Que es ВЗРЫВНЫХ en Español

• explosivos
• de bombas
• explosivas
• explosivo
• explosiva

Ejemplos de uso de Взрывных en Ruso y sus traducciones al Español

ДЕТОНАТОРОВ СБОРКИ НЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ для взрывных.
GRUPOS DE DETONADORES NO ELECTRICOS para voladura.

С 1991 года мы не проводим ядерных взрывных испытаний.
No hemos efectuado ningún ensayo explosivo nuclear desde 1991.

Установка взрывных устройств на продовольственных складах.
Incendios en escuelas primarias Colocación de explosivos en almacenes de víveres.

Один марсианский мульти- мяч, три взрывных бластера, и тройная комбо- ракета.
Una'Martian Multi-ball', tres'Bumper Blasters'… y un'Rocket Combo' triple.

Удаление неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств.
Eliminación de municiones sin detonar y de artefactos explosivos improvisados.

Закупка оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, приспособлений, запасных частей и других соответствующих предметов;
Adquirir armas, bombas, explosivos, aparatos, piezas de repuesto u otros accesorios;

Особенности устройства и применения самодельных взрывных устройств.
Peculiaridades de la construcción y empleo de los artefactos explosivos improvisados.

Ответы на вопросы о видах ВВ, взрывных устройств и детонаторов носили смешанный характер.
Las respuestas a las preguntas sobre de los tipos de explosivos, dispositivos y detonadores fueron variadas.

Повстанцы постоянно совершенствуют конструкцию взрывных устройств.
La insurgencia está mejorando continuamente la fabricación de artefactos explosivos improvisados.

Наконец, существуют наказания за метание и закладывание взрывных устройств и взрывчатых веществ в виде лишения свободы на срок 10 лет и один день.
Finalmente existen condenas por lanzamiento y colocación de bombas y explosivos que castigan con pena de 10 años y un día de presidio.

В реки Евфрат и Тигр попали остатки горючих веществ и осколки взрывных боеприпасов.
Dentro de los ríos Tigris y Éufrates han caído restos de combustibles y metrallas de explosivos.

При посещении ею больниц МООННС отмечала наличие огнестрельных и взрывных ранений как у гражданских лиц, так и у личного состава сил безопасности.
En sus visitas a hospitales, la UNSMIS ha observado la presencia de víctimas de disparos y explosiones, tanto civiles como miembros de las fuerzas de seguridad.

Существующие базы данных и механизмы обмена информацией о самодельных взрывных устройствах.
Bases de datos y mecanismos existentes para el intercambio de información sobre los artefactos explosivos improvisados.

Установка мин и других взрывных устройств также приобретает все более широкие масштабы и вызывает большое число жертв среди гражданского населения и международного персонала.
También va en aumento la colocación de minas y otros artefactos explosivos que cobran víctimas entre la población civil y el personal internacional.

Большинство инцидентов были связаны с вооруженными столкновениями и применением самодельных взрывных устройств.
La mayoría de los incidentes consistieron en enfrentamientos armados y detonaciones de artefactos explosivos improvisados.

Два лица, связанных с вышестоящими членами" Аль- Каеды", занимавшиеся изготовлением дистанционных взрывных устройств с целью их применения против войск США;
Dos personas relacionadas con importantes miembros de Al-Qaida que elaboraban dispositivos explosivos detonados por control remoto para utilizarlos contra las fuerzas de los Estados Unidos;

Бóльшая часть инцидентов приходится на вооруженные стычки и случаи применения самодельных взрывных устройств.
La mayoría de los incidentes consistieron en enfrentamientos armados y en el uso de artefactos explosivos improvisados.

Усовершенствовал технологию взрывных работ для предотвращения ледовых осложнений на внутренних водных путях, являющихся причиной разрушительных наводнений.
Perfeccionó la tecnología de los trabajos de voladura para prevención de problemas causados por el hielo en las vías fluviales que ocasionan unas inundaciones devastadoras.

Практический опыт Российской Федерации по обнаружению и обезвреживанию самодельных взрывных устройств.
Experiencia práctica de la Federación de Rusia en la detección y desactivación de artefactos explosivos improvisados.

Эти меры были бы основаны на широком определении, охватывающем большинство типов взрывных боеприпасов, за исключением мин. Надо было бы включить оставленные боеприпасы.
Estas medidas se basarían en una definición amplia que abarcaría la mayoría de los tipos de municiones explosivas, con excepción de las minas. Habría que incluir las municiones abandonadas.

Большинство инцидентов попрежнему составляли вооруженные стычки и случаи применения самодельных взрывных устройств.
La mayoría de los incidentes siguieron consistiendo en enfrentamientos armados y detonaciones de artefactos explosivos improvisados.

Передача, распространение и получение любого ядерного оружия или ядерных взрывных устройств противоречат задачам ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
La transferencia, el intercambio y la recepción de cualquier tipo de arma nuclear o dispositivo explosivo nuclear son contrarios a los objetivos de desarme nuclear y de no proliferación de las armas nucleares.

Большинство нападений было по-прежнему сопряжено с вооруженными столкновениями и применением самодельных взрывных устройств.
La mayoría de los ataques siguieron consistiendo en enfrentamientos armados y detonaciones de artefactos explosivos improvisados.

Применение самодельных взрывных устройств стало главной причиной этого роста, а изменения в их конструкции и схеме применения указывают на факт получения технической помощи извне.
Los ataques con explosivos improvisados han sido la principal causa de ese aumento y los cambios observados en su fabricación y uso permiten pensar que se cuenta con asistencia técnica del exterior.

Марта 1995 года силы безопасности арестовали трех палестинцев из Наблуса после того, как в их доме были обнаружены два взрывных заряда.
El 25 de marzo de 1995, las fuerzas de seguridad detuvieron a tres palestinos de Naplusa tras encontrar dos cargas explosivas en su hogar.

На практике речь идет об аналогичных соглашениях, подписываемых странами, принадлежащими к Договору о нераспространении и предусматривающих запрещение использования ядерной энергии во взрывных целях.
En la práctica, se trata del mismo tipo de acuerdo firmado por los países que pertenecen al TNP, prohibiendo la utilización explosiva de la energía nuclear.

Франция также прекратила производство расщепляющихся материалов для использования в ядерном оружии и в других ядерных взрывных устройствах.
Además, Francia abandonó la producción de material fisionable para su uso en armas nucleares y en otros dispositivos de explosivos nucleares.

При обсуждении этих документов МАГАТЭ отметило, что анализ предоставленных протоколов свидетельствует о факте принятия важного решения о размерах отобранных взрывных линз.
En su examen de los documentos, el OIEA observó que, a juzgar por esas minutas, se había adoptado una importante decisión respecto de las dimensiones de la lente explosiva seleccionada.

Неотъемлемым компонентом комплекса проблем ядерного разоружения является запрещение производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других взрывных устройств.
Un elemento inseparable de la serie de cuestiones de desarme nuclear es la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares u otros dispositivos de explosión.

Заключения недискриминационного и имеющего универсальное применение договора о запрещении производства и накопления запасов расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других взрывных устройств;
Un tratado no discriminatorio y de aplicación universal por el que se prohíba la producción y el almacenamiento de material fisionable destinado a armas nucleares y otros dispositivos de explosión;