Que es ВИСЕЛИЦЕ en Español

• horca
• el patíbulo
• el cadalso
• el ahorcamiento

Ejemplos de uso de Виселице en Ruso y sus traducciones al Español

И умру на виселице.
Moriré en la horca.

Когда-нибудь вы закончите на виселице!
¡Y se acaba en el cadalso!

И ты будешь на виселице со мной.
Y tú estarás de pie en la horca conmigo.

Подведите его к виселице.
Llevadle al patíbulo.

Сколько людей на виселице он повидал?
¿A cuántos hombres ha visto ahorcar?

И не я погибну на виселице.
No soy yo el que morirá en el cadalso.

Ты был там, когда я предложил свою жизнь на виселице.
Estabas ahí cuando me ofrecí en la horca.

На городской виселице.
En el patíbulo de la ciudad.

Молодой человек уже осужден и приговорен к виселице!
Han condenado a un joven a morir en la horca.

Ну… Наверное, мы попадем по виселице, сэр.
Bueno probablemente le demos a la horca, señor.

Я кончу жизнь на виселице, а ты снова станешь вдовой.
Yo terminaría en la horca, y tú, otra vez viuda.

Повернемся спиной к виселице.
Volveremos la espalda al ahorcamiento.

И будете болтаться на виселице в своем лучшем облачении.
Y vamos a colgar usted de la horca en su mejores galas.

Скажи спасибо, что ты не на виселице.
Agradece que esto no pasó en la horca.

На такой виселице могли быть казнены одновременно несколько преступников.
En éste nuevo tipo de horca, varios criminales podían ser ejecutados a la vez.

Ваши дети, милорд, умрут на виселице.
Sus hijos, Mi Señor, morirán en el cadalso.

Ангела те вещи, что я сказал на виселице, когда я смотрел смерти в лицо о самом нежнейшем прикосновении.
Adora… Esas cosas que dije en la horca, mientras miraba a la Muerte a los ojos… Sobre el toque más tierno de todos.

Если ты не хочешь Кончить на виселице.
¡Escúchame!¡Si no quieres terminar en la horca!

Хочу видеть вас повешенным на той же виселице, которая для казни людей за преступления меньше этого.
Quiero verte colgado en la horca mismas usted ha utilizado para colgar los hombres por delitos mucho más leves que esto.

Ты умрешь в этом городе, от пули либо на виселице.
Morirás en este pueblo, por una bala o por una soga.

Хорошо, где находился костюм, после того как вы его украли, и до того, как он был повешан на виселице, расстрелен в клочья и испепелен?
Bien, dónde estaba el traje entre el momento en que lo robaste y en el que fue colgado en la horca, golpeado e incendiado?

Когда я крикну" Отвернись", повернетесь спиной к виселице.
Cuando grite"girad", volvéis la espalda al ahorcamiento.

После его сопроводят в Форт Смит, где он будет вздернут на виселице.
Cuando Chaney se toma que va a Fort Smith a la horca.

Вы умрете завтра, месье де Лесперон, Вы умрете… на виселице!
¡Moriréis mañana, Monsieur de Lesperon… moriréis… en la horca!

Из-за нее завтра твой капитан будет в своей постели, а ты на виселице.
Por él mañana tu capitán estará en su cama y tú en la horca.

Озможно вы пон€ ли, к этому моменту€ почти что тосковал по виселице.
Podrás entender que a aquellas alturas casi sentía nostalgia de la horca.

Простите за вторжение, но они собираются повернуться спиной к виселице.
Perdone esta interrupción, planean volverse de espaldas al ahorcamiento.

Все, участвующие в заговоре, присоединятся к ней на виселице.
Todo aquél implicado en la conspiración se unirá a ella, en las galeras.

Мне только что сообщили, что Льюиса взвешивали для люка на виселице.
Acaban de decirme que hoy han pesado a Lewis, para la trampilla del patíbulo.

Он будет очень счастлив, увидев Искателя и Исповедницу висящими на виселице.
Estará más que contento de ver al Buscador y a la Confesora colgados en su horca.