Que es ВИЛОЧНЫЙ АВТОПОГРУЗЧИК en Español

• carretilla elevadora
• elevadora de horquilla

Ejemplos de uso de Вилочный автопогрузчик en Ruso y sus traducciones al Español

Вилочный автопогрузчик.
Elevadora mediana.

Оставшийся в порту в Саудовской Аравии вилочный автопогрузчик, которым занимается Отдел материально-технического обеспечения.
Total Carretilla elevadora inmovilizada en un puerto de Arabia Saudita, de la que se ocupa la División de Apoyo Logístico.

Вилочный автопогрузчик, малый.
Elevadora de horquilla liviana.

Китай Радиальные шины для грузовых автомобилей шины Otr сельскохозяйственные шины вилочный автопогрузчик Производитель.
China Neumático radial del carro neumático de Otr neumático agrícola fabricante del neumático de carretilla elevadora.

Вилочный автопогрузчик, тяжелый.
Elevador de horquilla pesado.

Это имущество включает 95 малых автомобилей, 3 средних автомобиля, 5 больших автомобилей, 1 вилочный автопогрузчик и 44 авторемонтных инструмента.
Se trata de 95 vehículos ligeros, 3 vehículos medianos, 5 vehículos pesados, 1 carretilla elevadora y 44 herramientas de taller.

Вилочный автопогрузчик, легкий.
Elevadora de horquilla, ligera.

Это позволило Миссии приобрести вилочный автопогрузчик и снизить на 5100 долл. США расходы на аренду автотранспортных средств.
La Misión compró una carretilla de horquilla elevadora, con lo cual redujo las necesidades de la partida alquiler de vehículos en 5.100 dólares.

Вилочный автопогрузчик, большой.
Elevadora de horquilla pesada.

МП испрашивает компенсацию за потерю различных транспортных средств, включая автомашины, легкие грузовики, автобусы, автоцистерны, машину скорой помощи, трейлер и вилочный автопогрузчик.
El MDE pide una indemnización por la pérdida de vehículos de varios tipos, entre ellos automóviles, camiones ligeros, autobuses, camiones cisterna, una ambulancia, un remolque y una carretilla elevadora.

Вилочный автопогрузчик большой грузоподъемности.
Horquilla elevadora pesada.

Полноприводные автомобили( 35), легковые автомобили( 2), грузовые автомобили, средние( 3), вилочный автопогрузчик, 10 т( 1), погрузчик фронтальной навески с обратным ковшом( 1), трейлеры( 3- 3000 литров водяные/ дизельные, 10- полноприводные).
Vehículos 4 x 4(35), sedanes(2), camiones de carga medianos(3), elevadora de horquilla de 10 toneladas de capacidad(1), pala cargadora de ataque frontal con retroexcavadora(1), remolques(3- agua/combustible diésel de 3.000 litros, 10- 4 x 4 de uso general).

Вилочный автопогрузчик, средний и большой.
Elevadora de horquilla, mediana y pesada.

В период 2013/ 14 года ЮНАМИД отправила 27 автотранспортных средств, включающих 14 микроавтобусов, 11 автомобилей общего назначения, 1 бронированную автомашину и 1 вилочный автопогрузчик( грузоподъемностью 3 тонны), в Региональный центр обслуживания в Энтеббе для удовлетворения его потребностей в автотранспортных средствах.
En el ejercicio 2013/14, a fin de atender las necesidades del Centro Regional de Servicios de Entebbe la UNAMID le envió un total de 27 vehículos, a saber, 14 minibuses, 11 vehículos de uso general, 1 vehículo blindado y 1 carretilla elevadora(3 toneladas).

Вилочный автопогрузчик большой грузоподъемности.
Elevadora de horquilla pesada.

В 14 ч. 45 м. были замечены три автотранспортных средства различной окраски- один вилочный автопогрузчик" Скаммелл" и два грузовика" Скания", перевозящие части для металлической вышки высотой 16 метров, которая была сооружена напротив позиций наших подразделений в точке с координатами 5051 около иранского поста Факках.
A las 14.45 horas se avistaron tres vehículos de distintos colores, una carretilla elevadora Scammel y dos camiones Scania, que transportaban piezas para una torre de metal de 16 metros de altura que se erigió frente a nuestras unidades en las coordenadas 5051, cerca del puesto iraní de Fakka.

Бочки и оборудование могут устанавливаться на поддонах для перемещения их вилочным автопогрузчиком и для хранения.
Los bidones y el equipo se pueden colocar en plataformas de carga que puedan ser trasladadas por montacargas de horquilla y almacenadas.

Бочки и оборудование могут устанавливаться на поддонах для их перемещения вилочным автопогрузчиком и для хранения.
Para su traslado y almacenamiento, los tambores y el equipo se pueden colocar en paletas para elevadoras de horquilla.

Второй вертолет был поврежден в результате неосторожности миссионского водителя вилочного автопогрузчика, который разгружал вертолет, хотя в контракте предусматривалось, что ответственность за разгрузку несет подрядчик.
El segundo caso se trataba de un accidente causado por la persona que manejaba un elevador de horquilla de la misión que estaba descargando un helicóptero, aunque en el contrato se estipulaba que el encargado de esa descarga era el contratista.

Сумма в размере 30 000 долл. США испрашивается на аренду вилочного автопогрузчика и оплату расходов по размещению объявлений о вакантных должностях, уведомлений о торгах для осуществления закупок и уведомлений о продажах.
Se solicitan 30.000 dólares para sufragar el alquiler de horquillas elevadoras y los gastos de los anuncios de vacantes, las notificaciones de licitaciones y los anuncios de ventas.

Сумма в размере 25 000 долл. США испрашивается для аренды вилочного автопогрузчика и оплаты расходов на размещение объявлений о вакантных должностях, уведомлений о торгах для целей закупок и уведомлений о продажах.
Se solicitan 25.000 dólares para costear el alquiler de horquillas elevadoras y los anuncios de vacantes, las notificaciones de licitaciones y los anuncios de ventas.

Предлагаемый гражданский автотранспортный компонент состоит в общей сложности из 681 автотранспортной единицы, о чем подробно говорится в приложении IX; из этого общего количества исключены 30 прицепов- водоцистерн, 10 мотоциклов и 5 вилочных автопогрузчиков.
Como se detalla en el anexo IX, el número total de vehículos previsto es 681; ese total no comprende 30 camiones remolque para agua, 10 motocicletas y 5 horquillas elevadoras.

Хотя в соответствии с планом распределения для этапа VI разрешено приобрести для порта в Умм- Касре действующие земснаряды, запасные части для буксиров, вилочные автопогрузчики, новые портальные лесовозы для разгрузки судов и новые пожарные машины, заявки на закупку этого оборудования поступают медленно.
De conformidad con el plan de distribución para la etapa VI, se han incluido para Umm Qasr dragas en condiciones de funcionamiento, piezas de repuesto para remolcadores, elevadoras de horquilla, nuevos pórticos rodantes para la descarga de buques y nuevos vehículos para la extinción de incendios, pero las solicitudes para estos artículos se han ido presentando con muchas demoras.

Трудности, испытываемые портом, обусловлены отсутствием действующих земснарядов, нехваткой запасных частей для буксиров, нехваткой вилочных автопогрузчиков и потребностью в новых портальных лесовозах для разгрузки судов, отсутствием надежного электроснабжения для работы портальных кранов и потребностью в новых пожарных машинах.
Entre los problemas que afectan a el puerto cabe citar la falta de dragas en condiciones de funcionamiento, la escasez de piezas de repuesto para los remolcadores, la escasez de elevadoras de horquilla y la necesidad de contar con nuevos pórticos rodantes para la descarga de buques, la falta de un suministro de electricidad fiable para el funcionamiento de las grúas de descarga y la necesidad de disponer de nuevos vehículos para la extinción de incendios.

Как указывается в пункте 60 приложения IV, 80 из требуемых 681 автотранспортной единицы были закуплены в течение предыдущего мандатного периода, а 110 автомашин( а также 10 мотоциклов) будут приобретены из излишков других миссий, в результате чего останется приобреcти 491 автомашину( плюс 30 прицепов- водоцистерн и 5 вилочных автопогрузчиков) общей сметной стоимостью 14, 7 млн. долл. США.
Como se señala en el párrafo 60 del anexo IV, 80 de los 681 vehículos previstos se adquirieron durante el período cubierto por el mandato anterior; está previsto adquirir 110 vehículos y 10 motocicletas de los excedentes de otras misiones, con lo que quedaría por adquirir un saldo de 491 vehículos, además de 30 camiones remolque para agua y 5 horquillas elevadoras, a un costo estimado de 14,7 millones de dólares.

Вилочные автопогрузчики, большие.
Horquilla elevadora, pesada.

Вилочные автопогрузчики, малые/ средние.
Horquilla elevadora, ligera/mediana.

Еще один проект предусматривает проектирование и производство вилочных автопогрузчиков с силовой установкой на водородных топливных элементах, обеспечение бесперебойного питания топливных элементов и организацию обучения и подготовки кадров в области водородных энерготехнологий.
Otro proyecto se relaciona con el diseño y la producción de carros elevadores de horquilla accionados por células de combustible de hidrógeno, las fuentes de energía ininterrumpible de células de combustible y la enseñanza y capacitación en tecnologías de energía del hidrógeno.

Экономия была обусловлена задержкой с закупкой одного вилочного автопогрузчика и соответствующего авторемонтного оборудования и запасных частей, а также возникновением излишков горюче-смазочных материалов в результате длительных простоев автотранспортных средств по причине значительных потребностей в техническом обслуживании стареющих автомобилей.
Las economías fueron resultado de demoras en la compra de un elevador de horquilla, equipo de talleres y piezas de repuesto conexas, así como de conservación de gasolina, aceite y lubricantes resultantes de la larga escasez de vehículos provocada por las frecuentes reparaciones de vehículos anticuados.

Однако в одном случае, касавшемся утраты вилочных автопогрузчиков, Группа приняла к рассмотрению претензию на основе показаний свидетелей и копий договора купли- продажи и квитанции о покупке погрузчиков, поскольку такие транспортные средства не было необходимости регистрировать в Кувейте.
Sin embargo, en un caso relativo a la pérdida de grúas, el Grupo estimó la reclamación basada en las declaraciones de testigos, las copias del contrato de venta y el recibo de compra de los vehículos, ya que esos tipos de vehículos no estaban sujetos a la obligación de registrarse en Kuwait.