Que es ВЗЛЕТОМ en Español

• despegue
• despegar

Ejemplos de uso de Взлетом en Ruso y sus traducciones al Español

Йоханссен управляет взлетом.
Johanssen asiste el ascenso.

Восхищены взлетом моей наркотической империи?
¿Admirando la expansión de mi imperio de drogas?

Не желаете выпить перед взлетом?
¿Les apetece una copa antes del despegue?

Перед взлетом мне надо записать, кто сколько весит.
Antes de despegar, voy a necesitar que me den sus pesos.

Не желаете ли чего-нибудь выпить перед взлетом?
¿Quieren algo antes del despegue?

Всегда полощи горло перед взлетом! Уака- уака!
Siempre hay que hacer gárgaras antes de un despegue.¡Waka, waka!

Ее бывший появился прямо перед взлетом.
Su ex novio apareció justo antes de despegar.

Перед взлетом… нам расскажут что делать в случае аварии.
Antes de despegar nos explicarán qué hacer si hay una colisión.

Должно быть, он проводит тесты перед взлетом.
Debe estar probando antes del despegue.

Знаю, что время не подходящее, с нашим взлетом и все такое.
Sé que el momento no es el oportuno, con nosotros despegando y todo eso.

Кто-то отправил рейс 272 по неодобренному маршруту прямо перед взлетом.
Alguien asignado Vuelo 272 un plan de vuelo no autenticado justo antes del despegue.

Мы обнаружили, что буквально перед взлетом на его счет перевели 9 тысяч 950 долларов.
Resulta que 9950 dólares fueron transferidos a su cuenta minutos antes del despegue.

Простите за любопытство, а это правда, что они всегда проверяют двигатели перед взлетом?
Perdona,¿es verdad que siempre comprueban el motor antes de despegar?

Мэм, сэр, перед взлетом мне хотелось бы обсудить программу первого дня на Ямайке.
Señores, antes de despegar, había pensado que podríamos repasar- el itinerario del primer día.

Если кто-то везет контрабанду, они обычно нервничают перед взлетом, а не перед посадкой.
Cuando alguien lleva contrabando suele ponerse nervioso al aterrizar, no antes del despegue.

Аппарат с вертикальным взлетом- не самая безопасная машина во время испытательной программы.
Una nave de despegue vertical no es el vehículo más seguro durante la fase de pruebas.

Эти наблюдатели оказались правы: кризис характеризовался взлетом надбавок за риск.
Estos observadores demostraron tener razón: la crisis estuvo marcada por las primas de riesgo en alza.

Процентная загрузка летательных аппаратов в установленный интервал времени между посадкой и взлетом.
Carga del 100% de las aeronaves en los plazos preestablecidos para su aterrizaje y despegue.

Аппараты с вертикальным взлетом нуждаются в искусственной системе стабилизации- это необходимо.
Una aeronave de despegue vertical necesita un sistema artificial de estabilización, Y esto es imprescindible.

Использование среднего самолета общего назначения(<< Дэш- 7>gt;), также с коротким взлетом и посадкой.
Un avión mediano de uso general y de pasajeros(Dash-7), también de despegue y aterrizaje cortos.

И пословица, которую я приведу, которая была актуальна в то время, гласит, что ничто не упадет так быстро, чем перевернувшийся аппарат с вертикальным взлетом.
Y el dicho al que me refiero aplicable a esa situación era que nada cae más rápido que una aeronave de despegue y aterrizaje vertical(VTOL) de cabeza.

С одной стороны этой полосы имеются наблюдательные пункты, с которых, скорее всего, ведется наблюдение за взлетом и посадкой летательных аппаратов.
En una parte de la pista se han colocado puestos de control y es altamente probable que vigilen el despegue y el aterrizaje de aviones.

Обслуживание 4 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой.
Mantenimiento de 4 pistas que permitan la realización de operaciones aéreas diurnas en condiciones de navegación observada con aviones medianos de despegue y aterrizaje cortos.

Правительство Коидзуми планирует добавить два новых 13500- тонных военных корабля для перевозки вертолетов, которые при желании можно преобразовать в авианосцы для реактивных самолетов с вертикальным взлетом и посадкой с целью нанесения удара по вражеской территории.
El gobierno de Koizumi planea añadir dos nuevos buques de guerra de 13,500 toneladas capaces de transportar helicópteros y de llevar aviones de despegue vertical para atacar territorio enemigo.

В распоряжении Миссии предполагается предоставить шесть дополнительных самолетов, включая три пассажирских самолета с укороченным взлетом и посадкой( СУВП), один средний грузопассажирский самолет с укороченным взлетом и посадкой и два военных транспортных самолета С130, предоставляемых в соответствии с письмами- заказами.
La flota de la Misión de seis aviones adicionales constaría de 3 aviones de pasajeros de despegue y aterrizaje cortos, 1 avión de carga mediana de despegue y aterrizaje cortos y 2 aviones C-130 de transporte militar aportados según acuerdos relativos a cartas de asignación.

Таиланд Взлет 2018.
Tailandia Despegue 2018.

Подготовиться к взлету, пока мы проверяем разрешение.
Prepárese para despegar mientras revisamos su autorización.

Взлет Аполлона- 11.
Despegue del Apolo 11.

Я остановлю взлет на уровне V1 только если откажут два двигателя.
Abortaré el despegue antes de V1 sólo si perdemos dos motores.

После взлета из аэропорта Кинду самолет произвел левый поворот.
Después de despegar del aeropuerto de Kindu, el avión efectuó un giro a la izquierda.