Que es ВЛАЖНОСТИ ПОЧВ en Español

• humedad del suelo
• humedad de los suelos

Ejemplos de uso de Влажности почв en Ruso y sus traducciones al Español

Изменение влажности почвы.
Cambio en la humedad del suelo.

Отсутствие систем раннего предупреждения засухи и контроля уровня влажности почв;
Inexistencia de sistemas de alerta sobre la sequía y la humedad del suelo;

Карты и измерения влажности почв.
Mapas y mediciones de la humedad de los suelos.

Поддержание влажности почв в садах с помощью тканевого покрытия;
Uso de textiles para mantener la humedad de la tierra en los huertos.

Использование севооборота для обеспечения лучшего регулирования плодородия и влажности почв;
Rotación de los cultivos para controlar mejor la fertilidad y la humedad del suelo.

Спутник для мониторинга влажности почвы и солености океанических вод.
Medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos.

Сохранится и другой существенный недостаток, связанный с мониторингом влажности почвы.
Otra importante deficiencia que subsistirá será la de la vigilancia de la humedad del suelo.

Армения отметила снижение влажности почв до 30% и прогнозирует увеличение площади засушливых земель на 33%.
En Armenia se observaba una reducción de la humedad de los suelos de hasta el 30% y se preveía que las zonas áridas aumentarían en un 33%.

Начинают появляться для рабочего использования данные о температуре земной поверхности и влажности почв.
Están empezando a estar disponibles para su uso práctico productos relacionados con la temperatura de la superficie terrestre y la humedad del suelo.

Спутника для мониторинга влажности почв и солености воды океанов- спутника ЕКА, запуск которого намечен на ноябрь 2009 года.
Un satélite de la ESA que será lanzado en noviembre de 2009, y cuya misión es medir la salinidad de los océanos y la humedad del suelo.

Прогнозы относительно изменений температуры, количества осадков и влажности почвы не были одинаковыми для различных регионов планеты.
Las proyecciones de los cambios en la temperatura, las precipitaciones y la humedad del suelo no eran uniformes en todo el mundo.

Спутник также проводит масштабные измерения влажности почвы в целях оказания помощи в разработке систем раннего предупреждения в отношении наводнений или вспышки и распространения заболеваний.
También mide la humedad del suelo a gran escala, dato que permitirá elaborar alertas tempranas de inundaciones o de brotes y la propagación de enfermedades.

Второго ноября с космодрома Плесецк в Российской Федерации был запущен спутник ЕКА для мониторинга влажности почв и солености воды океанов.
El 2 de noviembre, se realizó el lanzamiento del satélite de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos(SMOS) desde la estación espacial de Plesetsk, en Rusia.

В принципе такие описи растительного покрова, состава и влажности почв являются эффективными механизмами последующего детального мониторинга опустынивания.
En principio, esos inventarios de vegetación y de composición y humedad del suelo son instrumentos perfectos para vigilar más detenidamente la desertificación.

Равным образом новая спутниковая техника, особенно аппаратура микроволнового зондирования, в настоящее время позволяет получать данные о влажности почвы на поверхности.
Asimismo, con la nueva tecnología de los satélites, en particular mediante la utilización de microondas, se pueden tener actualmente indicaciones aproximadas de la humedad de los suelos en la superficie.

Возможное неблагоприятное и положительное воздействие изменения климата на сельское хозяйство включает уменьшение влажности почв, увеличение инвазии сорняков вредителей и большая подверженность болезням.
Entre los posibles efectos negativos y positivos del cambio climático en la agricultura figuraban la pérdida de humedad del suelo, la propagación de malezas y plagas y la mayor incidencia de enfermedades.

Участники также отметили наличие на спутнике для мониторинга влажности почв и солености воды океанов( SMOS) радиометра, который является экспериментальным зондом, применяющимся для мониторинга влажности почв, и может дополнять усилия по прогнозированию урожайности сельскохозяйственных культур.
Los participantes también se refirieron al radiómetro de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos(SMOS), un sensor científico y experimental usado para vigilar la humedad de los suelos, que podría complementar la labor de predicción de la productividad de los cultivos.

Глобальное потепление также может вызвать изменение в континентальных термограммах и распределении осадков, что повлияет на уровень влажности почв и может вызвать более серьезные засуху и наводнение в одних районах и менее серьезные- в других.
Asimismo, el calentamiento de la Tierra podría originar cambios en la temperatura continental y en la distribución de la precipitación, lo que repercutiría en la humedad del suelo y plantearía un riesgo potencial de sequías e inundaciones, en algunos lugares más graves que en otros.

Этот Центр является общим пятилетним проектом организации ЕВМЕТСАТ и государств- членов этой организации, включая Словакию, цель которого заключается в разработке моделей, описывающих динамику осадков, снежного покрова и влажности почв на основании спутниковых данных, в поддержку оперативной гидрологии.
Este último en un proyecto quinquenal común de la EUMETSAT y sus Estados miembros, incluida Eslovaquia, que tiene por objeto elaborar productos relativos a las precipitaciones, la capa de nieve y la humedad de los suelos a partir de datos satelitales para apoyar las actividades de hidrología.

Как ожидается, это будет, в частности, иметь следствием увеличение скорости испарения, снижение влажности почв и усиление их деградации на Ближнем и Среднем Востоке и в аридных зонах Азии, увеличение частоты засух в Африке и бóльшую подверженность аридных и полуаридных земель опустыниванию.
Se espera que, por ejemplo, esto cause más evaporaciones, una disminución de la humedad de los suelos y una mayor degradación de las tierras en el Oriente Medio y en las partes áridas de Asia; un aumento de la frecuencia de las sequías en África y un aumento en la vulnerabilidad de las tierra áridas y semiáridas a la desertificación.

Сеть климатологических, гидрологических и агрометеорологических станций по всему миру следует расширить и укрепить в целях получения данных об интенсивности дождевых осадков, температуре и влажности почв, которые необходимы для мониторинга и оценки процесса деградации земель и для осуществления НПД.
La red de estaciones climatológicas, hidrológicas y agrometeorológicas existentes en el mundo debería ampliarse y fortalecerse para suministrar datos sobre la intensidad de las lluvias, la temperatura del suelo y la humedad del suelo para vigilar y evaluar la degradación de las tierras y para ejecutar los PAN.

Данный проект предусматривает развитие научного потенциала в области радиолокационного дистанционного зондирования в четырех странах в целях обеспечения рационального использования природных ресурсов и окружающей среды, а именно в областях сельского и лесного хозяйства, прибрежных районов, деятельности вулканов, гидрологии, устойчивости склонов, влажности почв, земного покрова и землепользования.
El proyecto consiste en mejorar los conocimientos sobre teleobservación por radar en cuatro países para su utilización en la ordenación ambiental y de los recursos naturales, en particular en la agricultura, la silvicultura, las zonas costeras, la actividad volcánica, la hidrología, la estabilidad de las laderas, la humedad de los suelos, la cubierta vegetal y el aprovechamiento de la tierra.

В отношении обмена данными рабочая группа отметила, что наибольшее значение имеют следующие категории данных: реестр водных ресурсов, данные переписи населения, карты влажности почв, модели водостока, данные по испарению воды в атмосферу, метеорологические данные и карты земного покрова.
En lo tocante al intercambio de datos, el grupo de trabajo indicó que las siguientes categorías de datos eran las más importantes: inventarios de recursos hídricos, datos demográficos y censales, mapas de humedad de los suelos, modelos de circulación del agua, datos de evapotranspiración, datos meteorológicos y mapas de la cubierta terrestre.

Наиболее часто встречающимися проблемами остаются все те же проблемы: слабое сотрудничество между научными учреждениями, отсутствие систем раннего предупреждения засухи и контроля уровня влажности почв, ограниченный обмен данными и выполнение работ в различных географических масштабах, хроническая нехватка финансовых ресурсов и ограниченный доступ к необходимым технологиям, знаниям и" ноу-хау".
Siguen mencionándose las mismas limitaciones: redes deficientes de intercambio de información entre instituciones científicas, inexistencia de sistemas de alerta sobre la sequía y la humedad del suelo, deficiencias en el intercambio de datos y la labor que se realiza a distintas escalas geográficas, escasez crónica de recursos financieros y acceso limitado a las tecnologías y conocimientos técnicos y especializados adecuados.

Поэтому комплексный подход к использованию земельных и водных ресурсов предполагает создание более мелких объектов водохозяйственной инфраструктуры( например, местных оросительных систем и систем для сбора дождевого стока), экономию воды и регулирование влажности почв, а также распоряжение водными ресурсами на уровне общин в качестве экономически целесообразных способов решения проблемы нехватки водных ресурсов.
Por consiguiente, la gestión integrada de los recursos hídricos y de tierras promueve una infraestructura más pequeña de recursos hídricos(por ejemplo, riego en pequeña escala y captación del agua de lluvia), la conservación del agua y el aprovechamiento de la humedad del suelo, así como la gestión de los recursos hídricos a nivel de la comunidad como alternativas viables para abordar el problema de la escasez de agua.

К ним относятся террасирование и стабилизация склонов и применение на склонах контурного земледелия, стабилизация дюн силами местных общин, обработка почв с минимальным числом рыхлений или без рыхления, проведение измерений влажности почв с использованием переносных диэлектрических зондов, запашка сельхозотходов для повышения плодородия почв и внесение изменений в методы ведения сельского хозяйства для сохранения влаги и питательных веществ в почвах..
Éstas comprenden el abancalamiento y la estabilización de las laderas y la aplicación en ellas del cultivo en curvas de nivel, la ordenación de dunas a escala comunitaria, la labranza mínima o cero, la medición de la humedad del suelo con sondas dieléctricas portátiles, la cobertura de broza y la modificación de las prácticas agrícolas para conservar la humedad y los nutrientes del suelo.

Влажность почв; индекс вегетацииа.
Humedad de los suelos; índice de vegetacióna.

Влажность почвы и соленость океана.
Humedad del suelo y salinidad oceánica(SMOS).

Влажность почвы и соленость воды океанов.
Humedad de los suelos y salinidad de los océanos.

Одним из предлагаемых показателей является" влажность почвы".
Un indicador que se propuso fue la" humedad del suelo".