Que es ВИННИПЕГ en Español

• winnipeg

Ejemplos de uso de Виннипег en Ruso y sus traducciones al Español

Спорт Виннипега.
Deporte de Winnipeg.

Мэр Виннипега- женщина.
Winnipeg tiene una Alcaldesa.

Регионе Виннипега.
La región Winnipeg.

Она из Виннипега, Канада.
Es de Winnipeg, Canadá.

Виннипег палаты каталога Торгово.
La Cámara de Winnipeg Directorio de Comercio.

Я позвоню в Виннипег, скажу, что он приедет.
Llamaré a Winnipeg, a decirles que va para allá.

Посол Мюллер скоро заключит перемирие с Виннипегом.
El Embajador Mueller está a punto de firmar una tregua con Winnipeg.

У нас есть время слетать в Виннипег и купить новый до наступления темноты.
Nos queda tiempo suficiente para llegar a Winnipeg y comprar otra.

Ее пластический хирург идентифицировал ее как Мэгги Мерфи из Виннипега.
Su cirujano plástico la ha identificado como Maggie Murphy, de Winnipeg.

Нелегко найти желающих отправиться в Виннипег… В середине ноября.
Y es muy difícil encontrar a alguien que quiera ir a Winnipeg a mediados de Noviembre.

В 2013 году к инициативе присоединились города Сакаи( Япония) и Виннипег( Канада).
Sakai(Japón) y Winnipeg(Canadá) se sumaron a la iniciativa en 2013.

В пищевой сети озера Виннипег была обнаружена биомагнификация ДБДФЭ( Law et al. 2009).
En una red trófica del lago Winnipeg se ha observado que el DBDPE se biomagnifica(Law y otros, 2009).

Судя по барометрическому давлению и морскому бризу, где-то к югу от Виннипег.
A juzgar por la presión barométrica y los vientos marinos, al sur de Winnipeg.

На момент прибытия в Виннипег он не принадлежал ни к Русской православной церкви, ни к какой-либо другой.
Cuando llegó a Winnipeg, no tenía ninguna alianza con la Iglesia ortodoxa rusa ni con nadie más.

Член суданской делегации на Конференции" Последствия вооруженных конфликтов для детей", Виннипег, Канада.
Miembro de la delegación del Sudán ante la Conferencia sobre el Niño celebrada en Winnipeg(Canadá).

Они отправили нас в Виннипег, где нам сказали, что уже слишком поздно и что ничего нельзя сделать.
Y nos envió a Winnipeg, luego nos dijeron que era demasiado tarde, que no había nada que pudiera hacer.

В августе Геник подал заявление на получение земельного надела( гомстеда) в Стюартберне, но быстро передумал и переехал в Виннипег.
En agosto, Genik solicitó una casa en Stuartburn, pero cambió de parecer y se mudó a Winnipeg.

Ему пришлось отправиться в Виннипег, где завтра будет обсуждаться судьба некоторых из наших похищенных детей.
El Ministro tuvo que viajar a Winnipeg, donde mañana se debatirá el futuro de nuestros niños secuestrados.

Позднее Колония на Красной реке к югу от форта была названа по имени озера и стала называться Виннипег, это столица провинции Манитоба.
Más tarde, la colonia del Río Rojo del Norte tomó el nombre del lago y pasó a llamarse Winnipeg, la capital de Manitoba.

Можете притвориться, что за дверью ожидает герцогиня Виннипег, которая приехала, чтобы пригласить Бодлеров в свой замок на вечеринку с пони.
Imaginen que la duquesa de Winnipeg viene a invitar a los niños a una fiesta en su castillo.

К числу этих 10 общин отнесены Галифакс, город Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер.
Las diez comunidades identificadas son Halifax, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton y Vancouver.

Я недавно прочел, что племянник мэра города Виннипег пошел на зимнюю рыбалку и поймал 7- ми килограммового пучеглаза.
Acabo de leer que el sobrino del alcalde de Winnipeg, pescando en el hielo, capturó a sí mismo, 16-libras.

Развитие канадского потенциала" гуманитарного разминирования" и оказания помощи жертвам, Виннипег, Канада, начало 1997 года;
Desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y la asistencia a las víctimas, Winnipeg(Canadá), principios de 1997;

Программа субсидируемого жилья, первоначально внедренная в городе Виннипег в 1996 году, быстро распространилась на весь округ Виннипег и на сельские районы Манитобы.
En 1996 se creó en la ciudad de Winnipeg un programa de vivienda con servicios de apoyo que se ha extendido rápidamente en todo Winnipeg y en las zonas rurales de Manitoba.

Во многих странах лица, принадлежащие к коренному населению, оседают в крупных городских центрах, таких, как, например, Багио на Филиппинах, Сантьяго в Чили, Виннипег в Канаде.
En numerosos países personas indígenas se han asentado en los grandes centros urbanos, como es el caso de Baguio City en Filipinas, Santiago de Chile, Winnipeg en Canadá, para citar sólo algunos ejemplos.

В озере Виннипег, пресноводном озере в центральной части Канады, обнаружены КБУ выше единицы для всех трех изомеров ГБЦД для многих из установившихся трофических отношений между хищниками и добычей( Law et al. 2007).
En el lago Winnipeg, lago de agua dulce de la región central del Canadá, también se informó de FBM superiores a uno para los tres isómeros de HBCD en muchas de las relaciones alimentarias establecidas entre depredadores y presas(Law y otros, 2007).

В отчетный период правительство Манитобы, правительство Канады и власти города Виннипег заключили Соглашение по вопросам развития, в соответствии с которым эти три правительственные инстанции договорились выделить в общей сложности 75 млн. долл. в течение ближайших пяти лет на развитие программ, связанных с социальным обеспечением.
Durante el período del que se informa, el Gobierno de Manitoba, el Gobierno del Canadá y la ciudad de Winnipeg concluyeron el Acuerdo de Desarrollo de Winnipeg, en virtud del cual estos tres niveles gubernamentales destinaron un total de 75 millones de dólares, a lo largo de un período de cinco años, a la ejecución de programas relacionados con los servicios sociales.

Виннипег. Президент Барак Обама пообещал энергетическую революцию в крупнейшей в мире экономике, с возобновляемыми источниками энергии и« зелеными» технологиями, которая прекратит зависимость Америки и всего мира от традиционных источников топлива.
Winnipeg- El Presidente Barack Obama ha prometido una revolución energética en la economía más grande del mundo, con fuentes renovables de energía y tecnologías"verdes" que acaben con la dependencia de Estados Unidos-y, a fin de cuentas, del mundo- de los combustibles convencionales.

В тесном контакте с такими партнерами, как Манитобский совет по вопросам развития спорта, отдыха и досуга для аборигенов, Совет по делам аборигенов и северных районов, Ассоциации по организации отдыха и досуга Северной Манитобы, Спортивный комитет Манитобы и власти города Виннипег, отдел работает над устранением барьеров на пути доступа коренных жителей к возможностям заниматься спортом, культурно отдыхать и проводить досуг.
La delegación colabora con socios clave como el Consejo Aborigen de Actividades Deportivas y Recreativas, el Departamento de Asuntos Relativos a la Comunidad Aborigen y al Canadá Septentrional, la Asociación Recreativa del Norte de Manitoba, Sport Manitoba y la ciudad de Winnipeg para eliminar los obstáculos que impiden que las poblaciones aborígenes participen en las actividades deportivas y recreativas.

Просьба представить соответствующие статистические данные по проблеме бездомности в государстве- участнике и подробную информацию о положении в десяти городах, сталкивающихся с проблемой бездомности( Галифакс, Квебек, Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон, Виннипег, Калгари, Эдмонтон и Ванкувер). Какие конкретные меры были приняты данными городами в этой связи и каковы результаты их осуществления? Какие конкретные сроки и показатели были установлены для мониторинга достигнутого прогресса( доклад, пункт 336 и последующие пункты; третий периодический доклад( Е/ 1994/ 104/ Add. 17), пункт 24)?
Sírvanse proporcionar estadísticas pertinentes sobre las personas sin hogar en el Estado Parte, así como información pormenorizada sobre la situación en las diez ciudades en que las personas sin hogar representan un problema( Halifax, Quebec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton y Vancouver).¿ Qué medidas concretas han adoptado estas diez ciudades a el respecto y qué resultados han obtenido?¿ Qué plazos y referencias se han fijado para evaluar las mejoras( informe, párrs. 336 y ss.; tercer informe periódico( E/1994/104/Add.17), párr. 24)?