Que es ВИЛОЧНЫЕ ПОГРУЗЧИКИ en Español

• elevadores de horquilla
• carretillas elevadoras

Ejemplos de uso de Вилочные погрузчики en Ruso y sus traducciones al Español

Аккумуляторные вилочные погрузчики.
Carretillas elevadoras batería.

Вилочные погрузчики и автотранспортные средства для выполнения других видов работ.
Carretillas elevadoras y demás vehículos profesionales.

Передвижная техника( вилочные погрузчики).
Equipo móvil(elevadores de horquilla).

Вилочные погрузчики требовались для поддержки работы воздушного транспорта.
Las elevadoras de horquilla se necesitaban para apoyar las operaciones aéreas.

Погрузо-разгрузочной и строительной техники, включая бульдозеры, краны и вилочные погрузчики.
Vehículos de transporte de materiales y de construcción, como topadoras, grúas y elevadores de horquilla.

Док- док- станции двери вилочные погрузчики стеллажи напольные покрытия системы погрузочно погрузчики конвейеры подъемники краны подъемные.
Niveladores muelle puertas carretillas elevadoras bastidores pisos sistemas manipulación accesorios montacargas transportadores grúas.

Предполагаемые потребности в связи с арендой тяжелого инженерного оборудования, такого, как краны и вилочные погрузчики.
Necesidades proyectadas de alquiler de equipo pesado para obras de ingeniería como grúas y elevadoras de horquilla.

Тонные вилочные погрузчики для выполнения основного объема работ по обработке контейнерных грузов, прибывающих в район развертывания миссии.
Elevadores de horquilla de 28 toneladas para el manejo básico de los contenedores que llegan a la zona de una misión.

К категориям" тяжелое оборудование" и" машины и оборудование" отнесены такие единицы имущества, как бульдозеры, краны, экскаваторы, грейдеры, вилочные погрузчики, генераторы и насосы.
El equipo pesado, y la maquinaria y el equipo, consisten en topadoras, grúas, excavadoras, niveladoras, elevadores de horquilla, grupos electrógenos y bombas.

Вилочные погрузчики и краны использовались также при перевозке и погрузке спасенного имущества МНООНЛ для его отправки во Фритаун после происшедшей в апреле в Монровии вспышки боевых действий.
Las grúas y horquillas elevadoras también se utilizaron para trasladar y cargar los bienes recuperados de la UNOMIL a fin de enviarlos a Freetown después del estallido de hostilidades ocurrido en abril en Monrovia.

Ситуация дополнительно осложнилась в результате нестабильной обстановки в плане безопасности, которая затруднила доставку оборудования( экскаватор и вилочные погрузчики) на опорные пункты.
La situación se complicó aún más por la inestable situación de la seguridad, que restringió el traslado de equipo para las plantas(excavadoras y carretillas elevadoras) a las bases de operaciones.

Системный контракт на ремонт и обслуживание 52 автотранспортных средств Базы, включая тяжелое оборудование, такое, как трейлеры, вилочные погрузчики и другие средства для обработки материалов( 114 300 долл. США);
Contrato integral de servicios para la reparación y conservación del parque de vehículos de la Base, integrado por 52 unidades, incluido equipo pesado, como remolques, elevadores de horquilla y demás equipo para trabajos de ingeniería(114.300 dólares);

Также требуется новое портовое оборудование в Умм- Касре, как, например, вакуумные насосы для разгрузки насыпных грузов, портальные краны, вилочные погрузчики и самоходные краны.
También se necesita equipo para el puerto de Umm Qasr, como bombas de succión por vacío para descargar suministros a granel, grúas de pórtico oblicuo, elevadores de horquilla y grúas móviles.

Тонные вилочные погрузчики с короткой мачтой для работы на аэродромах, где короткая мачта и свободное перемещение вилочного захвата необходимы для безопасного обслуживания транспортных самолетов, таких, как С130 и Ил76;
Elevadores de horquilla de poca altura, de 15 toneladas, para operaciones en los aeródromos, capaces de trabajar con seguridad detrás de aviones de carga como el C-130 y el Il-76 gracias a su altura reducida y la movilidad total de su horquilla;.

Более низкие, чем планировалось, показатели выполнения обусловлены задержкой в строительстве опорных пунктов и ограничениями в отношении доставки оборудования( экскаватор и вилочные погрузчики) в опорные пункты ввиду нестабильной обстановки в плане безопасности.
El menor número se debió a retrasos en la construcción de las bases de operaciones y a restricciones para el traslado de equipo de las plantas(excavadoras y carretillas elevadoras) a las bases de operaciones debido a la inestable situación de la seguridad.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что принадлежащие Организации Объединенных Наций вилочные погрузчики используются в Порт-о-Пренсе. Техника такого типа не рассчитана на транспортировку между Кап- Аитьеном и Порт-о-Пренсом.
En respuesta a una pregunta de la Comisión, se le informó de que las grúas de horquilla de propiedad de las Naciones Unidas se estaban utilizando en Puerto Príncipe y de que ese tipo de equipo no se podía transportar de Cabo Haitiano a Puerto Príncipe y viceversa.

Обучение 75 военнослужащих и 50 гражданских сотрудников навыкам вождения тяжелых грузовых и бронированных автомобилей, а также обучение навыкам управления подъемно- транспортным оборудованием( вилочные погрузчики и краны), пожарными автомашинами и автоцистернами.
Entrenamiento de 75 militares y 50 civiles en conducción de camiones pesados y vehículos blindados y entrenamiento en operación de equipo de carga y descarga(elevadores de horquilla y grúas), camiones de bomberos y camiones de combustible.

Тонные вилочные погрузчики и вилочные погрузчики повышенной проходимости для работы с грузами, перевозимыми навалом или насыпью, и тяжелыми пакетированными грузами, включая товары и материалы инженерно-технического назначения, боеприпасы, воду в бутылках и расходные материалы общего назначения;
Elevadores de horquilla de mayor capacidad, de ocho toneladas, y elevadores de horquilla para terrenos accidentados para manejar cargas fraccionadas y paletizadas más grandes, incluidas las cargas de suministros de ingeniería, municiones, agua embotellada y suministros generales;

Транспортные средства 14. В модули для начального этапа развертывания штабов будут включены все виды специальных транспортных средств, например техника для погрузки/ разгрузки в аэропортах/ морских портах, автоцистерны, вилочные погрузчики, автокраны, пожарные машины, автомобили скорой помощи и т.
Todos los vehículos especializados, por ejemplo, el equipo de carga y descarga de material para aeródromos y puertos, los camiones cisterna, los elevadores de horquilla, las grúas, los camiones de extinción de incendios y las ambulancias, son parte de los módulos básicos para el establecimiento de cuarteles generales.

Расходы в размере 11 704 800 долл. США связаны в основном с приобретением транспортных средств, включая бронированные автомобили, легкие пассажирские автомобили и большегрузные автомобили, такие как вилочные погрузчики, автобусы, погрузочно-разгрузочное оборудование, пожарные машины для аэропортов, ассенизационные машины, автоцистерны для перевозки воды и топливозаправщики, которые остро необходимы в контексте создания объектов и инфраструктуры на начальном этапе деятельности Миссии.
Los gastos por valor de 11.704.800 dólares se relacionaron principalmente con la adquisición de vehículos, incluidos vehículos blindados, vehículos ligeros de pasajeros y vehículos pesados que se necesitaban con urgencia, como elevadores de horquilla, autobuses, equipo de manipulación de materiales, camiones de bomberos para aeropuertos, camiones cisterna para aguas residuales, para agua y para combustible, requeridos para crear las instalaciones y la estructura durante la fase inicial de la Misión.

Оборудование, которое предполагается закупить, включает канавокопатель/ погрузчик с обратной лопатой, пароочиститель, компрессор- прицеп, дозирующее устройство, прицеп, передвижную установку для истребления вредных насекомых, дизельные вилочные погрузчики, грейдер, рабочую площадку, прожектор заливающего света, фронтальный погрузчик, пневматический водоотливной насос, полноприводный трактор, прицеп с безбортовой платформой, низкорамный прицеп, сидельный тягач, ассенизационный автомобиль, автомобиль технической помощи и грузовики.
El equipo que habría que comprar incluye una retroexcavadora/ paleadora, limpiador de vapor portátil, compresora montada en remolque, topadora, remolque, nebulizador de insecticida, horquillas elevadoras con motor diésel, niveladoras, plataforma de trabajo, juego de proyectores de gran potencia, cargadora frontal, bomba neumática sumergible, tractor con tracción en las cuatro ruedas, remolque plano, remolque de plataforma baja, camión volquete, camión tractor, camión cisterna para aguas cloacales, camión de demolición y camiones de carga.

Вилочный погрузчик, тяжелый.
Elevadores de horquilla, pesados.

Вилочный погрузчик/ Складское.
Carretillas elevadoras/ Equipos de almacén.

Вилочный погрузчик для аппаратуры для электронной обработки данных.
Elevadores de horquilla con equipo de procesamiento electrónico de datos Equipos para cableado de fibra óptica.

Вилочный погрузчик/ Складское оборудование/ Вертикальный.
Carretillas elevadoras/ Equipos de almacén.

Количество других вилочных погрузчиков и единиц мобильного инженерного оборудования.
Carretillas elevadoras eléctricas y equipo móvil de ingeniería de otro tipo.

Эксплуатация и техническое обслуживание 61 автотранспортного средства, в том числе 4 вилочных погрузчиков.
Funcionamiento y mantenimiento de 61 vehículos, incluidas 4 carretillas elevadoras.

Вилочный погрузчик, 3- 5 тонн( 1- 5 тонн).
Elevador de horquilla, 3 a 5 toneladas(1 a 5 toneladas).

Электрический вилочный погрузчик, легкий.
Elevador de horquilla eléctrico, liviano.

Вилочный погрузчик, средний, 8- тонный, для пересеченной местности.
Elevador de horquilla, de tamaño mediano, 8 toneladas para terreno accidentado.