Que es ВЕРХНЕЙ ЧЕЛЮСТИ en Español

• la mandíbula superior
• maxilar superior

Ejemplos de uso de Верхней челюсти en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь, на месте соединения верхней челюсти и небной кости.
Justo aquí, en la unión del maxilar y el paladar.

Да, у жертвы нет бокового резца на верхней челюсти.
Sí, a la víctima le falta el incisivo lateral del maxilar.

Правильно, это коренной зуб из верхней челюсти святого Иоанна.
D'etre precis, es un molar de la mandíbula superior de San Juan.

У Джон Доу был частичный зубной протез верхней челюсти.
El desconocido tenía una prótesis dental maxilar parcial.

При этом у него было выбито 14 зубов, 6 с верхней челюсти и 8 с нижней.
Los golpes le rompieron un total de 14 dientes, 6 en la mandíbula superior y 8 en la inferior.

Шоколад и ваниль оставляют следы на моей верхней челюсти.♪.
El chocolate y la vainilla hacen un lío en mi maxilar.

Четвертый зуб верхней челюсти с длиной 81 миллиметр- самый большой зуб, найденный у птерозавров.
El cuarto diente del maxilar superior tenía una longitud de 81 milímetros, siendo el mayor conocido de cualquier pterosaurio.

Фигура стоящего на голове человека на левом резце верхней челюсти жертвы.
Hay una figura de un hombre cabeza abajo en el incisivo central izquierdo maxilar.

Оказалось, что латеральные размеры верхней челюсти на 2. 8% шире у первых шести жертв.
Resulta que, la distancia medida en el arco superior es 2.8% más amplia en las primeras seis víctimas que en las segundas seis.

Размер глазных отверстий, скуловые отростки нижней и верхней челюсти все совпадает.
Las dimensiones de las fosas orbitales, el proceso cigomático, la mandíbula y el maxilar, todo coincide.

Множественные радиально расходящиеся трещины в области над переносицей, ограниченные трещинами на верхней челюсти.
Las líneas de fracturas radiales múltiples originadas en el glabela finalizan en fracturas en el maxilar superior.

Два костяных выступа на своей верхней челюсти овираптор использовал, чтобы сломать скорлупу и добраться до изысканного деликатеса внутри.
Con dos protuberancias óseas en la mandíbula superior este Oviraptorid tiene las herramientas necesarias para romper un huevo y obtener el precioso contenido de este.

Я вижу глубокие надрезы на носовых костях, скуловых дугах и верхней челюсти.
Estoy notando incisiones profundas en los huesos nasales, en los arcos cigomáticos y en el maxilar superior.

Это- мексиканские гуппи, а то, что вы видите на их верхней челюсти,- отростки эпидермических волокон, которые формируют усы рыбы, если так понятнее.
Estos son lebistes mexicanos, y lo que ven en su maxilar superior es un brote de filamentos epidérmicos, y esos filamentos conforman básicamente el bigote del pez, si se quiere.

Кончик клюва сильно загнут вниз, от 142 до 149°, по отношению к краю верхней челюсти.
La punta del hocico se orienta notablemente hacia abajo, en ángulos de 142 a 149°, en relación al borde de la mandíbula superior.

Присланный образец из Cambridge Greensand, Англия, описан в 2011 году и представляет собой очень большой фрагмент верхней челюсти с зубами, которые отличают C. capito от других видов.
Un espécimen referido de Cambridge Greensand en Inglaterra descrito en 2011 consiste de una punta mandíbula superior muy grande que exhibe las características dentales que distinguen a C. capito de otras especies.

Я знаю, что план доктора Слоана призвал к этой заключительной операции которая состоит из простого продвижения верхней челюсти.
Sé que el plan del Dr. Sloan para esta operación final consistía simplemente en mover la mandíbula superior hacia delante.

В передней части верхней челюсти пять больших загнутых зубов, сходящихся в одну точку, образуют пространство захвата; шесть или семь таких зубов также чередовались с более мелкими зубами ближе к задней части пасти.
En el frente del maxilar superior cinco grandes dientes recurvados con una única punta formaban una trampa para presas; seis o siete de dichos dientes también se intercalaban con los dientes menores más hacia la parte posterior de la boca.

Вот- фотография Генри, две недели после удаления злокачественной раковой опухоли с левой части лица- со скул, верхней челюсти, глазницы.
Esta es una foto de Henry dos semanas después que le quitaron un cáncer maligno del lado izquierdo del rostro, del pómulo, manidíbula superior, cuenca ocular.

В медицинском сертификате, выданном в больнице, отмечалось, что у него был сломан носовой хрящ, имелись гематомы на верхней губе и верхней челюсти, опухшие поверхностные раны на левой руке и глубокие рубцы на спине.
El certificado médico del hospital indicaba rotura de nariz, magulladuras en el labio superior y la mandíbula superior, hinchazón y cortes superficiales en el brazo izquierdo y marcas profundas de golpes en la espalda.

Тем не менее, слепки некоторых костей находились в Национальном музее естественной истории в Париже, и передняя часть верхней челюсти, описанная Соважем в 1882 году, была найдена через парижского торговца ископаемыми в конце XX века, и приобретена палеонтологом Кристианом де Мюисоном.
Sin embargo, los moldes de algunos de los huesos han estado situados en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia(MNHN, París), y la parte anterior del maxilar izquierdo, descrito por Sauvage en 1882, fue encontrado a través de un distribuidor autorizado de fósiles parisino a finales siglo XX y comprado por Christian de Muison, un paleontólogo del MNHN.

Cristatus отличается от G. rhamphastinus отсутствием зубов в кончиках челюстей и меньшим количеством зубов( приблизительно 13 с каждой стороны верхней челюсти и около 12 в нижней части по сравнению с 16 верхними и 15 нижними зубами на каждой стороне для G. rhamphastinus).
Cristatus difiere de G. rhampastinus al no tener dientes en la punta de la mandíbula, teniendo menos dientes(13 a cada lado de la amndíbula superior y 12 en la inferior comparados a 16 superiores y 15 inferiores a cada lado para G. rhamphastinus). Unwin.

Его сильные мышцы шеи направляли его верхние челюсти в тело жертвы.
Sus poderosos músculos del cuello descargaban su maxilar superior en su presa.

Разбейте им верхние челюсти.
Destrozadles el maxilar superior.

Только лишь в 2005 году, когда была найдена целая верхняя челюсть, мы смогли точно воссоздать это странное существо.
Fue hasta 2005, cuando fue encontrada una mandíbula superior completa, esto nos permitió reconstruir esta extraña criatura.

Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Como recordará, las lampreas dejaron marcas de abrasión muy visibles en las clavículas, el omóplato, la mandíbula y el maxilar.

Крепкая верхняя челюсть обладает гетеродонтным расположением зубов- первые 5 зубов намного больше, чем остальные 6.
Su robusto maxilar tenía una dentadura heterodonta, con los cinco primeros dientes mucho mayores que los otros seis.

Верхние челюсти несли в общей сложности 22 или 24 загнутых конических зуба; с нижней челюстью они составляли очень большой и широкий рот.
Los maxilares tienen en total 22 o 24 dientes cónicos recurvados; junto a las mandíbulas conforman una boca corta y muy ancha.

Имеются данные о клюве, покрывающем верхнюю челюсть, которая, в сочетании с щечными зубами, скорее всего использовалась для хватания и удержания пищи.
Hay evidencia de un pico que cubre la quijada superior que, en ayuda con los dientes dentarios, fue empleada probablemente para agarrar y sostener su alimento.

В музее также представлены верхняя челюсть, зубы и бивни южного слона, которые жили на территории Азербайджана 600 000 лет назад и были обнаружены в Мингячевире в 2001 году.
El museo también expone la mandíbula superior, dientes y colmillos del elefante del sur qué había vivido en nuestro país hace 600000 años y estuvo descubierto en Mingachevir en 2001.