Que es ВЕДУТСЯ ПЕРЕГОВОРЫ en Español

• se está negociando
• se están celebrando negociaciones
• se están celebrando conversaciones
• se están realizando negociaciones
• cabo negociaciones
• se están manteniendo negociaciones
• se están manteniendo conversaciones
• se desarrollan las negociaciones
• están en marcha conversaciones
• están en curso las negociaciones
• se han iniciado negociaciones
• había negociaciones en curso

Ejemplos de uso de Ведутся переговоры en Ruso y sus traducciones al Español

Ведутся переговоры.
Se realizan negociaciones.

Еще ведутся переговоры.
Todavía está en negociación.

Ведутся переговоры с Ганой;
Se están manteniendo negociaciones con Ghana.

Что войны не будет, что ведутся переговоры.
Dicen que no habrá guerra. Que vamos a negociar.

Ведутся переговоры с другими странами.
Hay negociaciones en curso con otros países.

В настоящее время ведутся переговоры с Бразилией.
Actualmente se celebran negociaciones con el Brasil.

Ведутся переговоры о приобретении общих служебных помещений.
Se realizan negociaciones sobre la adquisición de locales comunes.

В настоящее время ведутся переговоры о подписании аналогичных меморандумов с правительствами других стран.
Actualmente, se están negociando memorandos similares con otros gobiernos.

Ведутся переговоры с клиентами по соглашениям об уровне обслуживания.
Se están negociando acuerdos a nivel de los servicios con los clientes.

В этом отношении также ведутся переговоры по поиску жизнеспособных решений.
También en este sentido se están llevando a cabo negociaciones destinadas a hallar soluciones viables.

Ведутся переговоры относительно дополнительных проектов в Африке и Латинской Америке.
Se están negociando otros proyectos en África y América Latina.

В настоящее время ведутся переговоры о подписании Дополнительного протокола к этому соглашению;
En la actualidad celebra negociaciones para la firma del protocolo adicional de dicho acuerdo.

Ведутся переговоры с донорами о выделении дополнительных средств.
Están en marcha conversaciones con los donantes para obtener financiación adicional.

С правительством Эфиопии ведутся переговоры о включении этих вертолетов в состав Сил.
Se están celebrando negociaciones con el Gobierno de Etiopía en relación con el despliegue de los helicópteros.

Пять лет ведутся переговоры по мирному урегулированию конфликта.
Hace cinco años que se realizan negociaciones en pro de un arreglo pacífico del conflicto.

Кроме того, ряд дружественных государств предложил Ираку техническое содействие, и в настоящее время с этими государствами ведутся переговоры о деталях их предложения.
Además, varios Estados amigos le han ofrecido asistencia técnica al Irak, y actualmente se está negociando con esos Estados sobre los detalles.

Ведутся переговоры об оказании дополнительной поддержки СИЕКА в этой области.
Actualmente se está negociando la provisión de asistencia adicional a la SIECA en ese ámbito.

Однако в настоящее время ведутся переговоры о заключении контрактов на предоставление таких услуг.
Sin embargo, se están celebrando negociaciones en relación con los contratos para prestar servicios de esa índole.

Ведутся переговоры с еще семью новыми странами, предоставляющими воинские контингенты.
Se mantienen negociaciones con otros siete nuevos países que podrían aportar contingentes.

По сообщению губернатора, ведутся переговоры по двум другим крупным туристическим объектам на острове Санта-Крус.
Según el Gobernador, se están realizando negociaciones sobre otros dos importantes destinos turísticos en Santa Cruz.

Ведутся переговоры между различными министерствами и департаментами.
En la actualidad se está manteniendo un diálogo entre los diferentes ministerios y departamentos interesados.

С правительством Филиппин ведутся переговоры о содействии в проведении конференции ССУД в 2016 году.
Se están celebrando conversaciones con el Gobierno de Filipinas para facilitar una conferencia sobre los países de ingresos medianos en 2016.

Ведутся переговоры с заинтересованными сторонами в Малайзии, Маврикии и Индонезии.
Actualmente se celebran deliberaciones al respecto con partes interesadas en Malasia, Mauricio e Indonesia.

В настоящее время в рамках ЕС ведутся переговоры в отношении предложения Комиссии относительно создания Визовой информационной системы( ВИС).
Actualmente se está negociando en el marco de la Unión Europea una propuesta de la Comisión relativa al establecimiento del Sistema de Información de Visados(VIS).

Ведутся переговоры по вопросу о сооружении нефтепровода Баку- Тбилиси- Эрзерум.
Se encuentran en marcha las negociaciones relativas a la construcción del oleoducto Baku-Tbilisi-Erzerum.

В настоящее время с правительствами обоих государств- членов ведутся переговоры с целью обеспечить скорейшую передачу задержанных в распоряжение Трибунала.
Se están llevando a cabo negociaciones con los Gobiernos de los dos Estados Miembros para que se ponga de inmediato a los detenidos a disposición del Tribunal.

Кроме того, ведутся переговоры об инициативах по сотрудничеству с соседними государствами.
Asimismo, se vienen negociando iniciativas de cooperación en la materia con algunos Estados fronterizos.

Ведутся переговоры по принятию Казахстана в члены режима контроля за ракетными технологиями.
Se están celebrando negociaciones sobre la incorporación de Kazajstán como miembro del régimen de control sobre las tecnologías de los misiles.

В Комитете также ведутся переговоры о выработке принципов ответственного инвестирования в сельское хозяйство.
El Comité también está negociando el establecimiento de unos Principios para una Inversión Agrícola Responsable.

В настоящее время ведутся переговоры о строительстве никелевого завода в северной провинции для достижения большего экономического баланса между северными и южными районами.
Actualmente se están celebrando conversaciones sobre la construcción, en la provincia septentrional, de una fábrica de níquel con miras a lograr un mejor equilibrio económico entre las regiones septentrional y meridional.