Que es ВЛАЖНОСТИ ПОЧВЫ en Español

• humedad del suelo
• humedad de los suelos
• humedad de el suelo

Ejemplos de uso de Влажности почвы en Ruso y sus traducciones al Español

Степень влажности почвы.
Contenido de humedad del suelo.

Сохранится и другой существенный недостаток, связанный с мониторингом влажности почвы.
Otra importante deficiencia que subsistirá será la de la vigilancia de la humedad del suelo.

Изменение влажности почвы.
Cambio en la humedad del suelo.

Со спутника будет осуществляться глобальный мониторинг солености воды на поверхности моря и влажности почвы.
El satélite vigilará la salinidad de la superficie del mar y la humedad del suelo a escala mundial.

Спутник для мониторинга влажности почвы и солености океанических вод.
Medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos.

Для мониторинга наводнений используются такие дополнительные данные, как индекс влажности почвы.
Se utilizan también otros datos, como el índice de humedad de los suelos, para ayudar a vigilar las inundaciones.

Прогнозы относительно изменений температуры, количества осадков и влажности почвы не были одинаковыми для различных регионов планеты.
Las proyecciones de los cambios en la temperatura, las precipitaciones y la humedad del suelo no eran uniformes en todo el mundo.

Проводятся и другие инициативы по созданию информационных продуктов по атмосферным осадкам, влажности почвы и подземным водам.
Otras iniciativas en curso guardan relación con los productos informativos sobre las precipitaciones, la humedad del suelo y las aguas freáticas.

Вместе с тем он предупреждает, что прогнозы в отношении уровней осадков и влажности почвы по-прежнему являются весьма неточными.
El orador advierte, sin embargo, que las proyecciones relativas a la precipitación y los niveles de humedad del suelo siguen siendo bastante inciertas.

Естественно для проверки этих сведений по-прежнему необходимы данные наземных измерений температуры воздуха и почвы и влажности почвы.
Naturalmente, las mediciones en tierra de la temperatura del aire y del suelo y de la humedad del suelo siguen siendo necesarias a efectos de verificación.

Благодаря запуску спутников SMOS можно будет впервые провести измерения влажности почвы и солености воды океанов.
El SMOS será el primer satélite capaz de medir la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos.

Спутник также проводит масштабные измерения влажности почвы в целях оказания помощи в разработке систем раннего предупреждения в отношении наводнений или вспышки и распространения заболеваний.
También mide la humedad del suelo a gran escala, dato que permitirá elaborar alertas tempranas de inundaciones o de brotes y la propagación de enfermedades.

Кроме того, сигналы ГНСС успешно используются в зондировании атмосферы и ионосферы, океанических глубин и земной поверхности, в том числе для измерения влажности почвы.
Además, se han utilizado señales de los GNSS con buenos resultados en sondeos de la atmósfera y la ionosfera, los océanos y las superficies terrestres, por ejemplo, para medir la humedad del suelo.

Получение со спутников информации о влажности почвы для оценки риска наводнений- на примере наводнений в Пакистане в 2010 году"( представитель Австрии);
Información obtenida por satélite sobre la humedad de los suelos para evaluar los riesgos de inundación: las inundaciones ocurridas en el Pakistán en 2010", a cargo del representante de Austria;

Равным образом новая спутниковая техника, особенно аппаратура микроволнового зондирования, в настоящее время позволяет получать данные о влажности почвы на поверхности.
Asimismo, con la nueva tecnología de los satélites, en particular mediante la utilización de microondas, se pueden tener actualmente indicaciones aproximadas de la humedad de los suelos en la superficie.

Грунтовые воды играют важную роль в поддержании влажности почвы, движения потоков, выхода родников, речного стока, озер, растительности и водно- болотных угодий.
Las aguas subterráneas son importantes para la conservación de la humedad del suelo, el caudal de los cursos de agua y los manantiales, el caudal de base de los ríos, los lagos, la vegetación y los humedales.

В других документах, представленных на этом заседании, сообщалось об эффективности применения данных наблюдения Земли для прогнозирования урожая пшеницы в Пакистане и измерения влажности почвы в Ираке.
En otras ponencias presentadas durante la sesión se demostró la eficacia del uso de datos de observación de la Tierra para calcular el rendimiento de las cosechas de trigo en el Pakistán y medir la humedad del suelo en el Iraq.

Размер стволов и густота деревьев; степень влажности почвы; степень поверхностного проникновения влаги в почву и подземные явления; степень проникновения снега.
Tamaño del tronco y densidad de los árboles; contenido de humedad del suelo; penetración de la superficie del suelo y fenómenos superficiales; penetración de la nieve.

На третьем этапе была сделана попытка установить взаимосвязь между результатами обработки данных о влажности почвы, полученных с помощью рефлектометра ASCAT, стандартным индексом осадков и уровнем воды в русле реки.
En la tercera etapa se procuró establecer una relación entre las mediciones de la humedad del suelo efectuadas con el ASCAT, el índice normalizado de precipitación y el nivel del agua en el cauce del río.

С помощью спутников дистанционного зондирования можно получать данные по ряду важнейших гидрологических переменных( например, осадкам в виде дождя и снега, влажности почвы и испарению) в масштабе, пригодном для оценки.
Los satélites de teleobservación proporcionan datos acerca de una serie de variables ecológicas clave(por ejemplo, precipitaciones, humedad del suelo, evaporación y nevadas) utilizando una escala adecuada para la evaluación.

Существует ряд экспериментальных методов определения параметров влажности почвы косвенным образом на основе спутниковых микроволновых данных, однако практическое применение этих методов еще далеко от реализации.
Existen algunos métodos experimentales para obtener indirectamente datos sobre la humedad del suelo a través de los datos de microondas de satélites, pero esos métodos aún están lejos de poder aplicarse.

Спутники дистанционного зондирования получают данные, касающиеся ряда ключевых гидрологических характеристик( например, дождей, влажности почвы, испарения и снегопадов), объем которых является достаточным для проведения таких оценок.
Los satélites de teleobservación suministran datos sobre diversas variables hidrológicas básicas(por ejemplo, la pluviosidad, la humedad del suelo, la evaporación y la nieve) a una escala que se presta a la evaluación.

УСМС использует информацию из различных источников для составления карт осадков на текущей( двухнедельной) основе, а также ежемесячных температурных карт, подготовки оценок состояния пастбищ и информации о влажности почвы.
La PFRA utiliza información de distintas fuentes para trazar mapas de precipitaciones a intervalos regulares(quincenal), así como mapas mensuales de temperaturas, evaluaciones sobre el estado de los pastizales e información sobre la humedad del suelo.

Страны Южной Европы пострадают от снижения влажности почвы и уровня стока, а также от учащения чрезвычайных природных явлений, влекущих за собой пагубные последствия, в первую очередь в плане эрозии почв..
Europa meridional se verá afectada por la disminución de la humedad de los suelos y las corrientes y un aumento de los fenómenos extremos, lo que tendrá consecuencias nefastas, en particular en la erosión.

С гидрологической точки зрения длительное отсутствие осадков ведет к соответствующему изменению водотока расположенных в засушливых районах рек и, следовательно, в поверхностном стоке и влажности почвы.
Desde un punto de vista hidrológico, una escasez de lluvias prolongada tiene por efecto la correspondiente variabilidad de la corriente de los ríos de las tierras áridas y consecuencias en la escorrentía y la humedad de los suelos.

Эти меры направлены на защиту теплицы от сильного ветра и дождя, повышение влажности почвы и температуры воздуха зимой или понижение температуры воздуха и влажности внутри теплицы летом.
Con ello se protege al invernadero de la fuerza del viento y del impacto del agua de lluvia, se aumenta la humedad del suelo y la temperatura del aire en el invierno y se baja la temperatura del aire y la humedad dentro del invernadero en el verano.

В связи с оценкой уязвимости участники согласились с тем, что низкое пространственное разрешение является достаточным для мониторинга ряда параметров, в том числе влажности почвы, которая имеет непосредственное отношение к засухам.
En el contexto de la evaluación de la vulnerabilidad, los participantes convinieron en que una baja resolución espacial era suficiente para realizar un seguimiento de varios parámetros, como la humedad de los suelos, que resultaba pertinente en el caso de las sequías.

В этой модели объединены физические показатели( в том числе показатели атмосферных осадков и влажности почвы), сельскохозяйственные показатели( включая показатели растительного покрова и урожайности) и социальные показатели( такие как запасы продовольствия и семян).
El modelo combinaba indicadores físicos(entre ellos las precipitaciones y la humedad del suelo), indicadores agrícolas(entre ellos la cubierta vegetal y el rendimiento de los cultivos) e indicadores sociales(como las reservas de productos alimentarios y semillas).

Указывавшееся Сторонами возможное негативное воздействие изменения климата на сельское хозяйство включало уменьшение влажности почвы, более высокие уровни заражения сорняками и вредителями, распространение инфекционных заболеваний и уменьшение биоразнообразия.
Los posibles efectos adversos del cambio climático en la agricultura enumerados por las Partes comprenden: menor humedad de los suelos, mayores niveles de infestación por las hierbas parásitas y las plagas, propagación de enfermedades infecciosas y disminución de la biodiversidad.

Возможное негативное воздействие изменения климата на сельское хозяйство включает снижение влажности почвы, повышение уровня заражения сорняками и вредителями, распространение инфекционных заболеваний и уменьшение биоразнообразия.
Los posibles efectos negativos del cambio climático sobre la agricultura incluían una menor humedad de los suelos, un nivel más alto de infestación con malas hierbas y plagas, la propagación de enfermedades infecciosas y una disminución de la biodiversidad.