Que es ВИННИПЕГА en Español

• de winnipeg

Ejemplos de uso de Виннипега en Ruso y sus traducciones al Español

Спорт Виннипега.
Deporte de Winnipeg.

Университет Виннипега.
La Universidad de Winnipeg.

Она из Виннипега, Канада.
Es de Winnipeg, Canadá.

Регионе Виннипега.
La región Winnipeg.

Мэр Виннипега- женщина.
Winnipeg tiene una Alcaldesa.

Нет, мы из Виннипега.
No, somos de Winnipeg.

Мать Беннета из Виннипега, значит, у него двойное гражданство.
La madre de Bennett es de Winnipeg, así que él tenía doble ciudadanía.

Я однажды вез грибы из Виннипега, поэтому проверил.
Traje setas de Winnipeg una vez, así que lo comprobé.

Ее пластический хирург идентифицировал ее как Мэгги Мерфи из Виннипега.
Su cirujano plástico la ha identificado como Maggie Murphy, de Winnipeg.

В полицейском управлении города Виннипега имеется подразделение по борьбе с преступлениями, совершаемыми на почве ненависти.
El Servicio de Policía de la ciudad de Winnipeg tiene una sección de delitos instigados por el odio.

Июнь 1982 года-- июнь 1987 года. Федеральный прокурор Регионального отделения Виннипега, министерство юстиции Канады:.
Junio de 1982 a junio de 1987: Fiscal Federal, Oficina Regional de Winnipeg, Departamento de Justicia del Canadá.

Эта церковь располагалась через дорогу от независимого Украинского католического собора Святых Владимира и Ольги на Макгрегор- стрит в северной части Виннипега.
Esta iglesia estaba al otro lado de la calle donde estaba la catedral católica ucraniana independiente de San Vladimir y Olga, en la calle McGregor, en el norte de Winnipeg.

На самом деле, я их чуть не грохнул за эту конфигурацию" Сороконожка", но отправка из Виннипега была просто смехотворной.
De hecho casi jalé el gatillo en un intercambio por un gabinete tipo"Ciempiés", pero el costo de envío desde Winnipeg era ridículo.

Оплаченная работа и неоплаченные обязанности китайских женщин по уходу на этапе экономической перестройки( 29 ноября 2011 года), докладчик: Сиао- Юань Донг( университет Виннипега);
Trabajo Remunerado y Responsabilidades de Cuidados No Remuneradas de las Mujeres Chinas durante la Transición Económica(29 de noviembre de 2011), oradora: Xiao-Yuan Dong(Universidad de Winnipeg);

Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84- летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
La neumonía tampoco ha podido desempeñar su papel amistoso para Samuel Golubchuk, de 84 años, originario de Winnipeg, Canadá, quien durante años ha tenido capacidades físicas y mentales limitadas debido a un daño cerebral.

Каждый год Комиссия совместно с пресс-клубом Виннипега и Общинной ассоциацией по вопросам юридического образования вручает премии за лучшие достижения в области журналистики в связи с освещением проблем прав человека;
Todos los años se unen a la Comisión el Club de Prensa de Winnipeg y la Asociación de Enseñanza del Derecho en las Comunidades, para presentar los premios de excelencia en la comunicación de cuestiones de derechos humanos;

С информацией о продленной в 2008 году правительствами Канады и Манитобы, а также администрацией Виннипега Инициативе по вопросам жилья и бездомности можно ознакомиться онлайн по адресу www. whhi. ca/ about. html.
Puede encontrarse información acerca de la Iniciativa sobre la vivienda y las personas sin hogar de Winnipeg, renovada en 2008 por los gobiernos del Canadá y de Manitoba y la Ciudad de Winnipeg, en www. whhi. ca/about. html.

Были созданы учебные курсы стандартной и непрерывной подготовки персонала, работающего с лицами, осужденными условно, и классы для поступающих на службу Управления полиции Виннипега, главное внимание в которых уделяется теоретическим и практическим проблемам бытового насилия.
Establecimiento de programas de formación de tipo normalizado y permanente para el personal de libertad vigilada y de los servicios policiales de Winnipeg, centrados en las causas y los problemas de la violencia doméstica.

В августе 2009 года провинция Манитоба, КККП и полицейская служба Виннипега официально учредили оперативную группу для анализа случаев пропажи без вести и убийства женщин.
En agosto de 2009, la provincia de Manitoba, la Real Policía Montada del Canadá y el Servicio de Policía de Winnipeg establecieron oficialmente un grupo de tareas con el mandato de examinar los casos de mujeres desaparecidas o asesinadas.

В декабре 2007 году Комиссия по правам человека провинции Манитоба опубликовала свой доклад об общинах расовых меньшинств и проекте работы полицейских служб, подготовленный совместно с исследователями из университета Виннипега.
En diciembre de 2007, la Comisión de Derechos Humanos de Manitoba publicó su informe sobre el proyecto de las comunidades racializadas y los servicios policiales, en asociación con investigadores de la Universidad de Winnipeg.

Относящимся к расизму и преступлениям ненависти в Интернете, был журналист Дуглас Нейрн, работающий в ассоциации" Свободная пресса Виннипега", который сделал сообщение о первом обвинении, предъявленном по делу Инбреда Джеда в связи с фактами разжигания ненависти в Интернете.
El periodista Douglas Nairne, de Winnipeg Free Press, que informó del primer cargo de odio por Internet en el caso de Inbred Jed, actuó como conferenciante sobre el racismo y los delitos de odio por Internet.

К 1999 году девять местных центров диализа были открыты, помимо города Виннипега, в сельских и северных районах Манитобы в Мордене/ Уинклере, Брандоне, Дофине, Те- Пасе, Флин- Флоне, Томпсоне, Портидж- ля- Прери, Эшерне и Пайн- Фолсе.
En 1999 se disponía de nueve centros de diálisis fuera de la ciudad de Winnipeg en las zonas rurales y del norte de Manitoba a saber, en Morden/Winkler, Brandon, Dauphin, The Pas, Flin Flon, Thompson, Portage le Prairie, Ashern y Pine Falls.

Охрана порядка в Манитобе осуществляется муниципальными отрядами полиции( крупнейшим из которых является Полицейская служба Виннипега- ПСВ) или же федеральной службой- Королевской канадской конной полицией( КККП), привлекаемой по контракту.
Los servicios de policía están a cargo de organismos municipales(el más importante, con mucho, es el Servicio de Policía de Winnipeg) o por la Real Policía Montada del Canadá, que se rige por una legislación federal y ejerce sus actividades en régimen de subcontrata.

Участие в программе подготовки активистов по защите прав общин коренных народов в сотрудничестве с Канадской комиссией по правам человека, Ассоциацией Манитобы в защиту прав и свобод и Службой оказания юридических услуг коренным народам Виннипега.
Participar en el Programa de formación de defensores de los derechos de las comunidades aborígenes, en asociación con la Comisión Canadiense de Derechos Humanos, la Asociación de Derechos y Libertades de Manitoba y los Servicios Jurídicos Aborígenes de Winnipeg.

В период с 1999 по декабрь 2001 года почти 5 000 женщин прошли курсы Включись, причем почти половину их составляли жительницы Виннипега, а другую половину- жительницы сельских или северных районов Манитобы, где эти курсы были организованы в более чем 70 общинах.
En el período comprendido entre 1999 y diciembre de 2001, casi 5.000 mujeres asistieron a cursos Power Up de ellas casi la mitad vivían en Winnipeg y la otra mitad en las zonas rurales o del norte de Manitoba, donde se impartieron estos cursos en más de 70 comunidades.

Правительство Манитобы вместе с правительством Канады продолжает финансирование общинной программы восстановительного правосудия" Онашовевин Инк.", которая была разработана Советом аборигенов Виннипега Инк. в рамках трехстороннего процесса совместно с Организацией вождей южных племен Инк.
El Gobierno de Manitoba y el Gobierno del Canadá continúan financiando un programa de justicia reparadora comunitaria para los aborígenes, Onashowewin Inc., elaborado conjuntamente por el Aboriginal Council of Winnipeg Inc., a través del proceso tripartito y la Southern Chiefs' Organization Inc.

Полицейская служба Виннипега резервирует места как на курсах для новобранцев, так и в рамках программы обучения на рабочем месте для сотрудников более мелких муниципальных полицейских управлений Манитобы( которые в ином случае не имели бы возможности дать своим сотрудникам такую подготовку).
El Servicio de Policía de Winnipeg reserva plazas tanto en las clases de reclutas como en los programas internos del servicio para los miembros de las fuerzas de policía municipales de Manitoba más pequeñas(que de lo contrario no podrían impartir el programa).

При этом подготовка в данной области признается актуальной для работы всех полицейских подразделений и обычно проводится в рамках учебных и мониторинговых программ КККП, службой полиции Виннипега и службой полиции Брендона, т. е. признанными инструкторами полиции Манитобы.
No obstante, esta es reconocida como un elemento importante en todas las actividades policiales y se aborda sistemáticamente mediante programas de capacitación y de seguimiento de la RCMP, el servicio de policía de Winnipeg y el de Brandon, que son los formadores de las fuerzas de policía reconocidos en Manitoba.

Манитоба продолжает финансировать комплекс программ, осуществляемых Виннипегской инициативой по обеспечению жильем и ликвидации бездомностьи( ВИЖБ), которая представляет собой партнерство между органами управления трех уровней и направлена на решение проблем, связанных с сокращением жилых фондов, бездомностью и оживлением старых районов Виннипега.
Manitoba sigue financiando diversos programas ejecutados por la Iniciativa de Winnipeg para la vivienda y las personas sin hogar, en que colaboran los tres niveles del gobierno para solucionar los problemas de la escasez de la oferta de vivienda cada vez menor, las personas sin hogar y la revitalización de los barrios más antiguos de Winnipeg.

Программы и услуги по оказанию социальной помощи в Манитобе также регулярно анализируются неправительственными организациями и исследовательскими центрами, такими как Национальный совет по социальному обеспечению, Канадский совет по вопросам социального развития, Каледонский институт социальной политики, Фрейзеровский институт и Совет социального планирования Виннипега.
Los programas y servicios de asistencia social de Manitoba también son examinados periódicamente por organizaciones no gubernamentales y centros de investigación como el Consejo Nacional de Bienestar, el Consejo Canadiense sobre Desarrollo Social, el Caledon Institute of Social Policy, el Fraser Institute y el Consejo de Planificación Social de Winnipeg.