Que es ВИСЕЛИЦЕЙ en Español

• la horca
• el patíbulo

Ejemplos de uso de Виселицей en Ruso y sus traducciones al Español

Танцевать перед виселицей.
Cuando estés ante la horca!

Он растет под виселицей или под пепелищем.
Crece bajo el patíbulo, o en las hogueras donde.

Перерезали ему горло под виселицей.
Le rajaron la garganta en el patíbulo.

Это- скверный выбор между виселицей и плантациями.
Es una mala elección entre la horca y las plantaciones.

Но твой суд закончится виселицей.
Pero un juicio terminará contigo en la horca.

Я только сегодня прибыл в Лондон, чтобы уберечь Джошеми Гиббса от его свидания с виселицей.
Llegué a Londres esta mañana para rescatar a un Joshamee Gibbs de una cita con la horca.

Сэр, владение оружием карается виселицей.
Señor, poseer una arma de fuego se castiga con la horca.

Джилетт, у мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей.
Gillette el Sr. Sparrow tiene una cita al amanecer con la horca.

Не такую песенку ты пел под виселицей!
No decías lo mismo cuando estábamos en la horca.

Ты видишь, что я стою между тобой и виселицей?
¿No lo ves, que soy todo lo que se interpone entre tú y la horca?

Я хотела бы стать вашим другом, а в дружбу я верю, пусть и получена она уловками. Она предпочтительнее свидания с виселицей в качестве предателя короны.
Lo necesito como mi amigo, y confío en que mi amistad, no importa lo rastreramente obtenida, es preferible a una cita con la horca como un traidor a su rey.

На виселицу немедленно.
A la horca de inmediato.

Да, полковник хочет избавить нас от беспокойства отправить его на виселицу.
Sí, bien, el coronel quiere evitarnos la molestia de enviarlo al patíbulo.

Вам не избежать виселицы на сей раз, Доктор.
No escaparán a la horca esta vez, Doctor.

Он шел на виселицу с таким же видом.
Se acercó a la horca con el mismo aire de él.

Подведите его к виселице.
Llevadle al patíbulo.

Мне только что сообщили, что Льюиса взвешивали для люка на виселице.
Acaban de decirme que hoy han pesado a Lewis, para la trampilla del patíbulo.

Я кончу жизнь на виселице, а ты снова станешь вдовой.
Yo terminaría en la horca, y tú, otra vez viuda.

Чтобы избежать виселицы, сэр.
Para escapar de la horca, señor.

Поверьте, у меня их достаточно, чтобы отправить вас на виселицу.
Créame, tengo suficiente evidencia para enviarlo al patíbulo.

И пока мы разгружали груз, мы наблюдали за толпой у площади… виселицы.
Y mientras descargábamos nuestra carga, vimos una reunión en la plaza… un patíbulo.

Много народу отправили на виселицу за последнее время?
¿Enviaste a la horca a muchos crisitanos últimamente?

Виселица или я.
La horca o yo.

На городской виселице.
En el patíbulo de la ciudad.

Я видела, что в гарнизоне строят виселицу.
Vi que se construía un patíbulo en la guarnición.

Гревская виселица ждет.
En la plaza de Greve la horca espera.

Отведите его на виселицу.
Lleven a este hombre al patíbulo.

Вы чуете запах виселицы, как пахнет веревка.
Huele la horca, huele la soga.

Это как виселица в Англии.
Como la horca en Inglaterra.

Если она проваливает его, мы все идем на виселицу.
Si ella fallaba, iríamos todos al patíbulo.