Que es ВИБРИРОВАТЬ en Español

• vibrar
• vibre

Ejemplos de uso de Вибрировать en Ruso y sus traducciones al Español

Все хотят вибрировать.
Todos queremos vibrar.

Она засветится и начнет вибрировать.
Se va a iluminar y vibrar.

Вибрировать кормления упаковочная машина.
Vibrar de alimentación máquina de embalaje.

Заставьте доску вибрировать.
Trata de hacer vibrar la tabla del juego.

Он заставляет вибрировать тумбочку Бабули.
Está haciendo vibrar la mesilla de noche de Maw Maw.

Мне нравится сидеть в кресле, а не вибрировать.
Me gusta sentarme, no vibrar.

Ветер заставил вибрировать дом и она упала.
El viento hizo que la casa vibrara lo cual fue suficiente para hacerlo caer.

Способность двигаться, летать, вибрировать".
La capacidad de mover, levantar, hacer vibrar"--.

Когда машина начала вибрировать на необходимой частоте.
Cuando el coche empezó a vibrar. Justo en la frecuencia correcta.

Уверена, у всех этих дам есть чем вибрировать.
Estoy bastante segura de que estas mujeres tienen rollos.

Но Тень мог вибрировать с такой высокой частотой, что создавал иллюзии того, что был тенью.
Pero lo que Shade podía hacer era vibrar a una frecuencia tan alta que creaba la ilusión de que era una sombra.

Если есть пара лишних боливаров, кровать может вибрировать.
Si tienen un par de Bolívares, las camas vibran.

Эти молекулы входят в жидкости, которая начинает вибрировать входя в резонанс.
Estas moléculas entran en el líquido que comienza a vibrar en la misma resonancia.

Здорово, а вот я знал парня, звали его Рэнди Эванс, первый бейсмен. Он мог заставить глазные яблоки вибрировать.
Muy bueno, pero yo conocí a un tipo, Randy Evans, de primera base, que hacía vibrar sus ojos.

Каким-то образом погибшие на нашей стороне стали вибрировать на частоте этой вселенной.
Por alguna razon las victimas en nuestro lado vibraron a la frecuencia de este universo.

И сегодня, я медитировала в лесу, когда мое сердце забилось быстрее и зубы стали вибрировать.
Y entonces hoy, estaba meditando en el bosque cuando mi corazón empezó a latir rápido, y mis dientes empezaron a castañear.

На такую частоту, при которой металл начинает бесконтрольно вибрировать и в конце концов раскалывается.
Pasaba por una frecuencia en la que el metal vibraba incontrolablemente y esencialmente se rompía.

Когда последний распад протона, перестанет вибрировать, и погрузит вселенную в тепловую смерть, мы будем там тоже.
Cuando el último protón se descomponga, deje de vibrar y sumerja al universo en calor mortal, también estaremos ahí.

А в результате таких заболеваний, как остеосклероз, прекращают работать и больше не могут вибрировать крохотные косточки уха.
Enfermedades como la osteoesclerosis inmovilizan los pequeños huesos del oído para que no vibren más.

Так же, как и струны у скрипки, эти струны могут вибрировать по-разному, порождая различные музыкальные ноты.
Y, al igual que las cuerdas de un violín, pueden vibrar siguiendo patrones diferentes que producen distintas notas musicales.

Когда звук входит в слуховой канал, он сталкивается с барабанной перепонкой и заставляет ее вибрировать, как мембрану барабана.
Cuando el sonido entra en el canal auditivo, golpea el tímpano y hace que vibre como el parche de un tambor.

Молекулы могут вибрировать на определенных частотах, которые специфичны для каждой молекулы и ее связей.
Las moléculas pueden vibrar a diferentes frecuencias que son muy específicas para cada molécula y para los enlaces que las conectan.

Ты когда-нибудь пробовал ложку? Я добился некоторых успехов заставляя вибрировать два образца полностью одинаково на квантовом уровне.
Tuve éxito haciendo vibrar dos muestras diferentes de células en completa simetría en un nivel cuántico.

Когда мы его слегка подтолкнули, он стал вибрировать и не вибрировать одновременно- так ведут себя только объекты квантовой механики.
Y al darle un suave empuje, pudimos hacer que vibre y que no vibre al mismo tiempo-- algo que solo ocurre con la mecánica cuántica.

Это потому, что этот орган, эта мембрана способна представлять и вибрировать в соответствии только с этим спектром частот.
Esto es porque este organo, esta membrana solo tiene, la capacidad de representar y vibrar de acuerdo a ese espectro de frecuencia.

У протоклетки А есть определенная химическая система внутри, которая, когда активируется, протоклетка начинает вибрировать вокруг, просто танцевать.
La protocélula A tiene cierta clase de química interna que, cuando se activa, la protocélula comienza a vibrar, a bailar.

Поэтому звуки, издаваемые чайками или комарами, заставляют вибрировать различные участки базальной мембраны, это как нажимать различные клавиши на фортепьяно.
Así que, los ruidos que hacen la gaviota y el mosquito vibran en diferentes lugares de la membrana basilar, como al tocar diferentes teclas de un piano.

Если все же женщина не хочет этого делать, если настаивает, что боится описаться и т. п., то она не готова, чтобы достаточно сильно" вибрировать", то она не научится этому.
Si no lo quieren hacer e insisten en que se van a orinar y cosas así no están listas, no están vibrando lo suficientemente alto.

Но новое в этом, принципиально отличное заключается в том, что этот способ, при помощи которого мы снимаем вибрацию с объекта, дает нам новый ракурс, с которого мы можем взглянуть на мир. Мы можем использовать его, чтобы узнать не только о звуке, заставляющем объект вибрировать, но и о самом объекте.
Pero lo que es realmente nuevo aquí, lo que es realmente diferente, es que ahora tenemos una forma de imaginar las vibraciones de un objeto, lo que nos da una nueva lente a través de la cual mirar el mundo, y podemos usar esa lente, aprender no solo de fuerzas como el sonido que hacen que un objeto vibre, sino también sobre el propio objeto.

И уже в другом проекте с другой группой глухих людей мы недавно разработали мобильное приложение, которое позволяет пользователю получить немедленный ответ от ближайших друзей простым указанием на человека, нажатием кнопки на своем мобильном телефоне; тогда телефон другого человека начинает вибрировать и показывает ваше имя, указывает ваше местоположение, таким образом, что человек видит:.
Y en otro proyecto, con otro grupo de sordos, hemos desarrollado recientemente una aplicación para móviles que le permite al usuario lograr atención inmediata de los amigos cercanos simplemente apuntando a la persona presionando un botón en el móvil, entonces el móvil de la otra persona vibra y muestra su nombre, muestra su posición para que la persona vea:.