCRVMA en 2002, y Mauricio y Vanuatu* han solicitado su admisión.

Бутан одобрил усилия Вануату, предпринятые, несмотря на стоящие перед ней проблемы и трудности.
Bhután elogió los esfuerzos realizados por Vanuatu a pesar de los retos y las dificultades a que se enfrentaba.

Стипендии, предоставленные правительством Вануату, в разбивке по годам и по полу: Вануату, 1999- 2009 годы.
Concesión de becas por parte del Gobierno vanuatuense por año y sexo: Vanuatu 1999 a 2009.

Согласно оценкам, уровень грамотности среди взрослого( 15 лет и старше) населения Вануату составляет 70%.
La tasa de alfabetización entre los adultos(personas de 15 años o más) en Vanuatu se calcula en un 70%.

Аналогичный показатель для ни- вануату в этот же период сократился с 3, 2% до 2, 8%.
La tasa anual de crecimiento de los vanuatu durante el mismo período se redujo del 3,2 al 2,8%.

Директор сообщил также Комиссии, что в 2010 году составлен проект соглашения с Вануату на сумму примерно 110 000 долл. США.
El Director informó también a la Comisión que se había concertado un proyecto de acuerdo por valor de aproximadamente 110.000 dólares con Vanuatu en 2010.

На практикуме присутствовали представители Вануату, Науру, Папуа-- Новой Гвинеи, Островов Кука, Самоа, Соломоновых Островов, Тонга и Фиджи.
Asistieron al seminario representantes de Fiji, las Islas Cook, las Islas Salomón, Nauru, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga y Vanuatu.

НПО также прилагает усилия по активизации участия ни- вануату в экономическом развитии страны.
Las organizaciones no gubernamentales también contribuyen a los esfuerzos para promover la participación de los vanuatu en el desarrollo económico.

Для каждого представителя ни- вануату дети имеют очень большое значение, поскольку они воплощают в себе следующие позитивные черты.
Los niños tienen gran importancia para todos los vanuatu, para quienes representan, en particular, los siguientes valores positivos.

Каких-либо положений, касающихся аннулирования гражданства Вануату, и положений, касающихся детей, включая усыновленных детей.
Existen disposiciones sobre la revocación de la ciudadanía de los ni-Vanuatu y normas referentes a los hijos, incluidos los adoptivos.

Ни- вануату традиционно присущ сельский уклад жизни в небольших, сплоченных общинах, возглавляемых вождем.
Los vanuatu han vivido tradicionalmente de la agricultura en pequeñas comunidades rurales estrechamente unidas, en que la autoridad descansa en el jefe.

Обычаи, которым следует население 80 разных островов Вануату и даже отдельных деревень на одних и тех же островах, различаются.
En Vanuatu, las costumbres varían en el total aproximado de 80 islas habitadas, e incluso entre las diferentes aldeas de una misma isla.

Для ни- вануату слово" обычай" является более емким, чем просто свод правил: оно объединяет в себе веру, моральные ценности и сам образ жизни.
Para los vanuatu, la palabra" costumbre" significa algo más que un conjunto de prácticas; incluye creencias, valores y la propia vida.

Поэтому полагаться лишь на эти данные для оценки успехов Вануату в достижении пороговых показателей означало бы придти к недостоверным результатам.
Por ello, depender únicamente de estos datos para determinar los logros del Vanuatu en relación con los umbrales arrojaría resultados inexactos.

Вануату- это" налоговый рай", где не взимаются подоходный налог, налог с доходов корпораций, поимущественный налог и налог на недвижимость.
El país es un paraíso fiscal, en el que no existen impuestos sobre la renta, las sociedades, el patrimonio o los bienes inmuebles.

Июля 1980 года была провозглашена независимость Вануату от Великобритании и Франции, которые совместно управляли этой страной в течение 76 лет.
El 30 de julio de 1980 señala la fecha en que Vanuatu alcanzó su independencia de Gran Bretaña y Francia después de una administración conjunta que duró 76 años.

Все политические документы и стратегии в каждой сфере связаны между собой для реализации национальной идее-- сделать Вануату образованным, безопасным, здоровым и процветающим государством.
Todas las políticas y estrategias en todos los sectores están relacionadas para lograr la visión nacional de un Vanuatu educado, seguro, saludable y próspero.

Правительство приняло меры по расширению участия ни- вануату в экономических секторах( особенно с денежным обращением).
El Gobierno ha tomado la iniciativa de promover una mayor participación de los vanuatu en la economía(especialmente en la economía dineraria).

Апелляционный суд Вануату допускает, чтобы женщины Вануату передавали земельные споры в Апелляционный суд для защиты своих равных прав на землю.
El Tribunal de Apelación admite que las mujeres en Vanuatu le planteen cuestiones relacionadas con la tierra con el fin de que rectifique una situación que afecte a la igualdad de derechos sobre la tierra.

Кроме того, ССОВ является шагом в будущее, когда народ Вануату в полной мере возьмет в свои руки контроль за развитием системы образования в стране.
La Estrategia para el sector educacional también conduce a un nuevo futuro en el que el pueblo Ni-Vanuatu asumirá un mayor control del desarrollo de la educación en el país.

В Вануату издаются три газеты- Вануату дейли пост и Индепендент, которые выходят соответственно ежедневно и еженедельно, и главными редакторами этих газет являются мужчины.
Vanuatu cuenta con tres periódicos- el Vanuatu Daily Post y el Independent- que se publican en forma diaria y semanal, respectivamente, y sus editores son hombres.

Во исполнение своих обязательств по улучшению положения женщин правительство Вануату предприняло целый ряд конструктивных шагов, о которых рассказывалось в настоящем докладе.
En su empeño por mejorar la situación de la mujer en Vanuatu, el Gobierno ha adoptado diversas medidas positivas que se indican en el informe.

Также необходимо признать вклад и участие неправительственных организаций( НПО) в наших коллективных и постоянных усилиях по обеспечению устойчивого развития Вануату.
Asimismo, hay que reconocer la contribución y participación de las organizaciones no gubernamentales en nuestros esfuerzos colectivos y en curso en pro de un desarrollo sostenible en Vanuatu.

ЮНФПА внес свой вклад в процесс формирования и согласования демографической политики Вануату и Тувалу и в настоящий момент продолжает работу над демографической политикой для Соломоновых Островов.
El UNFPA contribuyó a la formulación y aprobación de políticas de población en Vanuatu y Tuvalu, y continúa trabajando en políticas de población en las Islas Salomón.