Que es ЗАГРЯЗНЕНИЕ ПОЧВЫ en Español

• contaminación del suelo
• contaminación de los suelos
• contaminación de la tierra

Ejemplos de uso de Загрязнение почвы en Ruso y sus traducciones al Español

Оценивание загрязнение почвы: справочное руководство.
Evaluación de la contaminación del suelo: un manual de referencia.

Загрязнение почвы, по сообщениям, до глубины 100 футов.
Contaminación del suelo a una profundidad comprobada de 100 pies.

Главной задачей при этом было свести к минимуму загрязнение почвы и водных ресурсов.
El objetivo general era reducir al mínimo la contaminación de la tierra y el agua.

Загрязнение почвы, по сообщениям, до глубины 100 футов.
Se informó de contaminación del suelo a una profundidad de 100 pies.

Другой экологической проблемой на территории бывшей базы является загрязнение почвы и грунтовых вод.
Los terrenos de la desaparecida base también presentan un problema de contaminación del suelo y las aguas subterráneas.

Возможное загрязнение почвы и воды нефтепродуктами, образовавшимися в результате горения шин.
Posible contaminación del suelo y el agua por el aceite liberado por los neumáticos al quemarse.

Другой экологической проблемой на территории бывшей базы является загрязнение почвы и грунтовых вод.
La tierra de las antiguas bases también plantea problemas de contaminación del suelo y de las aguas subterráneas.

Несмотря на то, что уровень непосредственной угрозы удалось снизить, загрязнение почвы и источников воды может иметь долгосрочные последствия.
Si bien se ha reducido el peligro inmediato, la contaminación del suelo y las fuentes de agua podrían tener efectos a largo plazo.

Загрязнение почвы твердыми отходами и мусором( каждый турист в среднем производит около 1 кг отходов в день);
Contaminación de la tierra por desechos sólidos y basura(un turista produce una media de alrededor de 1 kilogramo de desechos por día);

Недостатками этого метода являются явное воздействие на окружающую среду-- токсичные газы и возможное загрязнение почвы-- и тот факт, что взрывчатые вещества могут сгорать до точки взрыва.
Las desventajas de este procedimiento consisten en los obvios perjuicios ambientales-- emisión de vapores tóxicos y posible contaminación del suelo-- y en el hecho de que al quemar los explosivos pueden producirse detonaciones.

Кроме того, на суше загрязнение почвы и грунтовых вод в результате человеческой деятельности и в силу естественных причин становится все более серьезной в ряду других региональных проблем.
Además, en tierra firme, está adquiriendo cada vez mayor importancia entre las preocupaciones regionales la contaminación del suelo y de las aguas subterráneas debido a causas naturales y humanas.

Применение хлордекона в качестве пестицида на Мартинике и в Гваделупе до 1993 года вызвало серьезное загрязнение почвы и водоемов, и в настоящее время ведется их мониторинг( Bocquene& Franco, 2005, Beaugendre, 2005).
El uso de la clordecona como plaguicida en Martinica y Guadalupe hasta 1993 provocó una severa contaminación del suelo y del agua superficial, que actualmente está siendo vigilada(Bocquene y Franco, 2005, Beaugendre, 2005.).

Как сообщается, в период с 1993 года немецкие компании импортировали в провинцию Цзянси( Китай) свыше 40 000 т смешанных пластмассовых отходов, которые вызвали серьезное загрязнение почвы и воды.
Al parecer, desde 1993 se han importado en la provincia de Jiangxi(China) más de 40.000 toneladas de mezclas de plásticos procedentes de empresas alemanas, lo que ha dado lugar a graves problemas de contaminación del suelo y del agua.

Более того, ввиду высокой стойкости этого вещества оно вызвало серьезное загрязнение почвы и вод в районах, где оно применялось, и эти загрязненные участки могут оставаться источником загрязнения в течение долгого времени.
Además, la elevada persistencia de la sustancia ha causado importante contaminación del suelo y aguas en zonas donde se la ha usado y estos lugares contaminados pueden seguir siendo una fuente de contaminación por mucho tiempo más.

Во многих странах данные спутников дистанционного зондирования используются также для контроля за антропогенными катастрофами, такими, как аварии на атомных станциях, загрязнение почвы и воды, обезлесение, ухудшение состояния биомассы, нефтяные разливы и нехватка воды.
En muchos países también se han usado datos de teleobservación por satélite para vigilar desastres artificiales como accidentes en centrales nucleares, contaminación del suelo y las aguas, deforestación, degradación de la biomasa, derrames de petróleo y escasez de agua.

Целевые показатели 20( вода), 21( загрязнение продуктов), 23( опасные отходы и загрязнение почвы) и 24 физические и социальные аспекты окружающей среды доклада о стратегиях содержат информацию о мероприятиях, связанных с окружающей средой.
En relación con los Objetivos 20(recursos hídricos), 21(contaminación de los alimentos), 23(desechos peligrosos y contaminación de los suelos) y 24(medio ambiente físico y social,) el informe sobre las estrategias contiene información acerca de las medidas ambientales.

Подготовка и осуществление надлежащих национальных мер в области сбора и переработки канализационных стоков и сточных вод, позволивших сократить загрязнение почвы и воды неконтролирумыми выбросами отходов, а также обеспечить улучшение общего санитарного состояния и здоровья населения.
Preparar y aplicar políticas nacionales adecuadas de recogida y tratamiento de aguas negras y residuales, que permita reducir la contaminación del suelo y el agua causada por la eliminación descontrolada de desechos y mejorar las condiciones sanitarias y de salud.

Последствиями повышенного содержания фтористого водорода в атмосферном воздухе являются загрязнение почвы, водных ресурсов, снижение урожайности сельскохозяйственных культур, продуктивности животноводства, самое главное-- отрицательное воздействие на здоровье и генофонд населения.
Esta alta concentración de fluoruro de hidrógeno en el aire tiene como consecuencia la contaminación del suelo y de los recursos hídricos, la reducción del rendimiento de los cultivos y de la productividad ganadera y, lo que es más grave, el menoscabo de la salud y el acervo genético de la población.

Загрязнение почвы и воды в результате имевшего место в прошлом ненадлежащего удаления отходов в настоящее время относится к числу вопросов, которым в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в связи с углублением понимания медико-биологических последствий уделяется все больше внимания.
La contaminación del suelo y del agua como consecuencia de una mala gestión de los desechos en el pasado es una cuestión que, a medida que aumenta la conciencia de sus repercusiones en la salud, cobra máxima prioridad en los países en desarrollo y en los países de economía en transición.

К числу антропогенных факторов относятся преобразование среды обитания, например, деградация земель и водной среды обитания, обезлесение и лесонасаждение, эксплуатация популяций в дикой природе, изменение климата, загрязнение почвы, воды и воздуха, а также привнесение новых видов.
Los impulsores antropógenos incluyen la conversión del hábitat, por ejemplo, la degradación de las tierras y los hábitats acuáticos, la deforestación y forestación, la explotación de las poblaciones silvestres, el cambio climático, la contaminación de los suelos, el agua y el aire, y la introducción de especies.

К числу таких последствий относятся: на местном уровне- загрязнение воздуха в городах, загрязнение почвы и рек и деградация земель, на региональном уровне- кислотные дожди и загрязнение воды и прибрежной зоны и на глобальном уровне- изменение климата, истощение озонового слоя, утрата биологического разнообразия, увеличение масштабов перевозки вредных отходов и усиление загрязнения морской среды из источников, базирующихся на суше.
Los problemas incluyen, a nivel local, la contaminación del aire de las ciudades, la contaminación de los suelos y los ríos y la degradación del terreno; a nivel regional, la lluvia ácida y la contaminación de los recursos hídricos y de las zonas costeras, y a nivel mundial, el cambio climático, el agotamiento de la capa de ozono, la pérdida de la diversidad biológica, el aumento del movimiento de desechos peligrosos y de la contaminación marina de procedencia terrestre.

В числе серьезных процессов деградации земель в Узбекистане авторы отметили: 1 вторичное засоление орошаемых земель, 2 затопление и заболачивание орошаемых земель, 3 потерю органических веществ и снижение плодородия почв, 4 обширные масштабы эрозии на орошаемых землях, 5 загрязнение почвы и 6 аэрозольный перенос соли и пыли из пересохшей зоны Аральского моря.
Los autores determinaron los principales procesos de degradación de la tierra en Uzbekistán: 1 salinización secundaria de las tierras de regadío; 2 inundación y anegamiento de las tierras de regadío; 3 pérdida de materia orgánica y disminución de la fertilidad de los suelos; 4 erosión generalizada en los suelos de regadío; 5 contaminación de los suelos; y 6 transporte de aerosoles de polvo y sal desde el fondo seco de el mar de Aral.

Iii Загрязнение почв.
Iii Contaminación del suelo.

Какое-то место с высоким уровнем загрязнения почвы.
Algún lugar con un alto índice de contaminación de suelos.

Закон об особых мерах, касающихся загрязнения почв.
Ley relativa a medidas especiales contra la contaminación del suelo.

Сведение к минимуму загрязнения почвы и подземных вод продуктами выщелачивания( например, посредством использования утрамбованной глиняной поверхности);
Minimización de la contaminación del suelo y las aguas subterráneas con materiales lixiviados(por ejemplo, con una superficie de arcilla compactada);

Эрозия и загрязнение почв в странах Юго-Восточной Азии снижают продуктивность пахотных земель.
La erosión y la contaminación del suelo en los países de Asia sudoriental están reduciendo la productividad de la tierra cultivable.

Ирак заявляет, что представленные Сирией мониторинговые и оценочные данные не могут служить доказательством предполагаемого загрязнения почв или повышения токсичности мокрого осаждения для растений.
El Iraq afirma que los datos de inspección y evaluación presentados por Siria no justifican la supuesta contaminación de los suelos ni la supuesta toxicidad de las deposiciones húmedas en las plantas.

Сведение к минимуму загрязнения почвы и подземных вод продуктами выщелачивания( например, посредством использования утрамбованной глиняной поверхности);
Reducir al mínimo la contaminación del suelo y las aguas subterráneas por lixiviado(por ejemplo, mediante una superficie de arcilla compactada);

Подобные проблемы нередко ассоциируются с загрязнением почвы, воздуха и воды, расточительным использованием средств и истреблением природных ресурсов.
Esos problemas son con frecuencia sinónimos de contaminación de la tierra, el aire y el agua, despilfarro de recursos y destrucción de los recursos naturales.