Que es ВИЗУАЛИЗИРОВАТЬ en Español

• visualizar
• visualiza

Ejemplos de uso de Визуализировать en Ruso y sus traducciones al Español

Я пытаюсь визуализировать.
Estoy intentando visualizarlo.

Потенциального. Я пытаюсь визуализировать.
Potencialmente, estoy intentando visualizarlo.

Он мысленно визуализировать ваши поля огнем.
Se visualiza mentalmente su campo de fuego.

Просто попытайся визуализировать.
Solo inténtalo y visualiza,¿sí?

Помогаю визуализировать ногу, которая не болит.
Te vamos a ayudar a visualizar una pierna que no duele.

Мы попытались использовать их с целью визуализировать 3- ю авеню.
Intentamos usarlas para ver la Tercera Avenida.

Kalzium; может визуализировать некоторые данные диапазона элементов.
Kalzium; puede trazar un gráfico con ciertos datos de un rango de elementos.

Она говорила только о том, чтобы исключить негативные мысли или визуализировать правду.
Ella solo hablaba en términos de expulsar los pensamientos negativos o de visualizar su verdad.

Идея визуализировать их речь и музыку на фоне с большим экраном.
Y la idea es visualizar detrás de ellos su discurso y canción con una pantalla grande.

Я вам уже говорил, когда я начал медитировать… Я могу видеть, могу визуализировать все мысли.
Como ya sabes, como te dije,, desde que comencé a meditar puedo ver, puedo visualizar todos mis pensamientos.

Отслеживая маркеры на крыльях насекомого, можно визуализировать производимый им воздушный поток.
Y al rastrear los marcadores en las alas de los insectos, podemos visualizar el flujo de aire que producen.

И вам легче визуализировать длительность лечения, а также постепенное ослабление инфекции.
Y esto ayuda a visualizar la duración del tratamiento. También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.

Сирил, я и целая команда инженеров занимались поиском таких связей и пытались их визуализировать.
Lo que Cyril y nuestro equipo de ingenieros han hecho es tratar de encontrar estas conexiones y visualizar algunas de ellas.

Да, ну, в общем, иногда, когда это происходит, ваш мозг начинает визуализировать вещи, которых на самом деле не существует.
Sí, bueno, a veces, cuando eso sucede, su cerebro comienza a visualizar cosas que no estaban realmente allí.

Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу.
En primer lugar se comienza por meditar y visualizar que todos los seres están con uno, y todos-- aún los animales-- tienen forma humana.

Интересно, что когда делаешь подобные фильмы, застреваешь в попытках визуализировать науку, для которой нет визуального ряда.
Es interesante que, haciendo una película como ésta, para visualizar un hecho científico, no haya una buena forma de hacerlo.

Де€ Ѕора заключалась в том, чтобы прин€ ть у- езерфорда солнечную систему модели атома и заменить ее, тем, что почти невозможно себе представить, или визуализировать.
La idea de Bohr fue tomar el modelo atómico del sistema solar de Rutherford y reemplazarla con algo que es casi imposible de imaginar o visualizar.

Помимо этого, осуществляется моделирование рисков эрозии почвы, позволяющее визуализировать и предвосхищать эволюцию деградированных площадей.
Además, la modelización de los riesgos de erosión del suelo permite visualizar y prever la evolución de las zonas degradadas.

И если это визуализировать, все контакты, которые мы сейчас осуществляем- получится образ отображения информации в Интернете. Это выглядит не технологично.
Pero cuando lo visualizamos realmente, todas las conexiones que tenemos ahora mismo-esta es una imagen de la interconexión de Internet- no parece muy tecnológico;

Фотографии мест преступлений вместе со свидетельскими показаниями помогли суду визуализировать события, которые привели к преступлениям.
Las fotografías de las escenas del delito, junto con los testimonios de los testigos ayudarían al tribunal a visualizar los acontecimientos que llevaron a los crímenes.

Ейзенберг интуитивно почувствовал, что все человеческие попытки визуализировать атом, смоделировать его на знакомых изображени€ х, всегда будут обречены на неудачу.
Heisenberg sintió en sus huesos que todos los intentos humanos de visualizar el átomo, de hacer modelos con imágenes familiares, siempre fallarían.

Равнение Ўредингера и нарисованна€ им картина, созданные во врем€ сексуального вдохновени€ в Ўвейцарских јльпах, вновь позволило ученым визуализировать атом в простых выражени€ х.
La ecuación de Schroedinger y la composición del átomo que describía, creada durante su erótica estadía en los Alpes Suizos, una vez más permitió a los científicos visualizar el átomo en términos sencillos.

Таких людей, как я, очень много. Никола Тесла, например, мог визуализировать, разрабатывать, тестировать и устранять любые неполадки во всех своих изобретениях безошибочно в уме.
Hay muchas personas como yo; Nikola Tesla, por ejemplo, quién podía visualizar, diseñar, probar y solucionar todo--todos sus inventos-- en su mente, en detalle.

Появление способности легко визуализировать молекулярные события, происходящие в клетках при развитии, росте и патологических отклонениях, произвело революцию в клеточной биологии и медицине.
La capacidad de visualizar fácilmente los fenómenos moleculares que tienen lugar en las células durante el desarrollo, el crecimiento y los procesos patológicos ha revolucionado la biología celular y la medicina.

В большинстве периодических таблиц вы видите лантаноиды и актиноиды вот здесь внизу. Предположительно, они заполняют вот этот пробел, возможно, это трудно визуализировать… Я покажу, почему они это делают.
En un montón de tablas periódicas ves estas componen y Actinoids aquí abajo y se supone que para llenar la brecha aquí y que podría ser un poco difícil de visualizar y te voy a mostrar por qué hacen esto.

Освободившись от тирании нотного стана, мы можем визуализировать ритм на манер хода часов, а простой поворот окружности отправит нас в музыкальное путешествие по всему миру.
Al liberarnos de la tiranía de la partitura líneal, podemos visualizar el ritmo en términos de tiempo, y un simple giro de rueda nos puede llevar en un viaje musical por el mundo.

Теперь можно визуализировать то, как эти улучшения позволяют сократить пространство перебора, уменьшая количество проверок внутри компьютера. Что, в зависимости от того, какой компьютер мы используем, в некоторой мере сократит время, необходимое для проверки.
Ahora podemos visualizar cómo estas mejoras nos permiten reducir el espacio, previniendo que ocurran tantas comprobaciones dentro del ordenador cosa que(dependiendo de nuestro ordenador) reducirá la cantidad de tiempo necesaria.

Выложить кабель питания на верхней части машины, чтобы визуализировать, как это лучше всего может быть направлен в кабинет через существующие каналы кабель для шкафа управления.
Diseñar el cable de alimentación de la máquina para visualizar cómo mejor puede distribuirse en el gabinete a través de los canales de cable existentes en el gabinete de control.

Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла, или рассказывала историю, или позволяла сфокусироваться только на важном.
Es decir, visualizando la información para que podamos ver los patrones y conexiones importantes y luego diseñando esa información para que tenga más sentido, o para que explique una historia, o para que nos permita centrarnos únicamente en la información relevante.

Для перекрывающихся отпечатков пальцев, скорее всего, особенно если они принадлежат разным людям, молекулярный состав не идентичен. Поэтому просим программное обеспечение визуализировать эти уникальные молекулы, которые принадлежат лишь одному дактилоскопическому рисунку.
Para las huellas superpuestas, lo más probable es, sobre todo si provienen de personas diferentes, que la composición molecular no sea idéntica así que pidámosle al software que visualice esas moléculas únicas presentes solamente en una huella pero no en la otra.